A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
severely handicapped
severely handicapped person
severely incapacitated
severeness
severing
severity
severity code
severity points
severs
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for severing
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Der
Markttest
hat
die
Verschärfung
in
Bezug
auf
die
strukturelle
Verbindung
zwischen
den
Parteien
weitgehend
begrüßt
. [EU]
The
market
test
has
,
to
a
large
extent
,
welcomed
the
severing
of
the
structural
links
between
the
parties
.
Durchtrennen
des
Rückenmarks
,
zum
Beispiel
mithilfe
einer
Puntilla
oder
eines
Dolchs
[EU]
Severing
the
spinal
cord
,
such
as
by
the
use
of
a
puntilla
or
dagger
Mit
dem
Gesetz
Nr
.
80/2005
wird
dieser
Zusammenhang
aufgebrochen
und
der
Terni-Tarif
de
facto
von
der
Behandlung
der
Selbsterzeuger
abgekoppelt
. [EU]
Law
80/2005
intervenes
by
severing
this
link
and
effectively
decoupling
Terni
from
self-producer
treatment
.
Nach
der
gemäß
Absatz
1
Buchstabe
a
des
Anhangs
erforderlichen
Lösung
der
Verflechtung
von
ETR
mit
Bombardier
wurde
ETR
zu
einem
unabhängigen
Anbieter
von
Antriebstechnik
u. a.
für
Regionalverkehrszüge
sowie
Straßen-
und
Stadtbahnen
. [EU]
Severing
ETR's
structural
link
with
Bombardier
,
as
required
by
paragraph
1(a)
of
the
Annex
,
turned
that
company
into
an
independent
supplier
of
propulsion
technology
for
,
among
others
,
regional
trains
and
trams/light
rail
vehicles
.
Sprengschneider
,
die
nicht
von
Unternummer
1A008b
erfasst
werden
,
und
Trennwerkzeuge
(
severing
tools
)
mit
einer
Nettoexplosivstoffmasse
(
NEM
)
über
3,5
kg
TNT-Äquivalent
. [EU]
Cutters
,
other
than
those
specified
in
1A008
.b.,
and
severing
tools
,
having
a
Net
Explosive
Quantity
(NEQ)
greater
than
3,5
kg
.
"unbehandelte
Lebensmittel":
Lebensmittel
,
die
keiner
Behandlung
unterzogen
worden
sind
,
die
zu
einer
substanziellen
Änderung
des
ursprünglichen
Zustands
der
Lebensmittel
führt
;
eine
substanzielle
Änderung
liegt
insbesondere
nicht
vor
,
wenn
die
Lebensmittel
geteilt
,
ausgelöst
,
getrennt
,
ausgebeint
,
fein
zerkleinert
,
enthäutet
,
geschält
,
gemahlen
,
geschnitten
,
gesäubert
,
garniert
,
tiefgefroren
,
gefroren
,
gekühlt
,
geschliffen
oder
enthülst
,
verpackt
oder
ausgepackt
worden
sind
[EU]
'unprocessed
food'
shall
mean
a
food
which
has
not
undergone
any
treatment
resulting
in
a
substantial
change
in
the
original
state
of
the
food
,
for
which
purpose
the
following
in
particular
are
not
regarded
as
resulting
in
substantial
change:
dividing
,
parting
,
severing
,
boning
,
mincing
,
skinning
,
paring
,
peeling
,
grinding
,
cutting
,
cleaning
,
trimming
,
deep-freezing
,
freezing
,
chilling
,
milling
,
husking
,
packing
or
unpacking
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "severing":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners