A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Rouladennadel
Rouleau
Roulettekessel
Roundnet
Route
Routenplan
Routenplaner
Routenplanung
Routentafel
Search for:
ä
ö
ü
ß
144 results for
route
|
route
Word division: Rou·te
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Ausweichstrecke
{f}
;
Ausweich
route
{f}
[transp.]
alternative
route
Ausweichstrecken
{pl}
;
Ausweich
route
n
{pl}
alternative
route
s
Durchfahrtsweg
{m}
[naut.]
passage
route
Durchfahrtswege
{pl}
passage
route
s
Erstweg
{m}
[telco.]
first-choice
route
Erstwege
{pl}
first-choice
route
s
Fahrstraßenverschlusstafel
{f}
(
Bahn
)
diagram
of
possible
route
combinations
(railway)
Fahrstraßenverschlusstafeln
{pl}
diagrams
of
possible
route
combinations
Fahrt
route
{f}
;
Fahrstrecke
{f}
;
Fahrtstrecke
{f}
[transp.]
driving
route
;
route
Fahrt
route
n
{pl}
;
Fahrstrecken
{pl}
;
Fahrtstrecken
{pl}
driving
route
s
;
route
s
Fahrt
route
{f}
trip
route
Fahrt
route
n
{pl}
trip
route
s
Gesamtstrecke
{f}
whole
distance
;
whole
length
;
whole
route
Gesamtstrecken
{pl}
whole
distances
;
whole
lengths
;
whole
route
s
Handelsweg
{m}
;
Handels
route
{f}
;
Handelsstraße
{f}
[econ.]
[transp.]
trade
route
;
trading
route
Handelswege
{pl}
;
Handels
route
n
{pl}
;
Handelsstraßen
{pl}
trade
route
s
;
trading
route
s
Hauptstrecke
{f}
;
Hauptverbindung
{f}
;
Fernstrecke
{f}
(
Bahn
)
main
route
;
main
track
;
mail
line
;
trunk
line
(railway)
Hauptstrecken
{pl}
;
Hauptverbindungen
{pl}
;
Fernstrecken
{pl}
main
route
s
;
main
tracks
;
mail
lines
;
trunk
lines
Inlands
route
{f}
[econ.]
domestic
route
Inlands
route
n
{pl}
domestic
route
s
Kabelverlauf
{m}
[electr.]
[telco.]
cable
route
Kabelverläufe
{pl}
cable
route
s
Karawanenstraße
{f}
caravan
track
;
caravan
route
Karawanenstraßen
{pl}
caravan
tracks
;
caravan
route
s
Liniennetz
{n}
[transp.]
network
of
route
s
;
route
network
Liniennetze
{pl}
networks
of
route
s
;
route
networks
Meldeweg
{m}
(
für
meldepflichtige/verdächtige
Aktivitäten
)
[adm.]
reporting
route
;
channel
for
reporting
;
notification
route
(notifiable/suspicious
activities
)
Meldewege
{pl}
reporting
route
s
;
channels
for
reporting
;
notification
route
s
Post
route
{f}
postal
route
Post
route
n
{pl}
postal
route
s
Postweg
{m}
mailing
route
Auf
dem
üblichen
Postweg
dauert
es
bis
zu
15
Tage
,
bis
man
eine
Antwort
bekommt
.
The
usual
mailing
route
takes
up
to
15
days
to
get
a
response
.
Reise
route
{f}
;
Route
{f}
;
Reiseweg
{m}
[transp.]
itinerary
Reise
route
n
{pl}
;
Route
n
{pl}
;
Reisewege
{pl}
itineraries
Rettungsweg
{m}
;
Evakuierungsweg
{m}
(
Bauordnung
)
rescue
route
;
evacuation
route
(building
regulations
)
Rettungswege
{pl}
;
Evakuierungswege
{pl}
rescue
route
s
;
evacuation
route
s
Route
nplan
{m}
;
Route
nverlauf
{m}
;
Route
{f}
;
Tourplan
{m}
;
Tourverlauf
{m}
;
Tour
{f}
[transp.]
itinerary
Verlauf
der
Fahrradtour
cycling
itinerary
Schiffs
route
{f}
[naut.]
