S-III : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

368 similar results for S-III

Tip:

	English	German
	cleaner wrasses (zoological tribe)	Putzerlippfische {pl}; Putzerfische {pl} (Labrichthyini) (zoologische Tribus) [zool.]
	stuffed balls of rice; arancini	Gefüllte Reisbällchen {pl}; Arancini {pl} [cook.]
	rays; skates (zoological superorder)	Rochen {pl} (Batoidea/Rajomorphii) (zoologische Überordnung) [zool.]
	swiftlets (zoological tribe)	Salanganen {pl} (Collocaliini) (zoologische Tribus) [ornith.]
	Asian colobines (zoological tribe)	Schlankaffen {pl} (Presbytini) (zoologische Tribus) [zool.]
	Musical Instrument Digital Interface /MIDI/	digitale Schnittstelle {f} für Musikinstrumente [comp.]
	swans (zoological tribe)	Schwäne {pl} (Cygnini) (zoologische Tribus) [ornith.]
	soapfish (zoological tribe)	Seifenbarsche {pl} (Grammistini) (zoologische Tribus) [zool.]
	shiitake mushroom	Shiitake-Pilz {m}; Shii-Take-Pilz {m} (Lentinula edodes) [bot.]
	seven-bit code	Siebenbitcode {m} (ASCII)
	Low Sunday; Second Sunday of Easter; Octave Day of Easter; St. Thomas Sunday; Quasimodo Sunday; Quasimodogeniti	Weißer Sonntag {m}; Klein-Ostertag {m}; Kleinostern {n} (Dominica in albis) [relig.]
	spiral pasta; rotini pasta; pasta spirals; rotini	Spiralnudeln {pl}; Spiralen {pl} [cook.]
	titi monkeys; titis (zoological genus)	Springaffen {pl} (Callicebus) (zoologische Gattung) [zool.]
	stalag (German prisoner-of-war camp in World War II)	Stammlager {n}; Stalag {n} [hist.] [mil.]
	ceps [Br.]; porcini [Am.]; King boletes [Am.]	Steinpilze {pl} [cook.]
	ray-finned fishes (zoological class)	Strahlenflosser {pl} (Actinopterygii) (zoologische Klasse) [zool.]
	swahili	Suaheli {n}; Swahili {n}
	Sunda gharial; Malayan gharial; false gharial; tomistoma	Sundagavial {m}; Falscher Gavial {m} (Tomistoma schlegelii) [zool.]
	mesencephalic duct; cerebral aqueduct; aqueduct of Sylvius	Sylvische Wasserleitung {f} (Aquaeductus mesencephali/cerebri; Aquaeductus sylvii) [anat.]
	tahini; sesame paste	Tahina {f}; Sesampaste {f} [cook.]
	takhi; Przewalski's horse; Dzungarian horse	Takhi {n}; Przewalski-Pferd {n}; Asiatisches Wildpferd {n} (Equus ferus przewalskii) [zool.]
	filled pasta rings; tortellini [mass noun]	gefüllte Teigringe {pl}; Tortellini {pl} [cook.]
	tzatziki sauce; tzaziki (cucumber-yoghurt sauce)	Tsatsiki-Sauce {f}; Tsatsiki {m,n}; Zaziki-Sauce {f}; Zaziki {m,n} (Joghurtsauce mit Gurke) [cook.]
	smegma	Vorhauttalg {m}; Präputiumtalg {m} (Smegma praeputii) [med.]
	wiki (information website allowing anybody to edit content)	Wiki {n} (Informationsseite im Internet, die jeder inhaltlich bearbeiten kann) [comp.]
	wiki software; wiki engine; WikiWikiWeb ®	Wiki-Software {f} [comp.]
	woundworts; betonies; hedgenettles; heal-alls; self-heals; lamb's ears (botanical genus)	Zieste {pl} (Stachys) (botanische Gattung) [bot.]
	knotroot; Chinese artichoke; artichoke betony; chorogi; crosne	Knollenziest {m}; Knollenkartoffel {f}; Japanknolle {f}; japanische Kartoffel {f}; chinesische Artischocke {f}; Stachys {f} (Stachys affinis/Stachys sieboldii/Stachys tuberifera)
	tin(II)...; stannous	Zinn(II)...: Stanno-... [chem.]
	tin dichloride; tin(II) chloride; stannous chloride	Zinndichlorid {n}; Zinn(II)-chlorid {n} (SnCl2) [chem.]
	conscientious objector performing his civilian service	Zivildienstleistende {m}; Zivildienstleistender /Zivi/; Zivildiener {m} [Ös.]
	Gemini; Castor and Pollux	Zwillinge {pl}; Kastor und Pollux (Sternbild) [astron.]
	Gemini (Sternzeichen)	Zwillinge {pl} (Sternzeichen) [astrol.]
	mushy	breiig; pampig [Dt.] [Schw.]; patzig [Bayr.] [Ös.]; gatschig [Bayr.] [Ös.] {adj} [cook.]
	died; deceased /d./; obiit /ob./	gestorben /gest./
	criminal intelligence information system; criminal intelligence database; Automated Criminal Intelligence Information System /ACIIS/ [Can.]	kriminalpolizeiliches Informationssystem {n}; kriminalpolizeiliche Datenbank {f}; INPOL [Dt.]; kriminalpolizeiliche Abfrageplattform {f} /BMIAP/ [Ös.]
	phosphorous; phosphorus(III) ...	phosphorig; Phosphor-3...; Phosphor(III)... {adj} [chem.]
	potassium ferricyanide; potassium hexacyanoferrate (III)	rotes Blutlaugensalz {n}; Kaliumhexacyanidoferrat (III) {n} [chem.]
	improvised incendiary device /IID/	unkonventionelle Brandvorrichtung {f} /UBV/; selbstgebastelter Brandsatz {m} [mil.]
	dwarfish; dwarf (in compounds); nanoid [rare]	zwergenhaft {adj}; Zwergen...; Mini...
	It's about as broad as it's long.; It is six in one hand and half-a-dozen in the other.; That's six of one and half a dozen of the other. [Br.]; That's six of one, half (a) dozen of the other. [Am.] (in case of two possible choices)	Das ist ganz egal.; Das ist gehupft wie gesprungen.; Das ist Jacke wie Hose. [Dt.]; Das ist schezko jedno. [Ös.] [veraltend]; Das ist Hans was Heiri. [Schw.] (bei zwei Alternativen)
	Amindivi Islands; Aminidivi	Amindiven {pl} [geogr.]
	Chiese; Clisi (river)	Chiese {m}; Clisi {m} (Fluss) [geogr.]
	Fiji Islands	Fidschiinseln {pl} [geogr.]
	Midi-Pyrénées (region in France)	Midi-Pyrénées {n} (Region in Frankreich) [geogr.]
	Severnaya Zemlya Islands; Nicholas II Land [former name]	Sewernaja Semlja-Inseln {pl}; Nikolaus II-Land {pl} [frühere Bezeichnung] [geogr.]
	Hawaii /HI/ (state of the US; capital: Honolulu)	Hawaii (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Honolulu) [geogr.]
	Dili (capital of Timor-Leste)	Dili (Hauptstadt von Timor-Leste) [geogr.]
	Tbilisi (capital of Georgia)	Tbilisi; Tiflis (Hauptstadt von Georgien) [geogr.]
	Suva (capital of Fiji)	Suva (Hauptstadt von Fidschi) [geogr.]
	Thessaloniki; Thessalonica; Salonica (city in Greece)	Thessaloniki; Saloniki (Stadt in Griechenland) [geogr.]
More results