hip joint : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

hip joint

hip joint tuberculosis

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Abgrenzung des Hüftgelenks [EU]

Delineation of hip joint

Damit die Prüfpuppe auf bestimmte Werte und ihre Gesamtmasse kalibriert werden kann, wird die Massenverteilung mit Hilfe von sechs Ausgleichsgewichten aus Stahl mit einer Masse von jeweils 1 kg, die am Hüftgelenk befestigt werden können, korrigiert. [EU]

In order to calibrate the manikin to certain values and its total mass, the mass distribution are adjusted by the use of six correction steel masses of 1 kg each, which can be mounted at the hip joint.

Das Brett sollte so dicht wie möglich der Krümmung des Sitzes folgen, und sein unteres Ende sollte in Höhe des Hüftgelenkes der Prüfpuppe liegen. [EU]

The board should follow as closely as possible the curvature of the chair and its lower end should be at the height of the manikin's hip joint.

Die Beine werden an der Halterung für den oberen Teil des Oberschenkelknochens der Becken-Hüftgelenk-Baugruppe mit einer Schraube befestigt. [EU]

The legs are mounted to the upper femur bracket of the pelvis hip joint assembly by a screw.

Die Form des Bretts sollte der Krümmung des Sitzes weitgehend entsprechen und sein unteres Ende sollte sich in Höhe des Hüftgelenks der Prüfpuppe befinden. [EU]

The board should follow as closely as possible the curvature of the chair and its lower end should be at the height of the manikin's hip joint.

Ein Gelenkersatzteil für Hüfte, Knie oder Schulter im Sinne dieser Richtlinie ist eine implantierbare Gesamtheit von Teilen, die dazu bestimmt sind, zusammen die Funktion des natürlichen Hüft-, Knie- oder Schultergelenks möglichst vollständig zu erfüllen. [EU]

For the purpose of this Directive, a hip, knee or shoulder replacement means an implantable component part of a total joint replacement system which is intended to provide a function similar to that of either a natural hip joint, a natural knee joint or a natural shoulder joint.

Hüftgelenk (siehe die Abbildung 4) [EU]

Hip joint (see Figure 4)

Hüftgelenk steif einstellen. [EU]

Tighten the hip joint.

Rückseite des Gesäßes bis zum Hüftgelenk (Schraubenmitte) [EU]

Back of buttocks to hip joint (centre of bolt)

Sitz bis Hüftgelenk (Schraubenmitte) [EU]

Seat to hip joint (centre of bolt)

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.