Wassermaus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 similar results for Wassermaus

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Lasermaus, Wasserbau, Wasserfass, Wasserhaut, Wasserlauf, Wassermann, Wassermasse
	Tiefenwasser {n}; Wasser aus/in großer Tiefe [envir.] [geol.]	deep water
	Wasserhaushalt {m} [med.]	water metabolism
	Wasserhaushalt {m} [bot.]	water balance; water regime
	Wasserhaushaltsgesetz {n}	Water Management Act
	antidiuretisch {adj}; die Wasserausscheidung hemmend [med.]	antidiuretic
	Wasser ausschöpfen {v}	to scoop out water
	Bei Verschlucken Mund mit Wasser ausspülen (Nur wenn Verunfallter bei Bewusstsein ist). (Sicherheitshinweis)	If swallowed, rinse mouth with water (only if casualty is conscious). (safety note)
	Wasseraustrittstemperatur {f} [techn.]	water outlet temperature
	"Wassermusik" (von Händel / Werktitel) [mus.]	'Water Music' (by Haendel / work title)
	Entnahme {f} (von etw. aus etw.)	abstraction (of sth. from sth.)
	Entnahmen {pl}	abstractions
	die Entnahme von Wasser aus Brunnen	the abstraction of water from wells
	die Entnahme von Daten aus Gerichtsakten	the abstraction of data from court records
	Hochwasser {n} (über die Ufer getretene Wassermassen)	floodwaters
	das schmutzige Hochwasser aus dem Keller abpumpen	to pump the dirty floodwaters out of the cellar
	Wasserhaushalt {m} (die hydrologischen Vorgänge in einem System) [envir.]	water regime; water regimen; hydrologic regime; hydrologic regimen (the hydrologic processes within a system)
	Wasserhaushalt des Bodens	soil hydrology
	Wassermasse {f}; Flut {f}	mass of water; torrent of water
	mitten in der tosenden Flut; inmitten der tosenden Flut [geh.]	amid the roaring mass of water; amidst the roaring torrent of water [formal]
	etw. auswaschen {vt} [med.]	to bathe sth.
	auswaschend	bathing
	ausgewaschen	bathed
	Die Wunde mit klarem Wasser auswaschen.	Bathe the wound with clear water.
	lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen {v} [naut.]	to bail
	lenzend; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernend	bailing
	gelenzt; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernt	bailed
	etw. (in etw./aus etw.) pumpen {vt}	to pump sth. (into/out of sth.)
	pumpend	pumping
	gepumpt	pumped
	pumpt	pumps
	pumpte	pumped
	Wasser aus dem Keller pumpen	to pump water out of the cellar
	(Wasser) schöpfen; ausschöpfen {vt}	to bail; to bail out; to bale out
	schöpfend; ausschöpfend	bailing; bailing out; baling out
	geschöpft; ausgeschöpft	bailed; bailed out; baled out
	Wasser aus einem Boot schöpfen	to bail out a boat; to bale out a boat
	jdn./etw. (physisch) zurückhalten {vt}	to hold back sb./sth.; to restrain sb./sth. (physically)
	zurückhaltend	holding back; restraining
	zurückgehalten	held back; restrained
	die Menge zurückhalten	to hold back the crowd; to restrain the crowd
	die Wassermassen zurückhalten	to hold back the flood waters; to restrain the flood waters
	Er legte ihr die Hand auf den Arm, um sie zurückzuhalten.	He placed a restraining hand on her arm.