DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

92 similar results for Schwellen-
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Schelle {f} jingle bell; pellet bell; cascabel; crotal

Schellen {pl} jingle bells; pellet bells; cascabels; crotals

Schellenring {m} [mus.] headless tambourine

Schellenringe {pl} headless tambourines

mit Schellen bestückt {adj} jingle-belled; jingling belled

ein Hut mit Schellen a jingling belled hat

Schellenbaum {m} [mus.] (Schlaginstrument) bell tree

Schellenbäume {pl} bell trees

Schwelle {f} (unterer waagrechter Abschlussbalken) [constr.] sill beam; bottom plate

Schwellen {pl} sill beams; bottom plates

an der Schwelle; an der Grenze; Schwellen...; Grenz ... (zwischen) liminal {adj} (between)

der Grenzbereich zwischen Kindheit und Erwachsensein the liminal space between childhood and adulthood

Schwellenangst {f} [übtr.] [psych.] fear of doing sth. new

Schwellenangst abbauen to remove barriers

Schwelleneinheit {f} threshold unit

Schwelleneinheiten {pl} threshold units

Schwellenland {n}; Schwellenstaat {m} [pol.] newly industrialized country; newly industrialised country /NIC/; emerging country; fast developing country; transition country

Schwellenländer {pl}; Schwellenstaaten {pl} newly industrialized countries; newly industrialised countries; emerging countries; fast developing countries; transition countries

Schwellenschrauben-Eindrehmaschine {f} (Bahn) spike driver (rail) [Am.]

Schwellenschrauben-Eindrehmaschinen {pl} spike drivers

Schwellenstadt {f} emerging city

Schwellenstädte {pl} emerging cities

Schwellentreppe {f}; Traversensystem {n} (Wasserbau) series of sills; array of sills (water engineering)

Schwellentreppen {pl}; Traversensysteme {pl} series of sills; arrays of sills

Schwellenwert {m} [biol.] [phys.] liminal value; threshold value

Schwellenwerte {pl} liminal values; threshold values

Schwerschwelle {f}; Schwelle {f}; Traverse {f} (Wasserbau) sill (water engineering) [listen]

Schwerschwellen {pl}; Schwellen {pl}; Traversen {pl} sills

Tamburin {n}; Schellentrommel {f} [mus.] tambourine

Tamburine {pl} tambourines

Türschweller {m}; Schweller {m} [auto] sill [listen]

Türschweller {pl}; Schweller {pl} sills

etw. drastisch anheben; deutlich hinaufsetzen; deutlich erhöhen {vt} (Kosten/Tarife/Preise/Schwellenwerte) [econ.] [pol.] to hike sth.; to hike upsth. (sharply raise costs/tariffs/prices/thresholds)

die Zinsen anheben to hike (up) interest rates

einstellbar; festlegbar {adj} settable

individuell einstellbare Schwellenwerte individually settable threshold values

schwellen; anschwellen {vi} [med.] to become engorged

Schwellen {n}; Anschwellen {n}; Anschwellung {f} [med.] tumescence

Altarschellen {pl}; Schellen {pl} [relig.] altar bells

Altarschellen {pl}; Schellen {pl}; Tintinnabulum {n} [relig.] tintinnabulum

Ausschnitt {f} für die Schienenunterlagsplatte; Schwellenausschnitt {m} (Bahn) sleeper groove rail seat [Br.]; tie groove rail seat [Am.] (railway)

Hahnwedeln {n} (zur schnellen Abgabe von Revolverschüssen) [mil.] fanning the hammer (to fire revolver shots in rapid succession)

Karo {n} (französisches Blatt); Schellen {n} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe) diamonds (playing card suit)

Kasachische Schwelle {f} [geogr.] Kazakh Uplands

Liegedauer {f} (einer Schiene/Schwelle) (Bahn) service life (of a rail/sleeper) in the track (railway)

Schellenblumen {pl} (Adenophora) (botanische Gattung) [bot.] ladybells (botanical genus)

Schellengeläute {n}; Schlittenschellen {pl} [mus.] (Musikinstrument) sleigh bells

Schutzschwelle {f}; protektive Schwelle {f} (durch eine Impfung) [med.] protective threshold (induced by vaccination)

Schwelken {n}; Abschwelken {n}; Trocknen {n} (Brauerei) withering (brewery)

Schwellenangst {f} [psych.] fear of entering a place

Schwellenflügel {m} (Wasserbau) sill wing (water engineering)

Schwellenfuß {m} (Wasserbau) sill toe (water engineering)

Schwellenkrone {f} (Wasserbau) sill crest (water engineering)

Schwellenpreis {m} threshold price

Schwellenspannung {f} [electr.] [techn.] threshold voltage

Schwellenwert {m} [med.] stimulus threshold

Übergangsphase {f}; Zustand an einer Schwelle [soc.] [art] liminality

in etw. schwelgen; seine Freude an etw. haben {v} to revel in sth.

an der Schwelle zu etw. on the cusp of sth.

Schellente {f} (Bucephala clangula) [ornith.] common goldeneye

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners