DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Bahn
Search for:
Mini search box
 

983 results for bahn
Tip: Conversion of units

 German  English

Bahnübergangsstraßensignal {n} (Bahn) road crossing signal (railways)

Bahnübergangsüberwachungssignal {n}; Überwachungssignal {n} (Bahn) level-crossing signal [Br.]; grade-crossing signal [Am.]; driver's indication signal (railways)

Bahnunterhaltungsdienst {m}; Oberbauinstandhaltungsdienst {m}; Bahndienst {m} [Schw.] (Bahn) permanent-way maintenance department (railway)

das Bahnwesen {n}; der Bahnsektor {m}; die Bahn [transp.] the rail industry; the rail sector; the rail system; the railways [Br.]; the railway system [Br.]; the railway sector [Br.], the railroad sector [Am.]; railroading [Am.]

Bananenflanke {f} (mit gekrümmter Bahn) (Fußball) [sport] curling cross (in a curved trajectory) (football)

Bananenschuss {m} (mit gekrümmter Bahn) (Fußball) [sport] banana shot (in a curved trajectory) (football)

Bauptluftleitung {f} (Bremse) (Bahn) main brake pipe

Baustellen-Langsamfahrsignal {n} (Bahn) working site signal (railway)

Bauzug-Wohnwagen {m} (Bahn) living van (railway)

Bedienung {f} eines Bahnhofs durch einen Zug (Bahn) booked stop of a train in a station (railway)

Befahren {n} einer Weiche; Befahren {n} einer Kreuzung (Bahn) crossing over points (railway)

Befehl {m} zum außerplanmäßigen Halt; Haltbefehl {m}; Haltkarte {f} (Bahn) stopping order (railway)

Begrenzungslinie {f} für Transitwagen (Bahn) transit gauge (railways)

Beharrungsfahrt {f} (Bahn) normal-scheduled running; normal running (railway)

Beistellung {f}; Beistellen {n} (von Waggonen) (Bahn) addition (of wagons) (railway) [listen]

Beleuchtungskupplung {f} (Bahn) illumination circuit coupling (railway)

Bereitstellung {f} eines Zugs (Bahn) [transp.] platforming of a train (railway)

Berg-und-Tal-Bahn {f} (im Vergnügungspark) switchback [Br.] (in a leisure park)

(erdgebundene) Bergbahn {f}; Gebirgsbahn {f} (Bahn) mountain railway [Br.]; alpine railroad [Am.]

Besetzungsgrad {m} eines Zuges (Bahn) load factor of a train; occupancy rate (railway)

Bestand {m} an Drehgestellfahrzeugen; Drehgestellfahrzeuge {pl} (Bahn) bogie stock (railway)

Betriebsbremsstellung {f} (Bahn) position for moderate/gradual application of brake (railway)

Betriebs- und Verkehrsdienst {m}; Betriebsdienst {m} (Bahn) [adm.] [transp.] Traffic Operations Department; Traffic Operating Department; Operating Department (railway)

Betriebsgemeinschaft {f} der EUROP-Wagen; EUROP-Güterwagengemeinschaft {f}; EUROP-Güterwagenpark {m}; EUROP-Wagenpark {m} (Bahn) EUROP wagon pool (railway)

Betriebsgewicht {n} (Bahn) weight in working order (railway)

Betriebsleistung {f} in Zugkilometern (Bahn) train mileage (railway)

Betriebsnummer {f} (Wagennummer eines Triebwagens) (Bahn) [hist.] road number (of a motor train unit) (railway)

Betriebszulassung {f} für eine Lokomotive (Bahn) locomotive running permit (railway)

Bettungswiderstand {m} (Bahn) [electr.] ballast resistance (railway)

Blockabstand {m} (Bahn) block headway; train spacing (railway)

Blockanfangsstelle {f} (Bahn) box at entry to block section (railway)

elektrische Blockbegrenzung {f}; Blockbegrenzung {f} (Bahn) electric block boundary; flag field (railway)

Blockendstelle {f} (Bahn) box at end of block section (railway)

Block-Fahrtrichtung {f} (Bahn) block travel direction (railway)

zyklische Blockprüfung (Bahn) {f} error detection through cyclic codes (railway)

Blockprüfzeichenfolge {f} (Bahn) frame control sequence (railway)

Blocksicherung {f} (Bahn) block check (railway)

Blocksignal {n} (Bahn) block signal (railway)

Blocksignalisierung {f} (Bahn) block signalling (railway)

Bogenläufigkeit {f} (Bahn) compliance with curves (railway)

Breitspur {f} (Bahn) broad gauge (railway)

Bremsabsperrhahn {m} (Bahn) isolating brake cock; isolating cock (railway)

Bremsanlegesignal {n} (Bahn) "apply brake" board (railway)

Bremsart {f} (Bahn) brake operating conditions (railway)

Bremsartstellung {f} "Ebene/Gefälle" (Bahn) "plain/mountain" braking system (railway)

Bremsartstellung {f} "Güterzug-Personenzug" (Bahn) 'goods-passenger' braking system (railway)

Bremsartstellung {f} "leer/beladen" (Bahn) "empty/loaded" braking system (railway)

Bremsartwechsel {m} (Bahn) brake changeover (railway)

Bremsauslösepedal {n} (Bahn) brake release pedal (railway)

Bremsausrüstung {f}; Bremsbestandteile {pl} (Bahn) brake gear; brake equipment (railway)

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners