verratzt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for verratzt

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: verkratzt, verpatzt, Verrat, Versatz, gekratzt, getratzt, verdutzt, verharzt, verkratzte, verletzt, vernetzt, verpatzte, verpetzt, verputzt, verraten, verrauft, versalzt, versetzt, vertanzt, verwanzt, verätzt
	ansonsten; sonst {adv} (vom eben Gesagten abgesehen)	otherwise (except for what has just been said)
	Sie waren müde, aber ansonsten gesund.	They were tired but otherwise in good health.
	Ich hörte die Grillen zirpen. Ansonsten war alles ruhig.	I heard the crickets chirping. Otherwise all was still.
	Damit war die sonst ausgezeichnete Aufführung verpatzt.	This spoiled an otherwise excellent performance.
	etw. verderben; verpatzen {vt}	to spoil sth. {spoiled, spoilt; spoiled, spoilt}
	verderbend; verpatzend	spoiling
	verdorben; verpatzt	spoiled; spoilt
	verdirbt; verpatzt	spoils
	verdarb; verpatzte	spoiled; spoilt
	jdm. die Freude an etw. verderben	to spoil sb.'s enjoyment of sth.
	jdm. etw. versauern	to spoil sth. for sb.
	etw. vermasseln; verpatzen; vermurksen; vergeigen; verbocken; versemmeln; verpfuschen {vt}	to botch; to bodge [Br.]; to bobble; to bungle; to foozle; to flub sth.
	vermasselnd; verpatzend; vermurksend; vergeigend; verbockend; versemmelnd; verpfuschend	botching; bodging; bobbling; bungling; foozling; flubbing
	vermasselt; verpatzt; vermurkst; vergeigt; verbockt; versemmelt; verpfuscht	botched; bodged; bobbled; bungled; foozled; flubbed
	vermasselt; verpatzt; vermurkst; vergeigt; verbockt; versemmelt; verpfuscht	botches; bodges; bobbles; bungles; foozles
	vermasselte; verpatzte; vermurkste; vergeigte; verbockte; versemmelte; verpfuschte	botched; bodged; bobbled; bungled; foozled
	Sie haben's vermasselt.	They botched/bungled the job.
	etw. vermasseln; etw. verpatzen; etw. vergeigen {vt}	to mess up ↔ sth.
	vermasselnd; verpatzend; vergeigend	messing up
	vermasselt; verpatzt; vergeigt	messed up
	vermasselt; verpatzt; vergeigt	messes up
	vermasselte; verpatzte; vergeigte	messed up
	total vermurkst [ugs.]	all messed up [coll.]
	es vermurksen; es vermasseln; es verpatzen; es vergeigen; es verkorksen; es versemmeln; es verpfuschen [ugs.] {vi}	to foul things up; to foul up; to screw up [coll.]
	es vermurksend; es vermasselnd; es verpatzend; es vergeigend; es verkorksend; es versemmelnd; es verpfuschend	fouling things up; fouling up; screwing up
	es vermurkst; es vermasselt; es verpatzt; es vergeigt; es verkorkst; es versemmelt; es verpfuscht	fouled things up; fouled up; screwed up
	es völlig vermasseln	to royally screw up
	etw. verpatzen; bei etw. einen groben Fehler machen {vt}	to blunder sth.
	verpatzend; einen groben Fehler machend	blundering
	verpatzt; einen groben Fehler gemacht	blundered
	verpatzen {vt}	to muff
	verpatzend	muffing
	verpatzt	muffed
	verpatzt	muffs
	verpatzte	muffed
	verpatzen; patzen {vi}	to fluff
	verpatzend; patzend	fluffing
	verpatzt; gepatzt	fluffed
	verpatzt; patzt	fluffs
	verpatzte; patzte	fluffed
	verpatzen {vt}	to crab [Am.]
	verpatzend	crabbing
	verpatzt	crabbed
	etw. verpatzen {vt}	to snafu sth. [Am.] [coll.]
	verpatzend	snafuing
	verpatzt	snafued
	verpatzt	snafus
	verpatzte	snafued
	etw. zerkratzen; verkratzen; zerschrammen [Dt.]; verschrammen [Dt.]; Kratzer in etw. machen {vt}	to scratch sth.
	zerkratzend; verkratzend; zerschrammend; verschrammend; Kratzer machend	scratching
	zerkratzt; verkratzt; zerschrammt; verschrammt; Kratzer gemacht	scratched
	zerkratzt; verkratzt; zerschrammt; verschrammt	scratches
	zerkratzte; verkratzte; zerschrammte; verschrammte	scratched
	ganz zerkratzt; völlig zerkratzt	badly scratched
	etwas ganz/völlig zerkratzen	to scratch sth. to pieces
	unzerkratzt {adj}	unscratched
	mit einem Schlüssel Kratzer in ein Auto usw. machen	to scratch a car etc. with a key; to key a car etc.
	Sie haben den Deckel verkratzt, als sie versuchten, den Laptop verkehrt herum aufzuklappen.	They scratched the lid when trying to open the laptop upside down.
	Pass auf, dass du den Tisch nicht zerkratzt.	Be careful not to scratch the table.
	Zerkratz dich nicht an den Dornen.	Don't scratch yourself on the thorns.