ft : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

366 results for ft

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Discountgeschäft {n}; Discountladen {m}; Diskontladen {m} [Ös.]; Discounter {m}; Billiganbieter {m}	discounter; discount shop
	Discountgeschäfte {pl}; Discountläden {pl}; Diskontläden {pl}; Discounter {pl}; Billiganbieter {pl}	discounters; discount shops
	Dutyfree-Geschäft {n}; Duty-Free-Geschäft {n}; Duty-Free-Shop {m} [econ.] [transp.]	duty free shop [Br.]; airside shop [Br.] (at the airport); duty free store [Am.]; airside store [Am.] (at the airport)
	Dutyfree-Geschäfte {pl}; Duty-Free-Geschäfte {pl}; Duty-Free-Shops {pl}	duty free shops; airside shops; duty free stores; airside stores
	Einzelunternehmen {n}; Einzelfirma {f}; Einpersonenunternehmen {n}; Solounternehmen {n} [Dt.] [econ.]	individual enterprise; individual business; one-man business; one-man corporation
	Einzelunternehmen {pl}; Einzelfirmen {pl}; Einpersonenunternehmen {pl}; Solounternehmen {pl}	individual enterprises; individual businesses; one-man businesses; one-man corporations
	Elektrogeschäft {n}	electric shop
	Elektrogeschäfte {pl}	electric shops
	Fachgeschäft {n}; Fachhändler {m}	specialized dealer
	Fachgeschäfte {pl}; Fachhändler {pl}	specialized dealers
	Fachsimpeln {n}; Fachsimpelei {f}; Reden {n} über das Geschäft; Reden {n} über die Arbeit [soc.]	shop talk; shop-talk
	Keine Fachsimpelei!	No shop-talk, please!; Cut the shop!
	Fahrbetrieb {m}; Fahrgeschäft {n}; Vergnügungsattraktion {f}; Attraktion {f} (im Vergnügungspark)	amusement ride (at an amusement park)
	mit einer Attraktion fahren	to get on a ride
	Finanzgeschäft {n} [fin.]	financial transaction; financial operation
	Finanzgeschäfte {pl}	financial transactions; financial operations
	ein Finanzgeschäft umschichten {vt} [fin.]	to roll over a financial operation
	Er schichtete sein angelegtes Geld von dem unattraktiven Fonds auf einen anderen um.	He rolled over his investments from the unattractive fund to another.
	Fotogeschäft {n}	photo studio; photo shop
	Fotogeschäfte {pl}	photo studios; photo shops
	Gebrauchtwarengeschäft {n}; Gebrauchtwarenladen {m}; Second-Hand-Laden {m}	second-hand shop
	Gebrauchtwarengeschäfte {pl}; Gebrauchtwarenladen {pl}; Second-Hand-Laden {pl}	second-hand shops
	Gemischtwarenladen {f}; Gemischtwarenhandlung {f} [veraltend]; Kolonialwarengeschäft {n} [veraltet]; Kolonialwarenladen {m} [veraltet]; Kolonialladen {n} [obs.]	general store
	Gemischtwarenläden {pl}; Gemischtwarenhandlungen {pl}; Kolonialwarengeschäfte {pl}; Kolonialwarenläden {pl}; Kolonialläden {pl}	general stores
	Gemüseladen {m}; Gemüsegeschäft {n}; Obst- und Gemüseladen {m}; Obst- und Gemüsegeschäft {n}	greengrocer's (shop)
	Gemüseläden {pl}; Gemüsegeschäfte {pl}; Obst- und Gemüseläden {pl}; Obst- und Gemüsegeschäfte {pl}	greengrocer's shops
	Geschäft {n} für Küchengeräte; Küchengerätegeschäft {n}	cookshop [Br.]; kitchen store [Am.]
	Geschäfte {pl} für Küchengeräte; Küchengerätegeschäfte {pl}	cookshops; kitchen stores
	Grundgeschäft {n} [econ.] [fin.]	underlying transaction
	Gelder ohne Grundgeschäft	funds without an underlying transaction
	Handelsgeschäft {n} [econ.]	commercial transaction; trading business
	Handelsgeschäfte {pl}	commercial transactions
	Hutmacherei {f}; Hutgeschäft {n}	millinery
	Hutmachereien {pl}; Hutgeschäften {pl}	millineries
	Juweliergeschäft {n}; Bijouterie {f} [Schw.]	jeweller's shop [Br.]; jeweler's shop [Am.]
	Juweliergeschäfte {pl}; Bijouterien {pl}	jeweller's shops; jeweler's shops
	Kassengeschäft {n}; Kassageschäft {n} (Börse) [fin.]	spot transaction; cash transaction; cash dealings (stock exchange)
	Kassageschäfte in Devisen	spot exchange transactions
	(einzelnes) Kommissionsgeschäft {n} [econ.]	transaction on a commission basis; transaction on commission
	Kommissionsgeschäfte machen	to buy and sell (commodities / securities) on commission
	Kommissionsgeschäft {n} (als Kategorie) [econ.]	commission agency business; commission business
	Wertpapier-Kommissionsgeschäft {n} [fin.]	security commission business
	Konditorei {f}; Süßwarengeschäft {n}; Konfiserie {f} (eigene Herstellung) [cook.]	confectionery shop [Br.]/store [Am.]; confectionery; pastry shop [Br.]/store [Am.]; cake shop [Br.]
	Konditoreien {pl}; Süßwarengeschäfte {pl}; Konfiserien {pl}	confectionery shops/stores; confectioneries; pastry shops/stores; cake shops
	(stationäres) Ladengeschäft {n} (im Gegensatz zu Online-Shop) [econ.]	brick-and-mortar shop [Br.]; brick-and-mortar store [Am.]
	Ladengeschäfte {pl}; der stationäre Handel {m}	brick-and-mortar shops; brick-and-mortar stores
	Lebensmittelgeschäft {n}; Lebensmittelladen {m}	grocery; grocery store [Am.]; grocer's; grocer's shop; food shop
	Lebensmittelgeschäfte {pl}; Lebensmittelläden {pl}	groceries; grocery stores; food shops
	das Maklergeschäft {n} (Geschäftsfeld) [econ.]	the brokerage business; the brokerage biz [coll.]; brokerage
	Wechselmaklergeschäft {n}; Wechselgeschäft {n}	bill brokerage
	Modewaren {pl}; Modewarengeschäft {n}	millinery
	Modewarengeschäfte {pl}	millineries
	Notengeschäft {n}	sheet-music shop; sheet-music store [Am.]
	Notengeschäfte {pl}	sheet-music shops; sheet-music stores
	Obstladen {m}; Obstgeschäft {n}	fruit shop
	Obstladen {pl}; Obstgeschäfte {pl}	fruit shops
	Prämiengeschäft {n} (Börse) [fin.]	premium deal (stock exchange)
	Prämiengeschäfte {pl}	premium deals
	Quadratfuß {m}	square foot /sq ft/
	Quadratfuß {pl}	square feet
	Radiogeschäft {n}	radio shop
	Radiogeschäfte {pl}	radio shops
	Scheingeschäft {n}	fictitious transaction; artificial transaction; colourable transaction; dummy transaction; sham transaction; pro forma transaction
	Scheingeschäfte {pl}	fictitious transactions; artificial transactions; colourable transactions; dummy transactions; sham transactions; pro forma transactions
	Schneidergeschäft {n}; Schneiderei {f}	dressmaker's shop; tailor's shop
	Schneidergeschäfte {pl}; Schneidereien {pl}	dressmaker's shops; tailor's shops
	Schreibwarengeschäft {n}; Schreibwarenladen {m}; Papiergeschäft {n}; Papierwarenhandlung {f}	stationer's; stationery shop; stationery store [Am.]
	Schreibwarengeschäfte {pl}; Schreibwarenladen {pl}; Papiergeschäfte {pl}; Papierwarenhandlungen {pl}	stationer's; stationery shops; stationery stores
	Schuhgeschäft {n}; Schuhladen {m}	shoe shop
	Schuhgeschäfte {pl}; Schuhläden {pl}	shoe shops
	Spekulationsgeschäft {n} [econ.]	speculative business transaction; speculative transaction; speculative deal; speculative operation
	Spekulationsgeschäfte {pl}	speculative business transactions; speculative transactions; speculative deals; speculative operations
	Spielwarengeschäft {n}; Spielwarenhandlung {f}	toy shop; toyshop
	Spielwarengeschäfte {pl}; Spielwarenhandlungen {pl}	toy shops; toyshops
	Sportgeschäft {n}	sports shop
	Sportgeschäfte {pl}	sports shops
	Stickereigeschäft {n}; Stickerei {f}	embroidery shop
	Stickereigeschäfte {pl}; Stickereien {pl}	embroidery shops
	jemand, der auf der Straße übernachtet hat/schläft	rough sleeper [Br.]
	jdn. auf der Straße schlafend auffinden	to find sb. sleeping rough
	Süßwarengeschäft {n}	sweet shop
	Süßwarengeschäfte {pl}	sweet shops
	Süßwarenladen {m}; Süßwarengeschäft {n}; Bonbonladen {m} [Dt.] [Schw.]; Zuckerlgeschäft {n} [Ös.]; Täfeliladen {m} [Schw.]	sweet shop [Br.]; candy store [Am.]
	Süßwarenläden {pl}; Süßwarengeschäfte {pl}; Bonbonläden {pl}; Zuckerlgeschäfte {pl}; Täfeliläden {pl}	sweet shops; candy stores
	Tagesgeschäft {n} [adm.]	day-to-day business
	im Tagesgeschäft	in day-to-day business
	Teegeschäft {n}; Teeladen {m}	tea shop
	Teegeschäften {pl}; Teeläden {pl}	tea shops
	Trachtenmodegeschäft {n}	traditional costume shop
	Trachtenmodegeschäfte {pl}	traditional costume shops
	Treuhandgeschäft {n} [fin.]	trust transaction; trust operation
	Treuhandgeschäfte {pl}	trust business
	Versandgeschäft {n}; Versandhandel {m}; Versandunternehmen {n}	mail-order business; mail-order company; shipping company
	Versandgeschäfte {pl}; Versandunternehmen {pl}	mail-order businesses; mail-order companies; shipping companies
	(einzelnes) Versicherungsgeschäft {n}; Versicherungsabschluss {m}	insurance transaction; insurance operation
	Versicherungsgeschäfte {pl}; Versicherungsabschlüsse {pl}	insurance transactions; insurance operations
	Wäschegeschäft {n}	lingerie store
	Wäschegeschäfte {pl}	lingerie stores
	Waffenfachgeschäft {n}; Waffengeschäft {n}; Waffenladen {m} [Dt.] [ugs.]	gun shop; gun store [Am.]
	Waffenfachgeschäfte {pl}; Waffengeschäfte {pl}; Waffenläden {pl}	gun shops; gun stores
More results