miscellaneous : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Minsk

Miocene

Mirabeau

Mirandolle's forest falcon

Miscellaneous

Miss

Miss castle

Mission accomplished!

Mississauga

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Andere Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Wohnung [EU]

Miscellaneous services relating to the dwelling

Andere Druckerzeugnisse, Schreibwaren und Zeichenmaterialien [COICOP 09.5.3 und 09.5.4] [EU]

Miscellaneous printed matter, stationery and drawing materials [COICOP 09.5.3 and 09.5.4]

Andere Druckerzeugnisse, Schreibwaren und Zeichenmaterialien [EU]

Miscellaneous printed matter, stationery and drawing materials

andere Funktion (präzisieren). [EU]

miscellaneous (specify).

Andere Schuhe, a.n.g. [EU]

Wooden footwear, miscellaneous special footwear and other footwear n.e.c.

ANDERE WAREN UND DIENSTLEISTUNGEN [EU]

MISCELLANEOUS GOODS AND SERVICES

% Auswuchs % Schwarzbesatz [EU]

% of miscellaneous impurities (Schwarzbesatz)

% Auswuchs % Schwarzbesatz [EU]

percentage of miscellaneous impurities (Schwarzbesatz),

A-XX Verschiedene Waren. [EU]

S-XX Miscellaneous manufactured articles.

Bei diesem Artikel werden die sonstigen Einnahmen verbucht. [EU]

This article is intended to receive miscellaneous revenue.

Bei nicht genormten Verbindungseinrichtungen oder -bauteilen der Klassen S und T, die für Schwertransporte und andere Zwecke verwendet werden, sind die einschlägigen Vorschriften der Anhänge 5, 6 und 7 anzuwenden, die für die (das) nächste genormte oder nicht genormte Einrichtung (Teil) gelten. [EU]

For heavy duty and other non-standard miscellaneous coupling devices or components, Class S and Class T, the relevant requirements in annexes 5, 6 and 7 for the closest standard or non-standard device or component shall be used.

Bei nicht genormten Verbindungseinrichtungen oder -teilen der Klassen S und T, die für Schwertransporte und andere Zwecke verwendet werden, sind die einschlägigen Vorschriften der Anhänge 5, 6 und 7 anzuwenden, die für die (das) nächste genormte oder nicht genormte Einrichtung (Teil) gelten. [EU]

For heavy duty and other non–;standard miscellaneous coupling devices or components, Class S and Class T, the relevant requirements in Annexes 5, 6 and 7 for the closest standard or non–;standard device or component shall be used.

Bei Sorghum müssen die bespelzten Körner von den Spelzen befreit werden, da diese zum Schwarzbesatz gehören. [EU]

In the case of sorghum, grains still attached to the husk must be separated from the husk, the latter constituting miscellaneous impurities.

Beteiligungen von Mitgliedstaaten, Drittländern oder verschiedenen Organisationen an Tätigkeiten der Gemeinschaftseinrichtung, soweit dies in der Vereinbarung zwischen der Gemeinschaftseinrichtung und den jeweiligen Mitgliedstaaten, Drittländern oder Organisationen vorgesehen ist [EU]

Contributions to the Community body's activities from Member States, non-member countries or miscellaneous bodies, insofar as this is provided for in the agreement concluded between the Community body and the Member States, non-member countries or bodies in question

Beteiligungen von Mitgliedstaaten, Drittländern oder verschiedenen Organisationen an Tätigkeiten von Eurojust, soweit dies in der Vereinbarung zwischen Eurojust und den jeweiligen Mitgliedstaaten, Drittländern oder Organisationen vorgesehen ist. [EU]

Contributions to Eurojust's activities from Member States, non-member countries or miscellaneous bodies, in so far as this is provided for in the agreement concluded between Eurojust and the Member States, non-member countries or bodies in question.

Bewertungs- und Testinstrumente [EU]

Miscellaneous evaluation or testing instruments

Bryne FK war dagegen für Folgendes verantwortlich: alle sportlichen Aktivitäten, einschließlich Trainingseinheiten und Spiele; alle offiziellen Pflichten aus den sportlichen Bestimmungen von NFF; verschiedene Aktivitäten in Verbindung mit der Beschaffung von Finanzmitteln für die nicht-professionellen Tätigkeiten des Vereins; Betrieb des Stadions mit Ausnahme von Werbung. [EU]

Bryne FK, on the other hand, was responsible for all sporting activities, including trainings and matches, all official duties under the sporting regulations of NFF, miscellaneous activities related to fundraising for the non-professional part of the club, and the operation of the stadium, with the exception of advertising.

Chemische Erzeugnisse und Zubereitungen der chemischen Industrie oder verwandter Industrien (einschließlich Mischungen von Naturprodukten), a.n.g.; Rückstände aus der chemischen Industrie oder verwandter Industrien, a.n.g. [EU]

Miscellaneous other chemical products n.e.c.

CPA 10.89.19: Nahrungsmittelzubereitungen, a.n.g. [EU]

CPA 10.89.19: Miscellaneous food products n.e.c.

CPA 15.20.13: Schuhe mit Oberteil aus Leder, ohne Sportschuhe, Schuhe mit einem Metallschutz in der Vorderkappe und andere Schuhe, a.n.g. [EU]

CPA 15.20.13: Footwear with uppers of leather, other than sports footwear, footwear incorporating a protective metal toe-cap and miscellaneous special footwear

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.