sauces : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

sauces

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Hummerfleisch, gekocht, zum Herstellen von Hummerbutter, -pasten, -suppen oder -soßenfrei [EU]

Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces [71]Free

Im Dezember 2007 teilten die Hersteller von Lebensmitteln und Deckeln der Kommission mit, dass bis Juli 2008 für die Verpackung kritischer Lebensmittel - etwa Lebensmittel in Öl sowie Pesto und fettige Saucen - nicht genügend auf die Einhaltung der Richtlinie 2002/72/EG getestete Deckel zur Verfügung stehen werden. [EU]

In December 2007 the Commission was informed by the food and lid industry that by July 2008 not enough lids tested for compliance with Directive 2002/72/EC will be available on the market for the food industry to package critical foods such as food in oil, pestos and fatty sauces.

Klasse 2.6 zubereitete Würzsoßen [EU]

Class 2.6. Prepared condiment sauces

Nur als Geschmacksverstärker für Saucen [EU]

Only sauces as flavour enhancer

Nur emulgierte Soßen [EU]

Only emulsified sauces

Nur emulgierte Soßen mit einem Fettgehalt von 60 % oder mehr [EU]

Only emulsified sauces with a fat content of 60 % or more

Nur emulgierte Soßen mit einem Fettgehalt von 60 % oder mehr; nicht emulgierte Soßen [EU]

Only emulsified sauces with a fat content of 60 % or more; non-emulsified sauces

Nur emulgierte Soßen mit einem Fettgehalt von weniger als 60 % [EU]

Only emulsified sauces with a fat content of less than 60 %

Nur Obst- und Gemüsezubereitungen, auch Zubereitungen auf Algenbasis, Saucen auf Früchtebasis und Aspik, ausgenommen Glas- oder Dosenkonserven von Mark, Mousse, Kompott, Salaten und ähnlichen Produkten [EU]

Only fruit and vegetable preparations including seaweed based preparations, fruit-based sauces, aspic, excluding purée, mousse, compote, salads and similar products, canned or bottled

Nur Verzierungen, Überzüge und Saucen, ausgenommen Füllungen [EU]

Only decorations, coatings and sauces, except fillings

Salz, Gewürze, Suppen, Soßen, Salate und Eiweißprodukte [EU]

Salts, spices, soups, sauces, salads and protein products

Saucen und Salatsaucen [EU]

Sauces and salads dressing

Soßen auf Tomatenbasis [EU]

Tomato-based sauces

Soßen und Gewürzmischungen [EU]

Sauces, mixed condiments and mixed seasonings

Speiseessig; Soßen, zusammengesetzte Würzmittel; Senfmehl und Senf [EU]

Vinegar; sauces; mixed condiments; mustard flour or meal; prepared mustard

Stoffe aus der Soßenzubereitung, die dazu bestimmt sind oder bei denen nach vernünftigem Ermessen davon auszugehen ist, dass sie in verarbeitetem, teilweise verarbeitetem oder unverarbeitetem Zustand von Menschen verzehrt werden können. [EU]

Substances from the sauces-production that are intended or where it is reasonable to expect that they can be consumed by humans in their processed, partially processed or unprocessed forms.

Suppen, Soßen und Brühen mit Fleisch und Gemüse [EU]

Soups, sauces, broths and stocks containing meat and vegetables

Tomatenketchup und andere Tomatensoße [EU]

Tomato ketchup and other tomato sauces

Tomatenketchup und andere Tomatensoßen [EU]

Tomato ketchup and other tomato sauces

Tomatenketchup und andere Tomatensoßen–; l; Senfmehl, auch zubereitet, und Senf: [EU]

Tomato ketchup and other tomato sauces–; and prepared mustard:

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.