Herrand : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 ähnliche Ergebnisse für Herrand

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bertrand-Postulat, GALABAU-Verband, Heiland, Helmand, Hergang, Herren, Herren-Polterabend, Herrin, Oberrand, Terran, Verband, Versand, Webrand, Wegrand, erfand, errang, herzend, horrend, verband, verrann, verwand	Ähnliche Wörter: errand, Helmand, errands, errant, hen-and-chickens, herald, herring, knight-errant, rebrand, terrane
	Handlungsdiener {m}; Handelsdiener {m} [obs.]	merchant's apprentice; shopkeeper's apprentice; errand boy; messenger; office boy
	Metzgergang {m}; vergeblicher Weg [ugs.]	fool's errand
	eine vergebliche Mühe; ein sinnloses Unterfangen	a fool's errand
	Besorgung {f}; Erledigung {f}; Weg {m}	errand; message [Sc.]
	Besorgungen machen	to run errands; to run messages [Sc.]
	Ich muss für meine Eltern in der Stadt etwas besorgen.	I have to run an errand in town for my parents.
	Botengang {m}	errand (for another person)
	Botengänge {pl}	errands
	Botengänge machen	to run errands
	einen Haken schlagen {vi}	to jink [Br.] [coll.]
	einen Haken nach rechts/links schlagen	to jink right/left
	Er war zu schnell für sie und entwischte ihr jedes Mal mit einem Haken.	He was too quick for her and jinked away every time.
	Laufbursche {m}; Laufjunge {m}; Botenjunge {m}; Bote {m}	errand boy; messenger boy
	Laufburschen {pl}; Laufjungen {pl}; Botenjungen {pl}; Boten {pl}	errand boys; messenger boys
	Weg {m}; Gang {m} (zu jdm.)	visit; errand (to sb.)
	Amtsweg {m}; Behördenweg {m}; Behördengang {m}; behördliche Erledigung {f}	visit to a government office; errand to a government office
	jdm. eine Aufgabe/Arbeit/Pflicht usw. abnehmen {vt}	to relieve sb. of a task/job/duty/chore etc.
	eine Aufgabe/Arbeit/Pflicht abnehmend	relieving of a task/job/duty/chore
	eine Aufgabe/Arbeit/Pflicht abgenommen	relieved of a task/job/duty/chore
	Die Hausaufgaben kann ich dir nicht abnehmen.	I cannot do your homework for you.
	Soll ich dir diese Besorgung abnehmen?	Do you want me to run that errand for you?
	sich krumm- und schieflachen; sich krummlachen; sich schlapplachen; sich kaputtlachen; sich zerkugeln; sich zerwuzeln [Ös.]; sich einen Schranz in den Bauch lachen [Schw.] {vr}	to be in stitches; to be rolling on the floor with laughter; to be laughing yourself silly; to be doubled up with laughter; to be killing yourself laughing; to fall about laughing [Br.]; to fall about [Br.]
	Sie haben sich kaputt-/krumm-/schlapp gelacht / zerkugelt / zerwuzelt [Ös.]/ einen Schranz in den Bauch gelacht [Schw.], als sie den Film sahen.	They were rolling on the floor/doubled up with laughter / laughing themselves silly / killing themselves laughing when they saw the film.
	Zeig es ihr und sie wird sich krumm- und schieflachen.	Show it to her and you'll have her in stitches / rolling on the floor with laughter / and it will leave her doubled up with laughter.
	Bei ihm lache ich mich krumm und schief.	He has me in stitches.; He leaves me in stiches.; He has me rolling (in the aisles).