rueda : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

139 results for rueda

Tip:

	Spanish	German
	la rueda impulsada {f} [técn.]	Abtriebsrad {n} [techn.]
	el cubo {m} [técn.] (de la rueda)	Achsnabe {f} [techn.] (Radnabe)
	la rueda motriz {f} [técn.]	Antriebsrad {n} [techn.]
	la rueda intermedia {f} [técn.]	Beisatzrad {n} [techn.]
	la rueda de prensa sobre el balance {f} [econ.]	Bilanzpressekonferenz {f} [econ.]
	la rueda de proa {f} [aviat.]	Bugrad {n} [aviat.]
	la rueda de morro {f} [técn.] [aviat.]	Bugrad {n} [techn.] [aviat.]
	la rueda trasera está pinchada	das Hinterrad ist platt {v}
	el piñón {m} [técn.] (rueda dentada)	das kleine Zahnrad {n} [techn.]
	hacer la rueda [sport.] (pavo real)	das Rad schlagen [sport] (Pfau)
	la rueda dentada conductora {f} [técn.]	das treibende Zahnrad {n} [techn.]
	la rueda dentada motriz {f} [técn.]	das treibende Zahnrad {n} [techn.]
	el reconocimiento en rueda {m} [jur.]	das Wiedererkennen des Täters bei einer Gegenüberstellung {n} [jur.]
	la rueda de levas {f}	Daumenrad {n}
	la rueda está pinchada (la rueda del coche)	der Reifen ist platt {v} [ugs.]
	la rueda {f} [econ.]	die Öffnungszeit der Börse {f} [econ.]
	la rueda {f}	die Runde im Billardspiel {f}
	la rueda {f}	die runde Scheibe {f} (eines Fleischbratens)
	la rueda doble de copiar {f} [textil.]	Doppelkopierrädchen {n} [textil.]
	tener la rueda pinchada [auto.] (la rueda del coche)	eine Reifenpanne haben [auto.]
	la acción por rueda separada {f} [auto.] (frenos)	Einzelradbetätigung {f} [auto.] (Bremse)
	la rueda de repuesto {f}	Ersatzrad {n}
	la rueda de repuesto {f} (automobil)	Ersatzreifen {m} [auto.]
	la rueda excéntrica {f}	Exzentrikrad {n}
	la fijación de rueda de paletas [técn.]	Flügelradbefestigung {f} [techn.]
	la rueda de paletas [técn.]	Flügelrad {n} [techn.]
	el díodo de rueda libra {m} [electr.]	Freilaufdiode {f} [electr.]
	el embrague de rueda libre {m} [técn.]	Freilaufkupplung {f} [techn.]
	la rueda de transmisor [técn.]	Geberrad {n} [techn.]
	la rueda motriz {f} [técn.]	Gebläselaufrad {n} [techn.]
	la rueda soplante [técn.]	Gebläserad {n} [techn.]
	la rueda de presos {f} [jur.]	Gefangenenrunde {f} [jur.] (zur Gegenüberstellung)
	la rueda de reconocimiento {f} [jur.]	Gegenüberstellung {f} [jur.]
	la rueda inversora {f} [técn.]	Gegenläufer {m} [techn.]
	la rueda cilíndrica recta [técn.]	Geradstirnrad {n} [techn.]
	el piñón {m} [técn.] (rueda dentada)	Getrieberad {n} [techn.]
	el piñón {m} [técn.] (rueda dentada)	Getrieberitzel {n} [techn.]
	la rueda de la fortuna	Glücksrad {n}
	la rueda de acción constante {f} [técn.]	Gleichdruckrad {n} [techn.]
	la rueda de hámster {f}	Hamsterrad {n}
	la rueda de maniobra {f} [técn.]	Handrad {n} [techn.]
	la rueda de cola {f} [aviat.]	Heckrad {n} [aviat.]
	chupar rueda [sport.] (ciclismo) [col.])	Hinterrad lutschen [sport] (Radsport) [pej.])
	la rueda trasera	Hinterrad {n}
	la rueda elevadora {f} [técn.]	Hubrad {n} [techn.] (Schöpfrad)
	la rueda hiperbólica {f}	Hyperbelrad {n}
	la rueda hiperbólica {f}	Hyperboloidenrad {n}
	la rueda cónica hipoide {f} [técn.]	Hypoidkegelrad {n} [techn.]
	la rueda de presos {f}	Identifizierungsrunde {f}
	dar en rueda {v}	in der Runde austeilen {v}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.