A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
chaffers
chaffinch
chaffinches
chaffing
chafing
chafing dish
chafing mark
chafing marks
chafing sleeve
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
chafing
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Wundreibung
{f}
[med.]
chafing
Abnutzungsstelle
{f}
chafing
mark
Abnutzungsstellen
{pl}
chafing
marks
Anscheuerung
{f}
(
Wulst
;
Reifen
)
chafing
(bead)
Speisewärmer
{m}
;
Behälter
{m}
zum
Warmhalten
von
Speisen
[cook.]
chafing
dish
Wulstschutzstreifen
{m}
(
Reifen
)
tyre
chafing
strip
;
tire
chafing
strip
[Am.]
Wulstschutzstreifen
{pl}
tyre
chafing
strips
;
tire
chafing
strips
Bordsteinanscheuerung
{f}
(
Reifen
)
curbstone
chafing
[Am.]
Schweifscheuern
{n}
(
bei
Pferden
)
tail
chafing
(in
horses
)
ungeduldig
in
den
Startlöchern
scharren
{vi}
[übtr.]
to
be
chafing
/champing/chomping
[Am.]
at
the
bit
[fig.]
Wulstanscheuerung
{f}
(
Reifen
)
bead
chafing
Rechaud
{m,n} (
Vorrichtung
zum
Warmhalten
von
Speisen
);
Wärmegerät
{n}
[cook.]
rechaud
;
food
warmer
; (food)
heater
;
chafing
dish
Abnutzung
{f}
;
Verschleiß
{m}
wear
;
wearing
;
wear-out
;
wear
and
tear
;
attrition
Abriebverschleiß
{m}
scuffing
;
wear
due
to
rubbing
Fressverschleiß
{m}
scoring
wear
Verschleiß
am
Wulst
chafing
on
the
bead
Verschleiß
an
der
Spanfläche
(
Drehmeißel
)
face
wear
(turning
chisel
)
Verschleiß
an
der
Freifläche
(
Drehmeißel
)
flank
wear
(turning
chisel
)
Verschleiß
durch
Eingriffstörungen
(
Zahnrad
)
interference
wear
(gearwheel)
Verschleiß
durch
Reibung
wear
due
to
rubbing
;
frictional
wear
;
scuffing
wear
;
wearout
;
wearing
dachförmige
Abnutzung
roof-shaped
wear
exzentrische
Abnutzung
eccentric
wear
gleichmäßige
Abnutzung
even
(tread)
wear
;
smooth
wear
;
uniform
wear
regelmäßige
Abnutzung
regular
wear
sägezahnförmige
Abnutzung
heel-and-toe
wear
;
tooth-shaped
wear
schnelle
Abnutzung
rapid
wear
stellenweise
Abnutzung
spotty
wear
ungleichmäßige
Abnutzung
irregular
wear
wellenförmige
Abnutzung
wave-like
wear
einem
erhöhten/geringen
Verschleiß
unterliegen
to
be
likely/unlikely
to
wear
out
quickly
Muffe
{f}
;
Hülse
{f}
;
Manschette
{f}
sleeve
Muffen
{pl}
;
Hülsen
{pl}
;
Manschetten
{pl}
sleeves
Schiebemuffe
{f}
sliding
sleeve
Schutzmuffe
gegen
Abrieb
chafing
sleeve
Würgehülse
{f}
twisting
sleeve
aufregen
;
nervös
machen
{vt}
to
chafe
[fig.]
aufregend
;
nervös
machend
chafing
aufgeregt
;
nervös
gemacht
chafed
sich
(
einen
Körperteil
)
aufscheuern
;
aufreiben
{vr}
to
chafe
(a
body
part
)
sich
aufscheuernd
;
aufreibend
chafing
sich
aufgescheuert
;
aufgerieben
chafed
sich
die
Zehen
wund
scheuern/reiben
to
rub/chafe
your
toes
until
they
are
sore
unter
etw
.
zu
leiden
haben
;
leiden
{v}
(
unter
äußeren
Zwängen
)
to
chafe
under/at/against
sth
.
[formal]
(practical
constraints
)
zu
leiden
habend
;
leidend
chafing
under/at/against
zu
leiden
gehabt
;
gelitten
chafed
under/at/against
die
Zwänge
,
unter
denen
wir
zu
leiden
haben
/
die
uns
zu
schaffen
machen
the
constraints
(that)
we
chafe
against
She
chafed
under
the
unfair
treatment
.
Sie
litt
unter
der
ungerechten
Behandlung
.
Unternehmen
haben
unter
der
überbordenden
Bürokratie
zu
leiden
.
Businesses
are
chafing
at
excessive
red
tape
.
Jugendliche
leiden
unter
der
elterlichen
Aufsicht
und
streben
nach
größerer
Selbständigkeit
.
Teenagers
chafe
under
parental
control
and
strive
for
greater
autonomy
.
scheuern
;
reiben
{vi}
;
sich
abscheuern
;
sich
abwetzen
{vr}
to
chafe
scheuernd
;
reibend
;
sich
abscheuernd
;
sich
abwetzend
chafing
gescheuert
;
gerieben
;
sich
abgescheuert
;
sich
abgewetzt
chafed
Das
Kabel
reibt
auf
dem
Metall
.
The
cable
chafes
on
the
metal
.
etw
.
warmreiben
{vt}
to
warm
sth
.
by
rubbing
;
to
chafe
sth
.
warmreibend
warming
by
rubbing
;
chafing
warmgerieben
warmed
by
rubbing
;
chafed
Search further for "chafing":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners