Messauge : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

170 similar results for Messauge

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Massage, Messzange, Moosauge, Thai-Massage	Similar words: message, off-message, text-message, massage, messages
	Extra-Kommunique {n}; Eilnachricht {f}	special communique; special message
	Faxnachricht {f}; Faxmitteilung {f}; Telefax {n}; Fax {n} [Dt.] [Ös.]; Fax {m} [Schw.] [telco.]	telefax message [rare]; fax message; telefax; fax
	Gebührenzählung {f}	message accounting
	Gefahrraumfreimeldung {f} (Bahn)	danger zone free message (railway)
	Gesprächsgebührenerfassung {f} [telco.]	message accounting; toll ticketing [Am.]
	Grußadresse {f}	message of greetings
	Hammerauge {n}; Stielloch {n}; Helmloch {n} [techn.]	hammer eye; eye/ear of a/the hammer
	Informationsdarstellung {f} (Publizistik)	message framing (communication science)
	Internetjargon {m}; Netzjargon {m}; Chat-Jargon {m}; SMS-Jargon {m} [ling.]	online jargon; netlingo; cyberslang; chat jargon; text message jargon; text shorthand; textese
	Kurznachricht {f}; Kurzmitteilung {f}; SMS {f} [telco.]	text message; short message
	Leerausgabe-Meldung {f} [comp.]	null-output message
	Meldezentrale {f}; Meldekopf {m} (bei Einsatzkräften)	intelligence centre; message centre (at emergency services)
	Nachrichteninhalt {m}	message text
	Nachrichtentext {m} [comp.] [telco.]	message text
	Sendungsvermittlung {f} [telco.]	message switching; store-and-forward switching; store-and-forward technology
	Speichervermittlung {f} [telco.]	message switching
	Statusmeldung {f}	status message
	Telefonansage {f} [telco.]	auto attendant recording; auto attendant message; pre-recorded telephone message
	Vermittelbarkeit {f}; Kommunizierbarkeit {f} [geh.]; Potenzial, jdm. nahegebracht zu werden (Botschaft, Musikstil usw.)	communicability (of a message, music style etc.)
	Zwischenspeicherung {f} [telco.]	message buffering
	(jdm.) eine Nachricht ausrichten {v}	to relay a message (to sb.)
	nicht linientreu; (von der Parteilinie) abweichend {adj}	off-message
	negative Rückmeldung {f}; negative Quittung {f}; Negativrückmeldung {f}; Negativmeldung {f}; Schlechtmeldung {f}; Schlechtquittung {f} [comp.]	negative acknowledgement; negative acknowledge /NAK/; negative message
	positive Rückmeldung {f}; positive Quittung {f}; Positivmeldung {f}; Gutmeldung {f}; Gutquittung {f} [comp.]	positive acknowledgement; positive ACK; positive message
	vermittelbar; kommunizierbar [geh.] {adj} (Botschaft, Kunstrichtung usw.)	communicable (of a message, art movement etc.)
	jds. Einkäufe {pl} (gekaufte Sachen)	sb.'s shopping [Br.]; sb.'s messages [Sc.] (things bought)
	Bezeichner erwartet. (Fehlermeldung) [comp.]	Identifier expected. (error message)
	Codesegment-Grenzen überschritten. (Fehlermeldung) [comp.]	Code segment too large. (error message)
	Datei ist nicht offen. (Fehlermeldung) [comp.]	File not open. (error message)
	Datei nicht gefunden. (Fehlermeldung) [comp.]	File not found. (error message)
	Dateizugriff verweigert. (Fehlermeldung) [comp.]	File access denied. (error message)
	Datensegment-Grenzen überschritten. (Fehlermeldung) [comp.]	Data segment too large. (error message)
	Datenstruktur zu groß. (Fehlermeldung) [comp.]	Structure too large. (error message)
	Doppelter Bezeichner. (Fehlermeldung) [comp.]	Duplicate identifier. (error message)
	Ende einer Datei. (Fehlermeldung) [comp.]	End of file. (error message)
	Falsche Geräteeinheit. (Fehlermeldung) [comp.]	bad unit error. (error message)
	Falsches Aufrufformat. (Fehlermeldung) [comp.]	Bad call format error. (error message)
	Fehler beim Lesen von Diskette (Fehlermeldung) [comp.]	disk read error; disc read error (error message)
	Fehler beim Schreiben auf die Diskette. (Fehlermeldung) [comp.]	Disk/Disc write error. (error message)
	Fehlerhafte Angabe einer Integer-Konstanten. (Fehlermeldung) [comp.]	Error in integer constant. (error message)
	Fehlerhafte Angabe einer Real-Konstanten (Fehlermeldung) [comp.]	Error in real constant (error message)
	Fehler innerhalb des Ausdrucks (Fehlermeldung) [comp.]	Error in expression (error message)
	Fehler: Kein Papier! (Fehlermeldung) [comp.]	No paper error! (error message)
	Feld-Bezeichner erwartet. (Fehlermeldung) [comp.]	Field identifier expected. (error message)
	Include-Verschachtelung zu tief. (Fehlermeldung) [comp.]	Too many nested files. (error message)
	Kein Papier im Drucker. (Fehlermeldung) [comp.]	Printer out of paper. (error message)
	Konstante außerhalb des zulässigen Bereichs. (Fehlermeldung) [comp.]	Constant out of range. (error message)
	Konstante erwartet (Fehlermeldung) [comp.]	constant expected (error message)
	Kopf-Positionierungsfehler {m} auf Disk oder Platte (Fehlermeldung) [comp.]	disk seek error; disc seek error (error message)
	Lesefehler {m} beim Zugriff auf ein Peripheriegerät (Fehlermeldung) [comp.]	device read fault (error message)
More results