-tage : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

455 similar results for -tage

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Refraktärzeit {f}; Refraktärphase {f}; Refraktärstadium {n} [biol.]	refractory period; refractory stage
	Schauplatz {m}	stage
	Schubladenprojekt {n}; Planungsleiche {f} [Schw.]	project that never made it past the planning stage / never got off the drawing board / never got off the ground
	Sekundärstadium {n}; Sekundärstufe {f}; sekundäre Phase {f}	secondary stage
	Sekundärstufe {f} [school]	secondary stage
	Simultanbühne {f} (Theater) [art]	simultaneous stage; multiple stage (theatre)
	Sinemur {n}; Sinemurium {n} (erdgeschichtliche Stufe) [geol.]	Sinemurian (stage in the Earth's history)
	Spielalter {n}	playing age; playing stage
	Spielbarkeit {f} (eines Theaterstücks/Musikstücks) [art]	playability (of a stage play or musical piece)
	Theaterblut {n}; Filmblut {n} [art]	stage blood; theatrical blood
	Theaterdonner {m}	stage thunder; artificial thunder
	Theaterrequisiten {pl}	stage properties
	Theatertechnik {f} [art]	stage engineering; stage technology; staging technology
	Tithon {n}; Tithonium {n} (erdgeschichtliche Stufe) [geol.]	Tithonian (stage in the Earth's history)
	Toarc {n}; Toarcium {n} (erdgeschichtliche Stufe) [geol.]	Toarcian (stage in the Earth's history)
	Trainingsphase {f} [sport]	training stage
	zehn Tage der Umkehr; zehn ehrfurchtsvollen Tage [relig.]	Ten Days of Repentance
	Versuchsstadium {n}	laboratory stage
	Vormilch {f}; Kolostrum {n}; Kolostralmilch {f}; Biestmilch {f}; Beestmilch {f}; Erstmilch {f} wenige Tage nach Geburt	colostrum; beestings; first milk
	Walzstich {m} (Walzwerk) [techn.]	reduction stage (rolling mill)
	Wasserstand-Abfluss-Beziehung {f}; P-Q-Beziehung {f}; Pegelrelation {f} (bei einem Gewässer) [envir.]	stage-discharge relation (for a body of water)
	Wasserstandsvorhersage {f}; Wasserstandsprognose {f} (Gewässerkunde)	water level forecast; water level prediction; water stage forecast; water stage prediction (hydrology)
	Wasserstandsmessung {f}; Pegelmessung {f} [envir.]	water level measurement; stage measurement; water level gauging [Br.]; water level gaging [Am.]; stage gauging [Br.]; stage gaging [Am.]
	achttägig; acht Tage dauernd {adj}	eight-day; eight-day-long [rare]
	den Weg für etw. bereiten; die Voraussetzungen für etw. schaffen {v}	to set the stage for sth.; to set the scene for sth.
	bühnenhaft {adj}	stage-like; theatrical
	bühnenreif {adj}	ready for the stage
	dreitätig; drei Tage dauernd {adj}	three-day; three-day-long [rare]
	dreizehntägig; dreizehn Tage dauernd {adj}	thirteen-day; thirteen-day-long [rare]
	einstufig {adj}	single-level; single-stage; one-level
	elftägig; elf Tage dauernd {adj}	eleven-day; eleven-day-long [rare]
	fünftägig; fünf Tage dauernd {adj}	five-day; five-day-long [rare]
	fünfzehntägig; fünfzehn Tage dauernd {adj}	fifteen-day; fifteen-day-long [rare]
	jeden zweiten Tag; alle zwei Tage {adv}	every other day
	Ich möchte es nicht soweit kommen lassen.	I don't want it to reach that stage.
	neuntägig; neun Tage dauernd {adj}	nine-day; nine-day-long [rare]
	sechstägig; sechs Tage dauernd {adj}	six-day; six-day-long [rare]
	siebentägig; sieben Tage dauernd {adj}	seven-day; seven-day-long [rare]
	täglich (wiederkehrend); am Tage vorkommend; diurnus {adj} [med.]	diurnal
	theaterbegeistert; theaterbesessen {adj}	stagestruck; stage-struck
	viertägig; vier Tage dauernd {adj}	four-day; four-day-long [rare]
	vierzehn Tage	fortnight [Br.]; two weeks [Am.]
	vierzehntägig; vierzehn Tage dauernd {adj}	fourteen-day; fourteen-day-long [rare]
	vorläufig; vorerst; zunächst; vorderhand {adv}	for the time being; at this stage; at this time; for the present
	so weit sein, dass ... {v}	to be so far along that ...; to be at the stage where ...; to be at a point where ...
	zehntägig; zehn Tage dauernd {adj}	ten-day; ten-day-long [rare]
	zwanzigtägig; zwanzig Tage dauernd {adj}	twenty-day; twenty-day-long [rare]
	zweitägig; zwei Tage dauernd {adj}	two-day; two-day-long [rare]
	zweiwöchentlich {adv}; alle zwei Wochen; alle vierzehn Tage (stattfindend/erscheinend)	two-weekly; biweekly; every two weeks
	zwölftägig; zwölf Tage dauernd {adj}	twelve-day; twelve-day-long [rare]
More results