sardine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Sardine

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sardinellas n.e.i. Südafrikanische Sardine [EU]

Sardinellas n.e.i.

Sardinen: Die Mitgliedstaaten können die Mindestgröße umrechnen in eine Stückzahl von 55 Sardinen je Kilogramm. [EU]

Sardine: Member States may convert the minimum size into 55 specimens per kg.

Sardinen SSB und CUFES für bessere Abschätzungen [EU]

Sardine SSB and use of CUFES to improve estimates

Sardine, Sardelle (Abundanzindizes) [EU]

Sardine, anchovy (abundance indices)

Sardine, Sardelle, Makrele, Stöcker, Abundanzindizes [EU]

Sardine, anchovy, mackerel, horse mackerel abundance indices

Sardine (Sardina pilchardus) [EU]

Porbeagle (Lamma nasus)

Sardine (Sardina pilchardus) [EU]

Redfish (Sebastes spp.)

Sardine (Sardina pilchardus) [EU]

Red seabream (Pagellus bogaraveo)

Seehecht (Merluccius merluccius) [EU]

Sardine (Sardina pilchardus)

Seelachs (Pollachius virens) [EU]

Sardine (Sardina pilchardus)

So seien u. a. folgende durchschnittliche Preisrückgänge festgestellt worden: Seezunge –; 5 %, Seebarsch –; 6 %, Seehecht –; 6 %, Sardellen –; 6 %, Tintenfisch –; 11 %, Seelachs –; 8 %, Sardine –; 6 %, Petersfisch - 11 %, Makrele –; 18 %, Scholle –; 28 %, Schwarzer Degenfisch –; 20 %, Streifenbrasse –; 11 %, Roter Knurrhahn (–; 4 %), Krake (–; 23 %), Seespinne (–; 16 %) und Felsengarnelen (–; 20 %). [EU]

Average price falls for some of these species were: sole (– 5 %), sea bass (– 6 %), hake (– 6 %), anchovy (– 6 %), squid (– 11 %), saithe (– 8 %), sardine (– 6 %), John Dory (– 11 %), mackerel (– 18 %), plaice (– 28 %), black scabbard-fish (– 20 %), black sea bream (– 11 %), red gurnard (– 4 %), octopus (– 23 %), spider crab (– 16 %), pink shrimp (– 20 %).

Unbeschadet der Richtlinie 2000/13/EG dürfen sardinenartige Erzeugnisse in Konserven in der Gemeinschaft unter einer Handelsbezeichnung vermarktet werden, die das Wort 'Sardinen' zusammen mit dem wissenschaftlichen Namen der Art und dem geografischen Gebiet, in dem die Art gefangen wurde, umfasst. [EU]

Without prejudice to Directive 2000/13/EC, preserved sardine-type products may be marketed in the Community under a trade description consisting of the word "sardines" joined together with the scientific name of the species and the geographic area where the species was caught.

Wird die Handelsbezeichnung nach Absatz 1 auf dem Behältnis eines sardinenartigen Erzeugnisses vermerkt, so muss dies klar und deutlich geschehen. [EU]

Wherever the trade description provided for in paragraph 1 is marked on the container of a preserved sardine-type product, it shall be displayed in a clear and distinct manner.

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2136/89 des Rates über gemeinsame Vermarktungsnormen für Sardinenkonserven sowie Handelsbezeichnungen für Sardinenkonserven und sardinenartige Erzeugnisse in Konserven [EU]

amending Council Regulation (EEC) No 2136/89 laying down common marketing standards for preserved sardines and trade descriptions for preserved sardines and sardine-type products

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.