Panta : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

90 ähnliche Ergebnisse für Panta

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Panda, Pants, Pasta, Santa-Cruz-Riesenseerose, Santa-Cruz-Taube, Santa-Lucia-Tanne, Santa-Lucia-Trupial, Santa-Marta-Waldsänger	Ähnliche Wörter: manta, panda, pant, panto, pants, pasta, planta, smarty-pants, trauma-air-pants
	Badeleggins {pl}; Schwimmleggins {pl} [textil.]	swim pants
	Bammel haben; Schiss [slang] haben; (aus Angst) die Hosen voll haben [übtr.] {v}	to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk [Am.]; to be scared shitless [vulg.]; to be pissing in one's pants (from fear)
	Besserwisser {m}; Schlauberger {m}; Schlaumeier {m}; Neunmalkluger {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klugschnacker {m} [Norddt.]; Gescheitmeier {m} [Bayr.]; Gscheithaferl {n} [Bayr.]; Obergscheiter {m} [Ös.]	smarty; smart alec [Br.]; smart aleck [Am.]; smarty-boots [Br.]; smarty-pants [Am.]; clever clogs [Br.]; clever Dick [Br.]; know-all [Br.]; know-it-all [Am.]; wise guy [Am.]; wiseacre [Am.] [dated]; wisenheimer; weisenheimer [Am.] [coll.]
	Brillenhämatom {n} (bei einem Schädelbasisbruch) [med.]	bilateral black eye; racoon eyes; panda eyes [Br.] [Ir.]; glasses symptom; bilateral periocular haematoma (in a basal skull fracture)
	Cannelloni {pl} (italienische Röhrennudeln) [cook.]	Cannelloni (Italian pasta)
	Decke {f}	manta
	Durchdrücken {n} der Slipränder durch die Hose [textil.]	visible panty line /VPL/
	Engelshaarpasta {f}; Capelli d'angelo [cook.]	Capellini pasta; angel hair
	Fechthose {f} (Fechten) [sport]	fencing breeches [Br.]; fencing pants [Am.] (fencing)
	Fettuccine-Nudeln {pl}; Fettuccine {pl} (mittelbreite Bandnudeln) [cook.]	fettuccine pasta; fettucine [mass noun]
	Hörnchennudeln {pl}; Hörnchen {pl} [cook.]	elbow pasta; pasta elbows; elbows
	Hosensteg {m} (am Kleiderbügel)	trouser bar [Br.]; pant bar [Am.] (on a hanger)
	Kärntner Kasnudeln {pl}; Kasnudeln {pl} [cook.]	(potato- and quark-)filled pasta pockets Carinthian style
	Schwäbische Maultaschen {pl}; Maultaschen {pl} [cook.]	(meat- or vegetable-)filled pasta pockets Swabian style
	Nudelblätter {pl} [cook.]	pasta sheets
	Öhrchennudeln {pl}; Orecchiette {pl} [cook.]	ear-shaped pasta; orechiette pasta [mass noun]
	Reiskornnudeln {pl}; Reiskornpasta {f}; Reisnudeln {pl} [cook.]	rice-shaped pasta; orzo pasta; orzo; risoni pasta; risoni
	gerillte Röhrennudeln {pl}; Rigatoni {pl} [cook.]	ribbed pasta tubes; ribbed tubes of pasta; rigatoni [mass noun]
	(einzelne) Schleifchenudel {f}; Mascherlnudel {f} [Ös.]; Schmetterlingsnudel {f}; Farfalla {f} [cook.]	piece of bow tie pasta; piece of farfalle; pasta bow tie; bow tie
	Schleifchenudeln {pl}; Schleifchen {pl}; Mascherlnudeln {pl} [Ös.]; Mascherln {pl} [Ös.]; Schmetterlingsnudeln {pl}; Farfalle {pl} [cook.]	bow tie pasta [mass noun]; farfalle [mass noun]; pasta bow ties; bow ties
	Schockhose {f} [med.]	pneumatic antishock garment /PASG; antishock trousers [Br.]; trauma-air-pants [Am.]
	Slipeinlage {f}	panty liner
	Spiralnudeln {pl}; Spiralen {pl} [cook.]	spiral pasta; rotini pasta; pasta spirals; rotini
	Stulpe {f}; Hosenaufschlag {m} [textil.]	trouser turn-up [Br.]; turn-up [Br.]; pant cuff [Am.]; cuff [Am.]
	gefüllte Teigringe {pl}; Tortellini {pl} [cook.]	filled pasta rings; tortellini [mass noun]
	Teigwarenbranche {f}; Teigwarensektor {m}; Teigwarenbereich {f}; Teigwarenindustrie {f} [econ.]	pasta industry; pasta business; pasta trade; pasta sector
	Tiroler Schlutzkrapfen {pl}; Schlutzer {pl} [ugs.]; Schlipfkrapfen {pl} [ugs.]; Schlickkrapfen {pl} [ugs.] [cook.]	(meat- or vegetable-)filled pasta pockets Tyrolean style
	Vierecknudeln {pl}; Fleckerlnudeln {pl} [Ös.]; Fleckerln {pl} [Ös.] [cook.]	squares pasta; pasta squares
	Weihnachtsmann {m}	Father Christmas; Santa Claus
	Wichteln {n}; Julklapp [Norddt.]; Engerl und Bengerl [Ös.] (anonymes Beschenken vor Weihnachten) [soc.]	Secret Santa; Chris Kindle; Kris Kringle
	lechzen {vi} (Hund)	to pant; to have the tongue hanging out
	New Mexico (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Santa Fe) [geogr.]	New Mexico /NM/ (state of the US; capital: Santa Fe)
	Bogotá, Santa Fe de (Hauptstadt von Kolumbien) [geogr.]	Bogotá, Santa Fe de (capital of Colombia)
	Santa Cruz (Stadt in Bolivien) [geogr.]	Santa Cruz (city in Bolivia)
	Cannelloni {pl} (ital., Röhrennudeln) [cook.]	Cannelloni (Ital. pasta)
	Einwohner Santa Monicas [geogr.]	Santa Monican
	Stoffhose {f}	trousers [eBr.]; pants [Am.]
	Stoffhose {f}	dress pants (for formal occasions) [Am.]
	Santa-Cruz-Taube {f} [ornith.]	santa cruz ground dove
	Santa Marta Sittich {m} [ornith.]	santa marta conure
	Türkisdegenflügel {m} [ornith.]	santa marta sabrewing
	Rotkopfschlüpfer {m} [ornith.]	santa marta spinetail
	Bangstyrann {m} [ornith.]	santa marta bush-tyrant
	Einfarb-Brillenvogel {m} [ornith.]	santa cruz white-eye
	Grauohr-Buschammer {f} [ornith.]	santa marta brush finch
	Santa-Marta-Waldsänger {m} [ornith.]	santa marta warbler
	Santa-Lucia-Trupial {m} [ornith.]	St. Lucia oriole
	sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen	rolling on the floor laughing so hard I wet my pants /ROTFLSHIWMP/
	mit Aufschlag; mit Stulpen (Hose) [textil.]	turned-up [Br.]; cuffed [Am.] (of trousers)
	Hose mit Aufschlag	turned-up trousers [Br.]; cuffed pants [Am.]
	Avatar {m} (Grafikfigur, die als Logo eines Internetnutzers fungiert) [comp.]	avatar
	Avatare {pl}	avatars
	Ich habe einen Panda als persönlichen Avatar im Chatroom genommen.	I've chosen a panda as my personal avatar in the chat room.
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse