Fibels : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 ähnliche Ergebnisse für Fibels

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Fibel, Fibeln, Bibel, Bibeli, Bibel..., Diels-Alder-Reaktion, FI-LS-Kombination, FI-LS-Schalter, Fabel, Fabeln, Fabel..., Fels, Fidel, Fideln, Filets, fabeln, fibrös, fibrös-fettig, fidel, fiel, fiele	Ähnliche Wörter: fibers, centre-field, eco-labels, far-field, fibbers, fiber, fiber-rich, fibres, fibrils, fibula, fiefs, field, field-gray, field-grey, field-tested, field-walking, fields, fifes, files, fills, finals
	Bastfasern {pl} [bot.]	bast fibres [Br.]; bast fibers [Am.]; skin fibres [Br.]; skin fibers [Am.]; phloem fibres [Br.]; phloem fibers [Am.]
	Fibel {f}; Abc-Buch {n} (Schule)	primer [dated]
	Geruchsfasern {pl}	olfactory fibers
	Hanffasern {pl} [textil.]	hemp fibers
	Altpapierfaser {f}	recycling paper fibre; recycling paper fiber
	Altpapierfasern {pl}	recycling paper fibres; recycling paper fibers
	Asbestfaser {f}	asbestos fibre [Br.]; asbestos fiber [Am.]
	Asbestfasern {pl}	asbestos fibres; asbestos fibers
	Baumwollfaser {f} [textil.]	cotton fibre [Br.]; cotton fiber [Am.]
	Baumwollfasern {pl}	cotton fibres; cotton fibers
	Faserrichtung {f} (Holz)	grain direction; orientation of fibers; grain (wood)
	in Faserrichtung	with the grain
	Fibel {f}; germanische Spange (Archäologie)	fibula; clasp; dress clasp; brooch
	Dosenfibel {f}	box fibula; box brooch
	Kleeblattfibel {f}	three-lobed fibula; three-lobed clasp; three-lobed brooch
	Scheibenfibel {f}	disc fibula [Br.]; disc brooch [Br.]; disk fibula [Am.]; disk brooch [Am.]
	Tutulusfibel {f}	tutulus fibula; tutulus brooch
	Vogelfibel {f}	falcon fibula; falcon brooch; eagle fibula; eagle brooch
	Glasfaser {f}	glass fibre; fibre glass; glass fiber; fiber glass
	Glasfasern {pl}	glass fibres; fibre glasses; glass fibers; fiber glasses
	Licht in eine Glasfaser einkoppeln	to inject / input light into a glass fibre
	Handbuch {n}; Leitfaden {m}; Anleitung {f}; Fibel {f} [veraltend]	handbook /hdbk/; manual
	Handbücher {pl}; Leitfäden {pl}; Anleitungen {pl}; Fibeln {pl}	handbooks; manuals
	Diagnosehandbuch {n}	diagnostic manual
	dokumentiertes Handbuch	documented manual
	Laborhandbuch {n}	laboratory manual
	Reparaturhandbuch {n}; Reparaturanleitung {f}	repair manual
	Leitfaden für Mitarbeiter; Mitarbeiterhandbuch {n}	employee handbook
	ein Handbuch erstellen	to prepare a handbook
	Lies das Handbuch! (Chat-Jargon)	Read the manual! /RTM/ (chat jargon)
	Lies das feine/verdammte Handbuch! (Chat-Jargon)	Read the fine/fucking manual! /RTFM/ (chat jargon)
	Lies das feine/verdammte Handbuch noch einmal! (Chat-Jargon)	Read the fine/fucking manual again! /RTFMA/ (chat jargon)
	Holzfaser {f}	wood fibre; wood fiber; grain
	Holzfasern {pl}	wood fibres; wood fibers; grains
	Keramikfaser {f}	ceramic fibre; ceramic fiber
	Keramikfasern {pl}	ceramic fibres; ceramic fibers
	Kernspindelfaser {f}; Spindelfaser {f} [biochem.]	(cellular) spindle fibre [Br.]; (cellular) spindle fiber [Am.]
	Kernspindelfasern {pl}; Spindelfasern {pl}	spindle fibres; spindle fibers
	Kohlenstofffaser {f}; Kohlefaser {f}; Carbonfaser {f}	carbon fibre [Br.]/ fiber [Am.]; C fibre/fiber; graphite fibre/fiber
	Kohlenstofffasern {pl}; Kohlefasern {pl}; Carbonfasern {pl}	carbon fibres/fibers; C fibres/fibers; graphite fibres/fibers
	Kunstfaser {f}	synthetic fibre; synthetic fiber [Am.]; man-made fibre
	Kunstfasern {pl}	synthetic fibres; synthetic fibers; man-made fibres
	Muskelfaser {f} [anat.]	muscle fibre; muscle fiber [Am.]
	Muskelfasern {pl}	muscle fibres; muscle fibers
	Nanofaser {f}	nano fibre [Br.]; nano fiber [Am.]
	Nanofasern {pl}	nano fibres; nano fibers
	Nervenfaser {f} [anat.]	nerve fibre [Br.]; neurofibre [Br.]; nerve fiber [Am.]; neurofiber [Am.]; neurofibril
	Nervenfasern {pl}	nerve fibres; neurofibres; nerve fibers; neurofibers; neurofibrils
	adrenerge Nervenfaser	adrenergic nerve fibre
	cholinerge Nervenfaser	cholinergic nerve fibre
	markscheidenlose Nervenfaser; marklose Nervenfaser	non-medullated nerve fibre; non-myelinated nerve fibre; Remak's fibre
	motorische Nervenfaser	motor nerve fibre
	präganglionäre Nervenfaser	preganglionic nerve fibre
	sensorische Nervenfaser	sensory nerve fibre
	sympathische Nervenfaser	sympathetic nerve fibre
	Proteinfasern {pl}	protein fibres; fibres derived from proteins; azlons
	Proteinstapelfasern {pl}	protein staple fibres [Br.]; protein staple fibers [Am.]
	Samenfaser {f} [bot.]	seed fibre; seed fiber
	Samenfasern {pl}	seed fibres; seed fibers
	Schlackenfaser {f}	slag fibre; slag fiber
	Schlackenfasern {pl}	slag fibres; slag fibers
	Textilfaser {f}; Faser {f} [textil.]	textile fibre [Br.]; fibre [Br.]; textile fiber [Am.]; fiber [Am.]
	Textilfasern {pl}; Fasern {pl}	textile fibres; fibres; textile fibers; fibers
	Alginatfaser {f}	alginate fibre; alginate fiber
	gespritzte Faser	spray fibre
	pflanzliche Textilfaser	vegetable fibre; vegetable fiber
	synthetische Faser	synthetic fibre
	Zellulosefaser {f}	cellulose fibre; cellulose fiber
	Zellulosefasern animalisieren	to animalize cellulose fibres; to animalise cellulose fibres [Br.]
	Unwahrheiten über jdn. behaupten; falsche Behauptungen über jdn. aufstellen (Person); üble Nachrede sein/darstellen (Sache) {v} (in dauerhaft zugänglicher Form) [jur.]	to libel sb.
	Unwahrheiten behauptend; falsche Behauptungen aufstellend; üble Nachrede seiend/darstellend	libelling
	Unwahrheiten behauptet; falsche Behauptungen aufgestellt; üble Nachrede gewesen/dargestellt	libelled
	Opfer übler Nachrede werden	to be libelled [Br.] / libeled [Am.]
	Connor hat wiederholt in der Öffentlichkeit falsche Behauptungen über mich aufgestellt.	Connor has repeatedly slandered and libelled me.
	Das Schwurgericht befand, dass der Medienbericht den Tatbestand der üblen Nachrede erfüllt.	The jury court found that the media report libels him.
	Xylemfaser {f} [bot.]	xylem fibre [Br.]; xylem fiber [Am.]
	Xylemfasern {pl}	xylem fibres; xylem fibers
	primäre/sekundäre Xylemfaser	primary/secundary xylem fibre [Br.]/fiber [Am.]
	Yuccafaser {f}	yucca fiber
	Yuccafasern {pl}	yucca fibers
	etw. mattieren {vt} [textil.]	to delustre sth.
	mattierend	delustring
	mattiert	delustred
	mattierte Acetatfasern	delustred acetate fibres/fibers
	Acrylfaser {f} [chem.] [techn.]	acrylic fibre; acrylic fiber
	Acrylfasern {pl}	acrylic fibres; acrylic fibers