bare-assed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for bare-assed

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Auf ihre Bemerkung folgte peinliche Stille.	Her remark was followed by an embarrassed silence.
	Es ist mir peinlich, zuzugeben, dass ich ein Toupet trage.	I'm embarrassed (to admit) that I wear a toupee.
	Diese Frage war mir unangenehm.	I was embarrassed by this question.
	Es war ihr unangenehm, im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen.	She felt embarrassed at being the centre of attention.
	Ich habe mich noch nie so geniert wie in diesem Moment.	I've never been/felt more embarrassed in my life.
	Viele genieren sich zu sehr, um diesen Antrag zu stellen.	Many people are too embarrassed to make such an application.
	Das ist mir vielleicht peinlich!	Am I ever embarrassed!
	Das war ihm dann schon peinlich, glaube ich. [G]	I think he was pretty embarrassed.
	So der Kommentar eines muslimischen Teilnehmers: "Ich schäme mich, wenn ich mich an mein Auftreten während der ersten Treffen erinnere." [G]	As one Muslim participant commented, "I am embarrassed, when I think back to how I behaved during the first meeting."
	Wenn sie Menschen porträtiert, versucht sie ihnen zu vermitteln, dass das "typische verlegene Lachen" nicht nötig ist. [G]	When she does portraits of people she tries to impress upon them that there is no need for the "typical embarrassed smile".
	Gelblappen-Hokko, Daubenton-Hokko [EU]	Crax fasciolata Bare-faced Curassow
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.