Bruck : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

378 similar results for Bruck

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Bruch, Brunk-Test, Druck, Druck..., Harnröhren-Harnblasen-Bruch, Ruck, Ruck-Gleiten, T-Bruch, Unter-Druck-Setzung	Similar words: brick, brick-dust, brick-lining, brick-nogging, brick-red, buck, buck-naked, non-brick, red--brick, ruck, truck, truck-stop, truck-stops
	Läuferstein {m} im Mauerwerk; Läufer {m}	stretcher (brick)
	hinterer Laufradsatz {m} (Bahn)	trailing truck (railways)
	Laufwagen {m}; Unterwagen {m}; Untergestell {n} (Kran); Fahrgestell {n} (Fördertechnik)	bogie wagon; bogie truck; bogie (materials handling)
	Klein-LKW {m}; Kleinlaster {m}; Leichtlastkraftwagen {m}; Leicht-Lkw {m} (Lkw) [auto]	light lorry [Br.]; light truck [Am.]; light commercial vehicle
	Leistungsmarsch {m}; Gepäckmarsch {m} [mil.]	ruck march [Am.]
	fahrbare Leiter {f}; Rollleiter {f} (Bahn)	ladder trolley; ladder truck (railways)
	Lenkgestell {n} (Lokomotive)	pony truck (locomotive)
	offener Lieferwagen {m}; offener Kleintransporter {m}; Kleinlastwagen {m} (mit offener Ladefläche) [auto]	pickup car; pickup truck [Am.]; pickup; utility vehicle; utility truck
	Luftdruck {m}; atmosphärischer Druck {m}; Atmosphärendruck {m} [meteo.]	air pressure; atmospheric pressure; barometric pressure
	Luftziegel {m}; (luftgetrockneter) Lehmziegel {m}; Adobe {m} [constr.]	airdried brick; clay brick; adobe
	(breite) Masse {f} (oft [pej.]); Pulk {m}	ruck
	Mastknopf {m} [naut.]	truck
	Meister Grimbart (Fabelfigur) [lit.]	Brock the Badger; Master Brock (fable character)
	Normallenkerfahrzeug {n}; Normallenker {m}; Haubenfahrzeug {n}; Hauber {m} (Motor vor dem Führerhaus) [auto]	US-type lorry [Br.]/truck [Am.]; cab-behind-engine lorry [Br.]/truck [Am.]; CEB lorry [Br.]/truck [Am.]
	Papiertransport nach dem Druck	space after
	Papiertransport vor dem Druck	space before
	Pritschenwagen {m} [auto]	platform lorry [Br.]; platform truck [Am.]; flatbed truck [Am.]; ute [Austr.]; bakkie [South Africa]
	Ruck {m}	flip
	Ruck {m}; Stoß {m}	hitch
	Ruck {m}; kräftiges Ziehen	tug
	Ruck {m}; Erschütterung {f}; Schlag {m}	jar
	Ruck-Gleiten {n}; ruckendes Gleiten {n} [mach.]	stick-slip
	Rüstwagen {m} (Stanzerei) [techn.]	die wagon; die truck (pressroom)
	Ruhewasserdruck {m}; statischer Wasserdruck {m}; statischer Druck {m}; hydrostatischer Druck {m} (in einem Fließgewässer)	hydrostatic pressure (in a stream)
	Satz {m}; Schicht {f} (Papierherstellung, Druck) [print]	batch; pile (papermaking; printing)
	Scheinbinderschicht {f} (Mauerarbeiten) [constr.]	upright course; course of headers; course brick-on-end; brick-on-end course (brickwork)
	Schlaflähmung {f} (durch Druck auf einen Nerv) [med.]	night palsy
	Schub {m}; Druck {m} [phys.] [techn.]	thrust
	Schub {m}; Druck {m} (Bauwesen; Bahn) [constr.] [techn.]	shear (civil engineering, railway)
	Schwerlastkraftwagen {m}	heavy duty construction truck
	Selektionsdruck {m}; selektiver Druck {m} (Evolutionsbiologie) [biol.]	selection pressure; selective pressure (evolutionary biology)
	Stoß {m}; Ruck {m}	jolt
	Stoß {m}; starker Druck	crush
	Strömungsdruck {m}; dynamischer Wasserdruck {m}; dynamischer Druck {m}; hydrodynamischer Druck {m} (in einem Fließgewässer)	hydrodynamic pressure; dynamic pressure (in a stream)
	T-Bruch {m}	T-break
	Trennung {f}; Riss {m}; Bruch {m}; Diskrepanz {f}	disjuncture
	Umformbarkeit {f} (durch Druck) [techn.]	malleability; malleableness
	Unterwagen {m}; Rollwagen {m} (Seilbahn)	underwagon; flat truck; undercarriage (ropeway)
	Verbruch {m}; Zubruchgehen {n}; Bruch {m} [min.]	falling-in; caving-in; rupture
	Verflüssigung {f} (durch Druck) [phys.]	liquefaction (conversion to a liquid through pressure)
	Ziegelausmauerung {f} [constr.]	brick infill masonry
	Ziegeldrahtgewebe {n} [constr.]	brick-wire mesh
	Ziegelmehl {n}	brick-dust
	etw. mit Ziegeln/nach Backsteinart verblenden/einfassen/pflastern {vt} [constr.]	to brick sth. (face/enclose/pave with bricks)
	Ziegelpflaster {n} [constr.]	brick paving
	etw. mit Ziegelsteinen/Ziegeln bewerfen {vt}	to brick sth. [Br.] [coll.]
	Ziegelton {m}; Lehm {m}	brickearth; brick clay
	Ziegelverblendmauerwerk {n} [constr.]	brick veneer
	einen Reiter abwerfen {vt}	to buck off; to unseat a rider
	sich aufbauen; unaufhaltsam ansteigen {v} (Energie Druck, Temperatur; Gewitter usw.) [phys.] [meteo.]	to build up; to build (energy, pressure, temperature, thunderstorm etc.)
More results