gegensätzlich zu : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for gegensätzlich zu
Search single words: gegensätzlich · zu

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	gegensätzlich; kontrastreich {adj}	diverse; varied
	ein kontrastreiches Klima	a varied climate
	Die USA ist ein großes Land voller Gegensätze.	The US is a vast and diverse country.
	Unsere Ansichten zum Thema liegen weit auseinander.	We hold very diverse views on the topic.
	gegensätzlich; miteinander kollidierend; widerstreitend [geh.]; antagonistisch [geh.]	{adj} conflicting; antagonistic (to each other)
	gegensätzliche Interessen	conflicting interests
	widersprüchliche Befundlage; widersprüchliche Beweislage	conflicting evidence
	sich überschneidende Verantwortlichkeiten	conflicting responsibilities
	widerstreitende Gefühle	conflicting feelings; antagonistic feelings
	antagonistischer Effekt; antagonistische Wirkung	antagonistic effect
	zwei Gesetze, die miteinander kollidieren / im Widerspruch stehen	two conflicting Acts of Parliament
	politisch gegensätzliche Standpunkte einverleiben; sich zur politischen Mitte manövrieren {v} [pol.]	to triangulate
	auf der Ähnlichkeit (zweier Kategorien) beruhend; assortativ [geh.] (in Bezug auf etw.) {adj}	assortative (for sth.) (based on the similarity of two categories)
	Bildung von Paaren mit ähnlichen Merkmalen; assortative Paarbildung; Homogamie [biol.]	positive assortative mating; assortative mating; homogamy
	Bildung von Paaren mit gegensätzlichen Merkmalen [biol.]	negative assortative mating
	Bildung von Paaren mit ähnlichem/gleichem Bildungsgrad [soc.]	educational assortative mating
	Ambivalenz {f}; Ambitendenz {f}; gegensätzliche Wirksamkeit {f} [biochem.] [biol.]	ambivalence
	volle Ambivalanz von Genen	full ambivalence of genes
	Dosisambivalenz von Genen	dosage ambivalence of genes
	Dialektik {f}; dialektische Methode {f} (Diskutieren gegensätzlicher Standpunkte zur Wahrheitsfindung) [phil.]	dialectics; dialectical method (discussing opposing ideas to find the truth)
	historische Dialektik	historical dialectics
	idealistische Dialektik	idealistic dialectics
	materialistische Dialektik	materialistic dialectics
	negative Dialektik	negative dialectics
	objektive Dialektik	objective dialectics
	qualitative Dialektik	qualitative dialectics
	revolutionäre Dialektik	revolutionary dialectics
	subjective Dialektik	subjective dialectics
	transzendentale Dialektik	transcendental dialectics
	Gegensatz {m}	opposite
	Gegensätze {pl}	opposites
	Die Ausdrücke "schwarz" und "weiß" sind Gegensätze.	The terms "black" and "white" are opposites.
	Meine zwei Brüder sind völlig gegensätzlich.; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein.	My two brothers are polar/exact/complete opposites.
	Wir haben ein gegensätzliches Temperament.	We are opposites in temperament.
	Gegensätze ziehen sich an. [Sprw.]	Opposites attract. [prov.]
	Zwiespältigkeit {f}; Widersprüchlichkeit {f}; Widerstreit {m}; Gegensätzlichkeit {f}; gegensätzliches Erleben {n}; Ambivalenz {f} [geh.] (von Gefühlen, Bewertungen, Phänomenen) [psych.]	ambivalence; contradictoriness (of feelings, assessments, phenomena)
	affektive Ambivalenz; gleichzeitiges Erleben von gegensätzlichen Gefühlen	affective ambivalence
	Ambivalenz zwischen den Generationen	intergenerational ambivalence; ambivalence between the generations