DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Bahn
Search for:
Mini search box
 

984 results for bahn
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

Anbieten {n} eines Zuges (Bahn) offering of a train; train offering (railway)

Anfangtafel {f} (Bahn) begin signal (railway)

Anfangsblocksperre {f}; Anfangssperre {f} (Bahn) mechanical device locking the lever of the entry signal to a section (railway)

Anfangsfeld {m} (Bahn) entrance block instrument (railway)

Anhalteweg {m} (Kfz, Bahn) [auto] overall stopping distance; stopping distance (motor vehicle, railway)

Ankündigung {f} eines einfahrenden Zuges (Bahn) announcement of the arrival of a train (railway)

Ankunft/Einfahrt {f} eines Zugs (Bahn) arrival of a train (railway)

Anlaufwinkel {m} (Bahn) striking angle (railway)

Annehmen {n} eines Zuges (Bahn) acceptance of a train (railway)

Anschlagschienenstoß {m}; Backenschienenstoß {m}; Stockschienenstoß {m} [Schw.] (am Weichenanfang) (Bahn) stock front joint (railway)

Anzeige {f} von Gleisarbeiten; Betriebs- und Bauanweisung {f}; Betra {f} (Bahn) advice of work in progress (railway)

Anzeige "Gleisbelegung" (Bahn) "train on line" indication (railway)

Auffahren {n}; Auflaufen {n} (auf den Prellbock) (Bahn) buffing; bumping (railway)

Aufschaltstrom {m} [electr.] (Bahn) pick-up current; current before notching (railway)

Aufzeichnungen {pl} an den Zugfolgestellen (Bahn) train record book; train register (railway)

Ausfahrsignal {n} (Bahn) exit signal (railway)

Ausfalloffenbarungszeit {f} (Bahn) failure disclosing time (railway)

Auslaufendes {n} der Stromschiene (Bahn) trailing ramp of conductor rail (railways)

Ausrollen {n} (Kfz; Bahn) [auto] coasting down; coastdown (motor vehicle; railway)

Ausrollgeschwindigkeit {f} (Kfz, Bahn) [auto] coasting speed (motor vehicle; railway)

Ausschnitt {f} für die Schienenunterlagsplatte; Schwellenausschnitt {m} (Bahn) sleeper groove rail seat [Br.]; tie groove rail seat [Am.] (railway)

vorübergehende Außerbetriebnahme {f}; vorübergehende Außerbetriebsetzung {f} (Bahn) temporary removal from service; temporary withdrawal from service; mothballing (railway)

Austausch {m} von Bahnwaggons an der Grenze; Grenzübergang {m} der Bahnwaggons; Übergang {m} der Bahnwaggons an der Grenze (Bahn) exchange of rolling stock at the border (railway)

seitliches Ausweichen {n} des Erdkörpers (Bahn) sideslipping; sideslip of the embankment (railway)

Ausweichstelle {f}; Ausweiche {f} (Bahn) turnout place; turnout (railway)

Ausziehstoß {m}; Schienenauszugsvorrichtung {f} (Bahn) feathered joint; expansion device for continuously welded rails (railway)

Autoverladung {f}; Autoverlad {m} [Schw.] (Bahn) car shuttle service (railway)

etw. mit der Bahn befördern/transportieren/verschicken {vt} [transp.] to rail sth. (convey by rail)

aus der Bahn geraten; aus den Fugen geraten {v} to get off track

auf die schiefe Bahn geraten {v} [übtr.] to go off the rails [fig.]

Bahnautomation {f} (Bahn) rail automation (railway)

Bahnbauarbeiten {f}; Gleisbauarbeiten {pl}; Gleisarbeiten {pl} (Instandhaltung, Reparatur) (Bahn) lineside works; trackside works [Br.] (maintenance or repair) (railway)

Bahnanlagen {pl} (Bahn) railway facilities [Br.]; railroad facilities [Am.] (railway)

Bahnbetrieb {m}; Zugbetrieb {m}; Zugsbetrieb {m}; Fahrbetrieb {m}; Betriebsdienst {m} [veraltet] (Bahn) rail operations; railway operations [Br.]; railroad operations [Am.]; train operations (railway)

Bahnbetriebswerkleiter {m}; Leiter {m} des Bahnbetriebswerks; Betiebswerkvorsteher {m}; Vorsteher {m} des Bahnbetriebswerks; Depotchef {m} [Schw.] (Bahn) shed superintendent (railway)

Bahnhofsausrüstung {f}; Ausrüstung {f} der Bahnhöfe (Bahn) station installations (railway)

Bahnhofseinrichtungen {pl} (Bahn) railway station equipment [Br.]; train station equipment [Am.] (railway)

Bahnhofsfahrordnung {f} (Bahn) train sequence table (railway)

Bahnhofsgleistrennung {f} (Bahn) sectioning of station tracks (railway)

Bahnhofskasse {f} (Bahn) station cashier's office (railway)

elektrische Bahnhofstastensperre {f}; elektrische Bahnhofssperre {f}; Bahnhofstastensperre {f}; Bahnhofssperre {f} (Bahn) shunting commutator lock (railway)

Bahnhofsverzeichnis {n} (Bahn) list of stations; station nomenclature (railway)

Bahnmeisterei {f} (Bahn) temporary way and structures district (railway)

Bahnöffnung {f} (im Mundstück von Rohrblattinstrumenten) [mus.] tip opening (in the mouthpiece of reed instruments)

Bahnpostwagen {m}; Postwagen {m} (Bahn) post wagon [Br.]; postal van [Br.]; mail van [Am.]; mail car [Am.] (railway)

Bahnsteigverkauf {m} (Bahn) [econ.] platform sales (railway)

Bahnsteigvorsprung {m} (Bahn) platform edge coping (railway)

Bahntechnik {f} (Bahn) rail technology (railway)

Bahnübergangssicherung {f}; Wegübergangssicherung {f} (Bahn) protection of level crossings (railways)

Bahnübergangsbewertungszahl {f} (Bahn) traffic moment (railways)

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners