BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

peril [listen] Gefahr {f}; Risiko {n} [listen] [listen]

perils Gefahren {pl}

to be in peril in Gefahr sein

to do sth. at one's peril etw. auf eigene Gefahr tun

to peril sth. etw. riskieren; etw. einer Gefahr aussetzen {vt}

periling riskierend; einer Gefahr aussetzend

periled riskiert; einer Gefahr ausgesetzt

peril point Gefahrenpunkt {m}

peril points Gefahrenpunkte {pl}

noise danger; noise peril; noise hazard; noise threat; risk of noise Lärmgefahr {f}

transportation risk; risk of transport; peril of transportation Transportrisiko {n}

transportation risks; risks of transport; perils of transportation Transportrisiken {pl}

the yellow peril (threat regarded as being posed by China/SE Asia) die gelbe Gefahr (unterstellte Bedrohung durch China/Südostasien) [pol.]

(hidden) danger; (hidden) peril [listen] [listen] Tücke {f}

at your (own) peril auf eigene Gefahr

danger of life Lebensgefahr {f}

dangers of lifenjured person Lebensgefahren {pl}

at the risk of one's life unter Lebensgefahr

to be in deadly peril; to be in peril of death; to be in critical condition in Lebensgefahr sein; in Lebensgefahr schweben

The injured person's life is no longer in danger. Der Verletzte ist/befindet sich außer Lebensgefahr.

insurance; assurance [Br.] (insurance business) [listen] [listen] Versicherung {f} (Versicherungswesen) [fin.] [listen]

insurances; assurances Versicherungen {pl}

time insurance abgekürzte Versicherung; Versicherung auf Zeit

insurance included einschließlich Versicherung

hospitalization insurance [Am.] Versicherung {f} für Krankenhauspflege

co-insurance [Am.] Versicherung {f} mit Risikobeteiligung

professional indemnity insurance Berufshaftpflichtversicherung {f}

earthquake insurance Erdbebenversicherung {f}; Versicherung gegen Erdbeben

voluntary insurance; optional insurance freiwillige Versicherung

cash messenger insurance Geldbotenversicherung {f}

pet insurance Haustierversicherung {f}

guarantee insurance [Br.]; guaranty insurance [Am.]; fidelity insurance Kautionsversicherung {f}

loan default insurance Kreditausfallversicherung {f}

long-term care insurance; nursing care insurance Pflegeversicherung {f}

insurance of fixed sums Summenversicherung {f}

all-risk insurance Versicherung gegen alle Risiken

multiple-peril insurance Versicherung gegen mehrere Gefahren

all-risk insurance; insurance against all risks Versicherung gegen alle Gefahren/Risiken

title insurance Versicherung gegen Rechtsmängel beim Grundstückserwerb

flood insurance Versicherung gegen Überschwemmungsschäden

vandalism and malicious mischief insurance Versicherung gegen Vandalismus und vorsätzliche Beschädigung

property and casualty insurance Versicherung gegen Vermögens- und Unfallschäden

property-depreciation insurance Versicherung gegen Vermögensabwertung

civil commotion insurance; riot insurance Versicherung gegen Unruhen

mutual insurance; interinsurance [Am.] Versicherung {f} auf Gegenseitigkeit

graded-premium insurance Versicherung mit gestaffelten Prämienzahlungen

with-profits endowment insurance, participating insurance Versicherung mit Gewinnbeteiligung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

without-profits endowment insurance Versicherung ohne Gewinnbeteiligung

to take out insurance against sth.; to take out an insurance policy against sth. eine Versicherung gegen etw. abschließen

to be covered by insurance Versicherungsdeckung haben