Gewerb : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for Gewerb

Tip:

	German	English
	Similar words: Bewerb, Gewerbe, Gewerk, -geher, Ansaugklappenwinkel-Geber, Bewerbe, Brasil-Gewürz, Erwerb, Geber, Geher, Gehwerk, Geier, Genera, Gewebe, Gewebe-Eindringtiefe, Gewehr, Gewehre, Geweih, Gewirr, Gewürz, Gowers-Phänomen	Similar words: ewer, fewer, genera, hewer, hewers, newer, reverb, sewer, sewers
	Druckgewerbe {n}; grafisches Gewerbe {n}	printing industry
	Gewerbe {n} (einer Zange)	single joint with reverse action (nippers)
	das älteste Gewerbe der Welt ([humor.] für Prostitution)	the oldest profession in the world ([humor.] for prostitution)
	Gewerk {n} [constr.]	craft; trade
	Gewerk {n}	maintenance group
	Überlassung {f} von Arbeitskräften; Arbeitskraftüberlassung {f}; Arbeitsleihe {f}; Personalbereitstellung; Personalleasing {n}; Mitarbeiterleasing {n}; Leiharbeit {f}; Zeitarbeit {f} (als Gewerbe)	labour leasing; staff leasing; hiring-out of staff [Am.]
	Gewerbe {n} [econ.]	trade; business; small-scale industry
	Handel und Gewerbe	trade and industry
	Gewerbe und Handwerk	trade and skilled labour
	Kleingewerbe {n}	small trade
	ein Gewerbe anmelden	to register a trade/business
	ein Gewerbe betreiben/ausüben	to carry on / follow / ply a trade
	einem Gewerbe nachgehen	to pursue a trade
	seinem Gewerbe nachgehen	to ply one's trade
	Drogendealer gehen an den Straßenecken ganz offen ihrem Gewerbe nach.	Drug dealers openly ply their trade on street corners.
	Gewerbe {n} (oft fälschlich: Industrie) [econ.]	industry
	Heimarbeitsgewerbe {n}; Kleingewerbe {n}; kleinstrukturiertes Gewerbe {n}; Familiengewerbe {n}	home industry; cottage industry; small-scale industry; handicraft industry; cottage craft; home craft
	verarbeitendes Gewerbe; produzierendes Gewerbe; Fertigungsbranche {f}; Fertigungssektor {m}	manufacturing industry; manufacturing trade; manufacturing sector; manufacturing
	Sportdisziplin {f}; Disziplin {f}; Wettbewerb {m}; Bewerb {m} [Ös.] [sport]	(individual) sport; event
	Sportdisziplinen {pl}; Disziplinen {pl}; Wettbewerbe {pl}; Bewerbe {pl}	events
	Männerdisziplin {m}; Männerwettbewerb {m}; Männerbewerb {m} [Ös.]	men's event
	Frauendisziplin {f}; Frauenwettbewerb {m}; Frauenbewerb {m} [Ös.]	women's event
	olympische Disziplin	Olympic event
	die anspruchsvollste Disziplin; die Königsdisziplin (bei den Männern)	the (men's) blue-riband event [Br.] / blue-ribbon event [Am.]
	Wettbewerb {m}; Bewerb {m} [Ös.]; Wettkampf {m}; Turnier {n} [sport]	competition
	Wettbewerbe {pl}; Bewerbe {pl}; Wettkämpfe {pl}; Turniere {pl}	competitions
	Ausscheidungswettkampf {m}; Ausscheidungsturnier {n}	elimination competition; knockout [Br.]
	Bundeswettbewerb {m}	federal competition; national competition; national contest
	Musikwettbewerb {m} [mus.]	music competition
	alle Wettbewerbe für sich entscheiden / abräumen; einen Durchmarsch hinlegen	to complete / achieve a clean sweep of all competitions
	jdn. aus einem Wettbewerb/Bewerb [Ös.] nehmen {vt} [sport]	to rule sb. out of a competition [Br.]
	Er wurde wegen eines gebrochenen Daumens aus dem Spiel genommen.	He has been ruled out of the match with a broken thumb.