ship
route
;
naval
route
Schiffs
route
n
{pl}
ship
route
s
;
naval
route
s
Seeweg
{m}
;
Schifffahrtsweg
{m}
;
Schifffahrts
route
{f}
;
Schifffahrtslinie
{f}
[naut.]
sea
lane
;
shipping
lane
;
shipping
route
Seewege
{pl}
;
Schifffahrtswege
{pl}
;
Schifffahrts
route
n
{pl}
;
Schifffahrtslinien
{pl}
sea
lanes
;
shipping
lanes
;
shipping
route
s
Seidenstraße
{f}
[econ.]
[hist.]
Silk
Road
;
Silk
Route
neue
Seidenstraße
New
Silk
Road
Stromtrasse
{f}
power
line
;
electricity
route
Stromtrassen
{pl}
power
lines
;
electricity
route
s
Trasse
{f}
(
abgesteckte
Linienführung
)
[constr.]
[transp.]
marked-out
route
;
marked-out
line
Trassen
{pl}
marked-out
route
s
;
marked-out
lines
Verschiebestraße
{f}
;
Rangierfahrstraße
{f}
(
Bahn
)
shunting
route
(railway)
Verschiebestraßen
{pl}
;
Rangierfahrstraßen
{pl}
shunting
route
s
Wander
route
{f}
walking
route
;
hiking
route
Wander
route
n
{pl}
walking
route
s
;
hiking
route
s
Wasserweg
{m}
[transp.]
water
route
;
waterway
auf
dem
Wasserweg
by
water
Ferienstraße
{f}
holiday
route
Ferienstraßen
{pl}
holiday
route
s
Anflugkurs
{m}
(
zum
Absprung-
/
Absetzpunkt
)
[mil.]
air
route
to
drop
zone
Anreiseweg
{m}
;
Anfahrtsweg
{m}
;
Anfahrts
route
{f}
[transp.]
arrival
route
Balkan
route
{f}
(
Schmuggel
route
)
Balkan
route
;
Balkans
route
(smuggling
route
)
Deutsche
Weinstraße
{f}
German
Wine
Route
direkte
Einfahrt
{f}
in
ein
Nebengleis
(
Bahn
)
facing
route
to
a
service
line
(railways)
Fahrstraßenfestlegung
{f}
mit
Teilauflösung
(
Bahn
)
sectional
release
route
locking
(railway)
Fahrstraßenfestlegung
{f}
ohne
Teilauflösung
(
Bahn
)
through-
route
locking
(railway)
Fahrstraßenhebelsperre
{f}
;
Fahrstraßenhebelverschluss
{m}
(
Bahn
)
locking
of
route
levers
(railway)
beliebig
einstellbare
Fahrstraßentaste
{f}
(
Bahn
)
one-way
route
button
(railway)
Flug
route
{f}
eines
unbemannten
Luftfahrzeugs
[mil.]
unmanned
aerial
vehicle
route
Gewässerverlauf
{m}
;
Gewässertrasse
{f}
;
Gewässertrassee
{f}
[Schw.]
(
Gewässerkunde
)
channel
route
;
channel
alignment
;
channel
planform
(hydrology)
Luftverkehrsnetz
{n}
[transp.]
air
route
network
;
air
traffic
network
Nordostpassage
{f}
(
Schifffahrts
route
)
[geogr.]
[naut.]
North-east
passage
(shipping
route
)
Reisehöhe
{f}
[aviat.]
en-
route
altitude
Streckenbereich
{m}
[aviat.]
en-
route
services
Streckennetzlänge
{f}
[aviat.]
certified
route
miles
operated
auf
einem
Umweg
by
a
devious
route
Verkehrswegebau
{m}
traffic
route
engineering
Zielrichtung
{f}
destination
route
eine
Strecke
befahren
{vt}
[auto]
[econ.]
to
drive
a
route
;
to
operate
on
a
route
landschaftlich
reizvolle
Strecke
{f}
[auto]
scenic
route
;
parkway
[Am.]
[rare]
Entsorgungsweg
{m}
[techn.]
disposal
route
More results
Search further for "route":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners