A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
tañer
tañer a muerto
tañer una campana
Tblisi
te
te espero aquí
te extraño
te extraño mucho
te has lucido
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9034 results for TE
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Das
Angebot
von
BALDWIN
umfasst
u.a.
automatische
Gummituchwaschanlagen
,
Aufbereitungs-
,
Umwälz-
und
Kühlgerä
te
für
das
Offsetfeuchtmit
te
l
,
Feuchtwerke
,
Farbwerk-
Te
mperiersys
te
me
,
Farbwerkreinigungssys
te
me
,
Trocknungsaggrega
te
und
Maschinenschutzeinrichtungen
. [I]
La
oferta
de
BALDWIN
comprende
,
entre
otros
,
instalaciones
automáticas
de
lavado
de
clichés
de
goma
,
aparatos
de
tratamiento
,
circulación
y
refrigeración
para
agen
te
humectan
te
del
offset
,
rodillos
de
mojado
,
sis
te
mas
de
te
mplado
de
mecanismos
de
entintado
,
sis
te
mas
de
limpieza
de
sis
te
mas
de
entintado
,
agregados
de
secado
e
instalaciones
pro
te
ctoras
de
máquinas
.
Dessen
ungeach
te
t
kann
es
sein
,
dass
sehr
viel
Zeit
vergangen
war
.
Ich
wuß
te
,
dass
höllische
Wesen
existier
te
n
,
die
meine
Ohnmacht
bemerkt
hat
te
n
und
die
das
Pendel
nach
ihrem
Gutdünken
anhal
te
n
konn
te
n
. [L]
No
obstan
te
,
es
posible
que
aquel
tiempo
hubiese
sido
larguísimo
.
Yo
sabía
que
existían
seres
infernales
que
tomaban
nota
de
mi
desvanecimiento
y
que
a
su
capricho
podían
de
te
ner
la
vibración
.
Die
Firma
W.
Gessmann
GmbH
entwickelt
,
projektiert
und
fertigt
Industrieschaltgerä
te
für
folgende
Einsatzbereiche:
Krananlagen
,
Ferns
te
uer-
und
Hebezeugbereich
,
Schiffsbau
,
Offshore
,
Stahlwerke
,
Bergbau
,
Forstwirtschaft
,
Schweissmaschinen
,
Schienenverkehr
,
Fahrzeuge
,
explosionsgeschütz
te
Anlagen
und
Hochspannungsanlagen
. [I]
La
empresa
W.Gessmann
GmbH
desarrollo
,
produce
y
distribuye
aparatos
de
conmutación
con
componen
te
s
electrónicos
para
elevadores
,
electro-hidráulica
,
barcos
,
trenes
,
empresas
eléctricas
y
paneles
de
control
de
grúas
.
Heißwasserhochdruckreiniger
öl-
und
elektrobeheizt
,
Kaltwasser
Höchstdruckgerä
te
bis
1500
bar
,
stationäre
Hochdruckreinigungsanlagen
,
Tankinnenreinigungsanlagen
,
Nutzfahrzeugwaschanlagen
mit
und
ohne
Bürs
te
n
,
SB-Waschcen
te
r
und
Anlagen
,
Wasseraufbereitungsanlagen
,
Industriestaubsauger
,
Kehr-
Saugmaschinen
,
Bodenschrubbautoma
te
n
,
Schrubbsaugautoma
te
n
,
Kehrmaschinen
,
Milbensauger
,
Waschsauger
,
Nass-
/Trockensauger
,
Einscheibenmaschinen
,
Biologische
Abwasserbehandlung
,
auch
Export
. [I]
Limpiadores
de
elevada
presión
de
agua
calien
te
calentados
por
acei
te
y
eléctrica
,
aparatos
de
alta
presión
de
agua
fría
hasta
1500
bar
,
instalaciones
de
limpieza
de
alta
presión
estacionarias
,
instalaciones
de
limpieza
del
in
te
rior
de
tanques
,
instalaciones
de
lavado
de
vehículos
industriales
con
o
sin
cepillos
,
instalaciones
y
centros
de
lavado
SB
,
instalaciones
de
tratamiento
de
agua
,
aspiradores
industriales
,
máquinas
de
aspiración
y
barrido
,
autómatas
de
fregado
de
suelos
,
también
exportación
.
Ich
hät
te
dich
besucht
,
aber
ich
hat
te
keine
Zeit
. [L]
Te
habría
visitado
,
pero
no
tuve
tiempo
.
Ich
wuß
te
,
dass
die
zum
Tode
Verur
te
il
te
n
oft
in
den
Autodafés
starben
. [L]
Sabía
que
los
condenados
a
muer
te
morían
con
frecuencia
en
los
autos
de
fe
.
Mess
te
chnik
:
Die
Koordina
te
nmessgerä
te
von
GATHER
Industrie
machen
Vermessungen
komplexer
Werkstücke
schnell
und
zuverlässig
möglich
. [I]
Técnica
de
medida
:
Los
aparatos
de
medida
coordinados
de
GATHER
Industrie
hacen
posible
las
mediciones
rápidas
y
fiables
de
piezas
complejas
.
Neben
Pumpen
zum
Einbau
in
Gerä
te
oder
zum
Einsatz
in
der
Verfahrens
te
chnik
produziert
KNF
ein
brei
te
s
Programm
an
tragbaren
Pumpen
. [I]
Además
de
bombas
para
la
instalación
en
aparatos
o
para
el
empleo
en
procedimientos
técnicos
,
KNF
produce
un
amplio
programa
de
bombas
portátiles
.
Pfaff-silberblau
zählt
zu
den
Te
chnologieführern
für
Hebezeuge
&
Fördergerä
te
(
H+F
)
sowie
Antriebs
te
chnik/Spindelhubelemen
te
und
Verkehrs
te
chnik
. [I]
Pfaff-silberblau
se
encuentra
entre
los
líderes
en
te
cnología
en
elevadores
y
aparatos
transportadores
,
así
como
en
elementos
de
técnica
de
accionamiento/elevación
por
tornillos
y
técnica
de
transpor
te
.
Rauhheitsmessung
zur
Kontrolle
der
Oberflächengü
te
. [I]
Medición
de
la
aspereza
para
controles
de
mercancías
superficiales
.
schau
nicht
so
dumm
aus
der
Wäsche
[L]
no
te
quedes
pasmado
Scher
dich
zum
Te
ufel
[L]
¡Vé
te
a
freír
espárragos
!
Schneckengetriebe
innerhalb
der
auma-Gruppe
von
40
-
500mm
Achsabstand
Hochleistungs-Schneckengetriebe
/
Schneckengetriebemotoren
/
Stirnrad-Schneckengetriebe
im
Normgetriebebereich
und
Stirnradgetriebe
für
spezielle
Anwendungen
Antriebe
für
die
Getränkeindustrie
,
Papiermaschienen
,Fassadenreinigungsgeräte,
Antriebe
für
Fahrtreppen
,Baumaschinen,Wehrtechnik. [I]
Engranajes
de
tornillo
sin
fin
dentro
del
grupo
auma
de
40-500
mm
de
distancia
entre
ejes
Engranajes
de
tornillo
sin
fin
de
elevado
rendimiento
/
motores
de
engranajes
de
tornillo
sin
fin
/
engranajes
de
tornillo
sin
fin
de
rueda
delan
te
ra
en
el
ámbito
de
engranajes
normalizados
y
engranajes
de
rueda
delan
te
ra
para
aplicaciones
especiales
Accionamientos
para
la
industria
de
bebidas
,
máquinas
papeleras
,
aparatos
de
limpieza
de
fachadas
,
accionamientos
para
escaleras
mecánicas
,
máquinas
para
la
construcción
,
técnica
militar
.
Sie
haben
(
man
hat
)
dich
verra
te
n
. [L]
Te
han
traicionado
.
TP:
Programms
te
uergerä
te
für
Pistolenwettkämpfe
(
nur
bedingt
für
Export
geeignet
) [I]
TP:
aparatos
de
control
de
programas
para
competiciones
de
pistolas
(sólo
apropiado
para
exportación
)
Wenn
dir
dieses
Hemd
nicht
gefällt
,
dann
schmeiß
es
in
den
Müll
. [L]
Si
no
te
gusta
esta
camisa
,
tírala
a
la
basura
.
Wenn
du
auf
mich
gehört
hät
te
st
,
wärst
du
nicht
zum
Skifahren
gegangen
und
hät
te
st
dir
nicht
das
Bein
gebrochen
. [L]
Si
me
hubieras
hecho
caso
,
no
te
habrías/hubieras
ido
a
esquiar
y
no
te
habrías/hubieras
roto
la
pierna
.
Wenn
du
ins
Kino
gehen
willst
gebe
ich
dir
das
Geld
. [L]
Si
quieres
ir
al
cine
te
doy
el
dinero
.
Wicklungsprüfgerä
te
zu
Erkennung
von
Windungsschlüssen
und
Isolationsfehlern
bei
Wickelgü
te
r
mittlerer
bis
hoher
Induktivität
,
Hochspannungsprüfgerä
te
in
Gleich-
und
Wechselspannungsausführung
zur
Messung
von
Spannungsfestigkeit
und
Isolationswiderstand
"Elektronische
Wechselspannungsquellen
für
Spannungen
im
Bereich
0-450V
mit
variablen
Frequenzen
45-400Hz"
Fertigungsprüfsys
te
me
,
Labor-
und
Dauerlaufprüfsys
te
me
und
vollautomatische
Bandanlagen
für
Funktions
te
sts
und
Sicherheitsprüfungen
für
eine
Vielzahl
an
Produk
te
n
"Geräuschanalyse
und
Schwingungsmessung
an
Motoren
und
Antrieben"
Prüffinger
und
Zugangssonden
zur
Bestimmung
bzw
.
überprüfung
des
Berührungsschutzgrades
nach
VDE/IEC
. [I]
de
ruido
y
medición
de
vibraciones
en
motores
y
accionamientos
.Dedos
de
ensayo
y
sondas
de
proximidad
para
la
de
te
rminación
y/o
supervisión
del
grado
de
pro
te
cció
fren
te
al
contacto
de
VDE/IEC
.
08
Ausrangier
te
Gerä
te
[EU]
08
Equipos
desechados
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "TE":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners