stroke : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

stroke

Search for:

ä ö ü ß

German

English

4-Takt-Motormähern mit einem Hubraum von nicht weniger als 300 cm3 der Position 84332010 [EU]

four stroke mowers with motor of a cylinder capacity of not less than 300 cc of subheading 84332010

≥; 50 % (m/m) bei Zweitaktölen. [EU]

≥; 50 % (m/m) for two-stroke oils.

akt-Motormähern mit einem Hubraum von 300 cm3 oder mehr der Unterposition 84332010 oder [EU]

four stroke mowers with motor of a cylinder capacity of not less than 300 cc of subheading 84332010 or

Am Ende des Weges wird die Verstelleinrichtung außer Funktion gesetzt. [EU]

At the end of stroke, de-activate the adjuster.

An Einheiten, die den Vorschriften dieser Regelung entsprechen und so gebaut sind, dass der (die) Leuchtkörper für eine Leuchte nicht gleichzeitig mit einem Leuchtkörper für eine andere Leuchte, mit der sie ineinander gebaut sein kann, eingeschaltet werden kann, ist hinter das Zeichen für eine solche Leuchte im Genehmigungszeichen ein Schrägstrich (/) zu setzen. [EU]

On units meeting the requirements of this Regulation which are so designed that the filament(s) of one function shall not be lit simultaneously with that of any function with which it may be reciprocally incorporated, an oblique stroke (/) shall be placed behind the symbol in the approval mark of such function.

Anschließend ist zu prüfen, ob bei Ausübung dieses Schwellendrucks der in Absatz 2.3.3 angegebene Kolbenhub erreicht wird. [EU]

It shall then be verified that when this threshold pressure is applied a pushrod stroke as defined in paragraph 2.3.3 above is produced.

Arbeitsprinzip der Nachstelleinrichtung, z. B. abhängig vom Hub (Pedalweg) oder der Kraft oder elektronisch/mechanisch. [EU]

Adjustment operating principle, e.g. stroke (travel) dependent, force dependent or electronic/mechanical.

Arbeitsverfahren: Fremdzündung/Selbstzündung, Viertakt/Zweitakt: [EU]

Working principle: positive ignition/compression ignition, four-stroke/two stroke [2]

Arbeitsverfahren (Zweitakt-, Viertakt-, Drehkolbenmotor) [EU]

Combustion process (two stroke, four stroke, rotary)

Arbeitsweise des Motors: 4-Takt/2-Takt Nicht Zutreffendes streichen. [EU]

Engine working principle: four-stroke/two-stroke [3] Strike out what does not apply.

Arbeitsweise des Motors: Viertakter/Zweitakter1.7.5.2. [EU]

Engine working principle: four-stroke/two-stroke1.7.5.2.

Arbeitsweise: Fremdzündung/Selbstzündung, Viertaktverfahren/Zweitaktverfahren [EU]

Working principle: positive ignition/compression ignition, four-stroke/two stroke [1]

Arbeitsweise: Fremdzündung/Selbstzündung, Viertakt/Zweitakt [EU]

Working principle: positive ignition/compression ignition, four stroke/two stroke [2]

Arbeitsweise: Fremdzündung/Selbstzündung, Viertakt/Zweitakt/Drehkolbenmotor [EU]

Working principle: positive-ignition/compression-ignition, four-stroke/two-stroke/rotary cycle

Arbeitsweise: Fremdzündung/Selbstzündung, Viertakt-/Zweitaktver-fahren [EU]

Working principle: positive-ignition/compression-ignition, four-stroke/two-stroke [1]

Arbeitsweise: Fremdzündung/Selbstzündung, Viertakt-/Zweitaktverfahren Nichtzutreffendes streichen. [EU]

Working principle: positive-ignition/compression-ignition, four-stroke/two-stroke [1] Strike out what does not apply.

Arbeitsweise: Viertakt/Zweitakt (2) [EU]

Operating principle: four stroke/two stroke (2)

Arbeitsweise: Viertakt/Zweitakt/andere [EU]

Cycle: four-stroke/two-stroke/others

Arbeitsweise: Viertakt/Zweitakt/Drehkolbenmotor (1) [EU]

Cycle: four stroke/two stroke/rotary (1)

, Arbeitsweise: Viertakt/Zweitakt/Drehkolbenmotor Nichtzutreffendes streichen. [EU]

Cycle: four stroke/two stroke/rotary [3] Delete where not applicable.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.