Instrumenta : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

336 similar results for Instrumenta

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Instrument, Instrumental, Instrumente, Kombi-Instrument, Meridian-Instrument, OP-Instrument	Similar words: instrument, instrumental, instruments, instrumented
	Klappenmechanik {f} (Blasinstrument) [mus.]	key work (wind instrument)
	Klappholz {n}; Peitsche {f} (Schlaginstrument) [mus.]	slapstick; whip (percussion instrument)
	Kombi-Instrument {n}	instrument cluster
	Kopfstück {n} mit Schnabel (Blasinstrument) [mus.]	head joint with beak (wind instrument)
	Lagerstein {m}; Lochstein {m}; Steinloch {n} (Präzisionsinstrumente, Uhrwerk)	jewel bearing (precision instruments, clockwork)
	Lichtstärke {f} (eines optischen Instruments)	light gathering power (of an optical instrument)
	Liebesfuß {m} (Blasinstrument) [mus.]	pear-shaped bell (wind instrument)
	Lochstreifengerät {n}	perforation strip instrument
	Mensur {f} (Maßverhältnisse bei Musikinstrumenten) [mus.]	scaling (of musical instrument parts)
	Meridian-Instrument {n} [naut.]	transit instrument
	Messgeräte rektifizieren {vt} [sci.] [techn.]	to adjust instruments
	Messgerätedrift {f}; Drift {f} [techn.]	drift of a measuring instrument
	Mundspalt {m}; Aufschnitt {m} (Holzblasinstrument) [mus.]	aperture (woodwind instrument)
	Musikinstrumentenbau {m}	manufacture of musical instruments
	Nacheichung {f} (eines Messgeräts) [adm.]	renewed calibration verification; renewed verification of the calibration (of a measuring instrument against the national standard)
	Oberflächenmessgerät {n} nach dem Tastschnittverfahren; Tastschnittgerät {n}; Rauheitsmessgerät {n} [techn.]	stylus-type instrument; stylus instrument; tracer-point analyzer; profilograph
	Oktav-Flageolett {n} (bei Saiteninstrumenten) [mus.]	octave harmonic (in string instruments)
	Ondes Martenot {f}; Martenot-Wellen {pl} (elektronisches Musikinstrument) [mus.]	ondes martenot ( electronic musical instrument)
	Pizzicato {n} (Zupfen der Saiten von Streichinstrumenten) [mus.]	pizzicato (plucking the strings of bow string instruments)
	Präzisions-Längenmessmaschine {f}	precision dimension measuring instrument
	Prüfgerät {n} für Rückwandplatinen; Rückwandplatinenprüfer {m} [electr.]	backplane test instrument; backplane tester
	Rechtsöffnungstitel {m} (Schuldrecht) [Schw.] [jur.]	enforceable judgment / instrument to dismiss / set aside the objection (law of obligations)
	Reißfedereinsatz {m}	penpoint for drawing instruments
	Reißzeug {n}	drawing set; drawing instruments
	Schandgeige {f} (Folterinstrument) [hist.]	neck violin; shrew's fiddle (torture instrument)
	Schnecke {f} (Abschluss des Halses von Saiteninstrumenten) [mus.]	scroll (end of the neck of stringed instruments)
	digitale Schnittstelle {f} für Musikinstrumente [comp.]	Musical Instrument Digital Interface /MIDI/
	Spielverhalten {n} (eines Musikinstruments) [mus.]	playability (of a musical instrument)
	(ordnungspolitisches) Steuerungsinstrument {n} [pol.]	regulatory instrument
	Stiefel {m}; Bogen {m}; Doppelloch {n} (Blasinstrument) [mus.]	butt; double joint (wind instrument)
	Stimmsetzer {m} (Streichinstrument) [mus.]	soundpost setter (for bow string instruments)
	Strichart {f} (bei Streichinstrumenten) [mus.]	bowing technique (on stringed instruments)
	Tachymetertheodolit {m} (Vermessungswesen)	transit instrument; transit (surveying)
	sich die Töne (einer Melodie auf einem Instrument) zusammensuchen {vr} [mus.]	to pick out a tune (on an instrument)
	Tonumfang {m}; Ambitus {m} (eines Instruments/Musikstücks) [mus.]	tonal range; tonal gamut; ambitus (of an instrument/a piece of music)
	Totzeit {f} (eines Instruments)	dead time; insensitive time (of an instrument)
	Vorschubgeschwindigkeit {f} (Instrumente) [techn.]	chart speed (instruments)
	Weicheiseninstrument {n} mit Dauermagnet	stationary-coil instrument
	Wirbelkasten {m} (von Saiteninstrumenten) [mus.]	pegbox (of stringed instruments)
	Zug {m} (Blasinstrument) [mus.]	slide (wind instrument)
	die Zupfhand {f} (beim Spielen eines Zupfinstruments) [mus.]	the plucking hand; the picking hand [Am.] (when playing a plucked string instrument)
	Zupfmusiker {m} [mus.]	player of a plucked instrument; player of plucked instruments
	Zweckrationalität {f} [phil.]	instrumental rationality; purposive rationality
	Zyanometer {n} (Messgerät für die Blauintensität, z. B. des Himmels)	cyanometer (instrument for measuring degrees of blueness, e.g. of the skies)
	die Seiten (eines Zupfinstrumens) anschlagen {vt} [mus.]	to twang the strings (of a plucked string instrument)
	behilflich; hilfreich; dienlich; förderlich; mitwirkend; als Mittel/Werkzeug dienend {adj}	instrumental; implemental
	(auf einem Blasinstrument) dudeln {vt} [mus.]	to tootle (a wind instrument / on a wind instrument)
	gleichtönig {adj} (Zungeninstrumente) [mus.]	unisonoric; monosonoric (reed instruments)
	hüpfend; spiccato (Vortragsangabe zur Bogenführung bei Streichinstrumenten) [mus.]	hopping; spiccato (instructions for bowing in string instruments)
	instrumentell {adj}	instrumental
More results