A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Swiss Foreign Office
Swiss People's Party
Swiss army knife
Swiss army penknife
Swiss chard
Swiss cheese
Swiss clubmoss
Swiss cut
Swiss franc
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for
Swiss chard
Search single words:
Swiss
·
chard
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Darüber
hinaus
wies
Chard
er
nicht
nach
,
dass
er
eine
unwiderrufliche
vertragliche
Verpflichtung
zur
Ausfuhr
einer
erheblichen
Warenmenge
in
die
Gemeinschaft
eingegangen
war
. [EU]
Furthermore
,
Chard
er
did
not
demonstrate
that
it
had
entered
into
an
irrevocable
contractual
obligation
to
export
a
significant
quantity
of
the
product
concerned
to
the
Community
.
Der
nationale
Schweinebestand
wird
im
Rahmen
von
Stichprobenuntersuchungen
überwacht
. [EU]
The
Swiss
herd
shall
be
monitored
by
sampling
checks
.
Der
Schweizer
Koordinator
,
der
gemäß
Artikel
56
der
Richtlinie
2005/36/EG
von
der
Schweiz
benannt
wird
,
unterrichtet
die
Kommission
mit
Kopie
an
den
Gemischten
Ausschuss
über
die
Rechtsvorschriften
,
die
auf
der
Grundlage
der
Richtlinie
74/556/EWG
angenommen
wurden
. [EU]
However
,
the
Swiss
coordinator
designated
by
Switzerland
in
conformity
with
Article
56
of
Directive
2005/36/EC
informs
the
Commission
with
copy
to
the
Joint
Committee
of
the
legislation
adopted
on
the
basis
of
Directive
74/556/EEC
.
Der
Schweizer
Koordinator
,
der
gemäß
Artikel
56
der
Richtlinie
2005/36/EG
von
der
Schweiz
benannt
wird
,
unterrichtet
die
Kommission
mit
Kopie
an
den
Gemischten
Ausschuss
über
die
Rechtsvorschriften
,
die
auf
der
Grundlage
der
Richtlinie
98/5/EG
angenommen
wurden
. [EU]
However
,
the
Swiss
coordinator
designated
by
Switzerland
in
conformity
with
Article
56
of
Directive
2005/36/EC
informs
the
Commission
with
copy
to
the
Joint
Committee
of
the
legislation
adopted
on
the
basis
of
Directive
98/5/EC
.
Der
Schweizer
Koordinator
,
der
gemäß
Artikel
56
der
Richtlinie
2005/36/EG
von
der
Schweiz
benannt
wird
,
unterrichtet
die
Kommission
mit
Kopie
an
den
Gemischten
Ausschuss
über
die
Rechtsvorschriften
,
die
auf
der
Grundlage
der
unter
Abschnitt
1a
genannten
Rechtsakte
und
Mitteilungen
angenommen
wurden
. [EU]
However
,
the
Swiss
coordinator
designated
by
Switzerland
in
conformity
with
Article
56
of
Directive
2005/36/EC
informs
the
Commission
with
copy
to
the
Joint
Committee
of
the
legislation
adopted
on
the
basis
of
the
legal
acts
and
communications
referred
to
in
point
1a
.
Der
Schweizer
Koordinator
,
der
gemäß
Artikel
56
der
Richtlinie
2005/36/EG
von
der
Schweiz
benannt
wird
,
unterrichtet
die
Kommission
mit
Kopie
an
Gemischten
Ausschuss
über
die
Rechtsvorschriften
,
die
auf
der
Grundlage
der
Richtlinie
75/557/EWG
angenommen
wurden
. [EU]
However
,
the
Swiss
coordinator
designated
by
Switzerland
in
conformity
with
Article
56
of
Directive
2005/36/EC
informs
the
Commission
with
copy
to
the
Joint
Committee
of
the
legislation
adopted
on
the
basis
of
Directive
74/557/EEC
.
Zur
Aufrechterhaltung
des
Status
der
amtlich
anerkannten
Leukosefreiheit
des
nationalen
Rinderbestands
verpflichtet
sich
die
Schweiz
,
folgende
Anforderungen
zu
erfüllen:a
)
Der
nationale
Bestand
wird
im
Rahmen
von
Stichprobenuntersuchungen
überwacht
. [EU]
In
order
to
maintain
its
status
as
having
an
officially
enzootic
bovine
leucosis-free
herd
,
Switzerland
undertakes
to
meet
the
following
conditions:
(a)
the
Swiss
herd
shall
be
monitored
by
sampling
checks
.
Zur
Aufrechterhaltung
dieses
Status
verpflichtet
sich
die
Schweiz
,
folgende
Anforderungen
zu
erfüllen:a
)
Der
nationale
Bestand
wird
im
Rahmen
von
Stichprobenuntersuchungen
überwacht
. [EU]
In
order
to
maintain
that
status
,
Switzerland
undertakes
to
meet
the
following
conditions:
(a)
the
Swiss
herd
shall
be
monitored
by
sampling
checks
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Swiss chard":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners