yellow : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs Adjectives

	German	English
	vergilben {vi}	to go yellow; to yellow
	vergilbend	going yellow; yellowing
	vergilbt	gone yellow; yellowed
	vergilbt	goes yellow; yellows
	vergilbte	went yellow; yellowed
	feige; feig; kleinmütig; memmenhaft [geh.]; kleingläubig; hasenfüßig [veraltet] {adj}	cowardly; faint-hearted; chicken-hearted; chicken-livered; chicken; pigeon-hearted; yellow; craven [formal]; pusillanimous [formal]; gutless [coll.]; lily-livered [dated]; yellow-bellied [coll.] [dated]
	feige sein	to be a chicken; to be yellow; to have no guts
	Diese Tour ist nichts für Feiglinge / für schwache Nerven.	This tour is not for the faint-hearted.
	Dieser Film ist nichts für schwache Nerven / für zarte Gemüter.	This film is not for the faint-hearted.
	Feigling {m}; Angsthase {m}; Kleingläubiger {m}; Hasenfuß {m} [veraltend]; Trauminet {m} [Ös.]; Dadalotsch {m} [Ös.]; Knira {m} [Ös.] [ugs.]	coward; faint heart; chicken [coll.]; scaredy-cat [coll.]; fraidy cat [children's speech]; craven [archaic]; yellow-belly [coll.] [dated]
	Feiglinge {pl}; Angsthasen {pl}; Hasenfüße {pl}; Traumineten {pl}; Dadalotschen {pl}; Kniren {pl}	cowards; faint hearts; chickens; scaredy-cats; fraidy cats; cravens; yellow-bellies
	So ein Feigling!	Such a coward!
	Ocker {m}	ochre; ocher [Am.]; yellow earth
	brauner Ocker; gelber Ocker	spruce ochre
	roter Ocker	rud; rudd
	Quarantäneflagge {f}; gelbe Flagge {f}	quarantine flag; yellow flag
	Quarantäneflaggen {pl}; gelbe Flaggen {pl}	quarantine flags; yellow flags
	Wespe {f} [zool.]	wasp; yellow jacket; yellowjacket
	Wespen {pl}	wasps; yellow jackets; yellowjackets
	ocker; ockerfarben {adj}	ochre; ocher [Am.]; dark yellow
	ockergelb	ochre yellow [Br.]; ocher yellow [Am.]
	Anthoxanthine {pl} (weißgelbe Pflanzenfarbstoffe) [biochem.]	anthoxantins (white-yellow plant pigments)
	Barbarakräuter {pl}; Winterkressen {pl} (Barbarea) (botanische Gattung) [bot.]	winter cresses; yellow rockets (botanical genus)
	Bariumchromat {n}; Barytgelb {n}; gelbes Ultramarin {n} [chem.]	barium chromate; barium yellow; chromate of baryta/barytes; gelbin
	Bitterenziane {pl}; Bitterlinge {pl} (Blackstonia) (botanische Gattung) [bot.]	yellow-worts (botanical genus)
	Blaugelb-Blindheit {f} [med.]	blue-yellow blindness; tritanop(s)ia
	die Boulevardpresse {f}; die Regenbogenpresse {f}; die Skandalpresse {f}; die Journaille {f} [geh.]; die Yellow Press {f} [ugs.]	the tabloids; the tabloid press; the scandal-mongering press; the red tops [Br.]; the gutter press [Br.]; the yellow press [Am.] [hist.]
	Buttergelb {n}; Methylgelb {n}; Annatto {n}; Orlean {m} [chem.]	methyl yellow; annatto; anatto; arnatto; achiote
	Crocin {n}; Gardenin {n} (gelber Safranfarbstoff) [chem.]	crocine (saffron yellow)
	Faltenwespen {pl} (Vespidae) (zoologische Familie) [zool.]	wasps, yellow jackets and hornets (zoological family)
	brasilianisches Gelbholz {n}; Gelbholz {n}; gelbes Brasilholz {n}; Fustikholz {n}; Fisetholz {n}; Visetholz {n}	fustic wood; fustic; yellow dyewood
	Goldsiegelwurzel {f}; Kanadische Orangenwurzel {f}; Kanadische Gelbwurz {f} (Hydrastis canadensis) [bot.]	goldenseal; orangeroot; yellow puccoon
	Grüne Schmerle {f} (Botia modesta) [zool.]	orange-finned loach; redtail loach; yellow-tailed botia
	Heidekraut-Bunteule {f}; Heidekrauteulchen {n} (Anarta myrtilli) [zool.]	beautiful yellow underwing
	Königsgelb {n}; Rauschgelb {n}; Rubinschwefel {m}; Schwefelarsen {n}; Arsenblende {f}; Operment {n}; Auripigment {n} (Färbemittel)	king's yellow; arsenic yellow; yellow arsenic; yellow orpiment; orpiment; auripigment (colourant)
	Krustenanemone {f} (Epizoanthus spp.; Parazoanthus spp.) [zool.]	button polyp; polyp (red; green; blue; yellow...)
	Makula {f}; gelber Fleck; Stelle des schärfsten Sehens im Auge [anat.]	macula; yellow spot
	Rotaugen-Moenkhausia {f} (Moenkhausia sanctaefilomenae) [zool.]	yellow-banded moenkhausia
	Schüttgelb {n}; gelber Lack {m}; Stil de grain {m} (Pigmentfarbe) [hist.]	stil de grain yellow; stil de grain; sap green; Persian berries lake (pigment colour)
	Schwarzwasserfieber {n} [med.]	blackwater fever; canebrake yellow fever; haemoglobinuric fever; malarial haemoglobinuria; melanuria
	Stadtgelbfieber {n} [übtr.] [med.]	urban yellow fever
	Viktoriagelb {n}; Metanilgelb {n}	orange MNO; metanil(ine) yellow
	dunkelgelb {adj}	dark yellow
	die gelbe Gefahr (unterstellte Bedrohung durch China/Südostasien) [pol.]	the yellow peril (threat regarded as being posed by China/SE Asia)
	gelbgefärbt {adj}	yellow-coloured; xanthochromatic; xanthochromic
	gelbhäutig {adj}	yellow-skinned; xanthochroous
	hellgelb {adj}	light yellow; pale yellow; straw yellow
	honiggelb {adj} (Farbe)	honey yellow (colour)
	knallgelb {adj}	bright yellow
	messinggelb {adj}	brass-yellow
	rötlichgelb {adj}	reddish yellow
	weißgelb {adj}	pale yellow
	zitronengelb {adj}	lemon-yellow; lemon-colored
	(Chromis bicolor) [zool.]	purple & yellow chromis
	(Ecsenius frontalis) [zool.]	black & yellow blenny
	Er hat Schiss!	He's yellow!
	Alpendohle {f} (Pyrrhocorax graculus) [ornith.]	yellow-billed chough; alpine chough
	Gelbbrauen-Laubsänger {m} (Phylloscopus inornatus) [ornith.]	yellow-browed warbler
	Gelbkehlvireo {m} (Vireo flavifrons) [ornith.]	yellow-throated vireo
	Mittelmeermöwe {f} (Larus michahellis) [ornith.]	yellow-legged gull
	Weidenammer {f} (Emberiza aureola) [ornith.]	yellow-breasted bunting
	Gelbfußtinamu {m} [ornith.]	yellow-legged tinamou
	Gelbaugenpinguin {m} [ornith.]	yellow-eyed penguin
	Gelbnasenalbatros {m} [ornith.]	yellow-nosed albatross
More results