autos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 results for autos

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	Spanish	German
	autos y vistos y considerando [jur.]	nach Akteneinsicht und in Anbetracht der Tatsache [jur.]
	la custodia de los autos {f} [jur.]	Aktenaufbewahrung {f} [jur.]
	el examen de los autos {m} [jur.]	Akteneinsicht {f} [jur.]
	la vista de los autos {f} [jur.]	Akteneinsicht {f} [jur.]
	que consta en autos [jur.]	aktenkundig {adj} [jur.]
	el estado de los autos {m} [jur.]	Aktenlage {f} [jur.]
	la butaca de bebes para autos {f} [Ar.]	Autokindersitz {m}
	la caravana de autos {f}	Autokorso {m}
	autosómico {adj} [med.] (genética)	autosomal {adj} [med.] [biol.] (Genetik)
	el juez de los autos {m} [jur.]	der in der Sache tätige Richter {m} [jur.]
	el día de autos {m} [jur.]	der Tag der Tatbegehung {m} [jur.]
	recabar los autos {v} [jur.]	die Akten beiziehen {v} [jur.]
	elevar los autos a {v} [jur.]	die Akten senden an ein höheres Gericht {v} [jur.]
	conferir traslado de los autos {v} [jur.]	die Akten zur Einsicht überlassen {v} [jur.]
	la remesa de autos {f} [jur.]	die Übersendung der Akten {f} [jur.]
	comparecer en los autos {v} [jur.]	die Beteiligung am Prozess anzeigen {v} [jur.] (Beklagter)
	la constancia en los autos {f} [jur.]	die Feststellung in der Akte {f} [jur.]
	los autos {pl} [jur.]	die Gerichtsakten {f.pl} [jur.]
	la entrega de autos {f} [jur.]	die Gewährung von Akteneinsicht {f} [jur.]
	la remesa de autos {f} [jur.]	die Vorlage der Akten {f} [jur.]
	la reposición de autos {f} [jur.]	die Wiederanfertigung verlorener Akten {f} [jur.]
	contra autos definitivos y sentencias de primera instancia [jur.]	gegen Urteile im ersten Rechtszug [jur.]
	contra sentencias y autos de la secunda instancia [jur.]	gegen Urteile im zweiten Rechtszug [jur.]
	correr en autos {v}	in den Akten stehen {v}
	por la situación de autos [jur.]	nach Aktenlage [jur.]
	el día de autos {m} [jur.]	Tattag {m} [jur.]
Translations provided by www.myjmk.com.