A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
zuerst
zuerst da sein
zuerst einmal
zufallen
zufallsbedingt
zufliegen
zufließen
zuflüstern
zufolge
Search for:
ä
ö
ü
ß
7
similar
results for
zufallsbedingt
Word division: zu·falls·be·dingt
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Die
Vorprobe
wird
aus
zufallsbedingt
der
Laboratoriumssammelprobe
entnommenen
Büscheln
zusammengestellt
. [EU]
Obtain
the
laboratory
test
sample
by
selecting
tufts
at
random
from
the
laboratory
bulk
sample
.
gefrorenes
und
tiefgefrorenes
Geflügel
darf
keine
Frostbrandspuren
zeigen
,
es
sei
denn
,
sie
sind
zufallsbedingt
,
klein
und
unauffällig
und
nicht
an
Brust
und
Schenkeln
vorhanden
. [EU]
in
the
case
of
frozen
or
quick-frozen
poultry
there
shall
be
no
traces
of
freezer-burn
[7]
except
those
that
are
incidental
,
small
and
unobtrusive
and
not
present
on
the
breast
or
legs
.
"Wechselcode"
ein
elektronischer
Code
,
der
sich
aus
mehreren
Elementen
zusammensetzt
,
deren
Kombination
sich
nach
jeder
Betätigung
der
Übertragungseinrichtung
zufallsbedingt
ändert
; [EU]
'Rolling
code'
means
an
electronic
code
consisting
of
several
elements
the
combination
of
which
changes
at
random
after
each
operation
of
the
transmitting
unit
.
"Wechselcode"
einen
elektronischen
Code
,
der
sich
aus
mehreren
Elementen
zusammensetzt
,
deren
Kombination
sich
nach
jeder
Betätigung
der
Übertragungseinrichtung
zufallsbedingt
ändert
; [EU]
'Rolling
code'
means
an
electronic
code
consisting
of
several
elements
the
combination
of
which
changes
at
random
after
each
operation
of
the
transmitting
unit
.
Zeigt
sich
bei
einer
Probenahme
,
dass
ein
gemäß
Artikel
3
festgelegter
Wert
oder
eine
Bemerkung
in
den
Spalten
G
oder
I
des
Anhangs
I
nicht
eingehalten
wird
,
so
stellt
die
zuständige
Behörde
fest
,
ob
dies
zufallsbedingt
oder
auf
eine
Naturerscheinung
oder
eine
Verschmutzung
zurückzuführen
ist
,
und
trifft
die
geeigneten
Maßnahmen
. [EU]
If
sampling
shows
that
a
value
set
in
accordance
with
Article
3
or
a
comment
contained
in
columns
G
or
I
of
Annex
I
is
not
respected
,
the
competent
authority
shall
establish
whether
this
is
the
result
of
chance
, a
natural
phenomenon
or
pollution
and
shall
adopt
appropriate
measures
.
Zeigt
sich
bei
einer
Probenahme
,
dass
ein
von
einem
Mitgliedstaat
gemäß
Artikel
3
festgelegter
Wert
oder
eine
Bemerkung
in
den
Spalten
G
und
I
des
Anhangs
I
nicht
eingehalten
wird
,
so
stellt
der
betreffende
Mitgliedstaat
fest
,
ob
dies
zufallsbedingt
oder
auf
eine
Naturerscheinung
oder
eine
Verschmutzung
zurückzuführen
ist
,
und
trifft
die
geeigneten
Maßnahmen
. [EU]
If
sampling
shows
that
a
value
set
by
a
Member
State
in
accordance
with
Article
3
or
a
comment
contained
in
columns
G
or
I
of
Annex
I
is
not
respected
,
the
Member
State
shall
establish
whether
this
is
the
result
of
chance
, a
natural
phenomenon
or
pollution
and
shall
adopt
appropriate
measures
.
Zweitens
erschien
eine
vollständige
Weitergabe
der
Beihilfe
an
den
Verbraucher/Versicherten
in
noch
größerem
Maße
als
bei
der
ersten
Maßnahme
hypothetisch
und
zufallsbedingt
. [EU]
Secondly
,
passing
on
the
aid
in
full
to
the
consumer/insured
person
seemed
even
more
hypothetical
and
uncertain
than
for
the
first
measure
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "zufallsbedingt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners