IgE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

306 similar results for IgE

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	10,0-10,8 (1%ige Lösung) [EU]	Between 10,0 and 10,8 (1 % solution)
	100%ige Tochtergesellschaft der ZB Financial Holdings Ltd. [EU]	Wholly owned by ZB Financial Holdings Ltd.
	100%ige Tochtergesellschaft der Zimre Holdings Ltd. [EU]	Wholly owned by Zimre Holdings Ltd.
	100%ige Treueabmachungen zur Auflage machten sowie schwarze Listen erstellten, um Benutzer unabhängiger Schiffe unter Druck setzen zu können. [EU]	imposing 100 % loyalty agreements and using blacklists to enable reprisals against users of independent vessels.
	100 %ige Einkommen-/Körperschaftsteuerbefreiung für "Gewinne aus Ausfuhrgeschäften" der in den SWZ angesiedelten Betrieben gemäß Section 10AA des Einkommen-/Körperschaftsteuergesetzes ("Income Tax Act") für die ersten fünf Jahre, 50 %ige Befreiung für die darauffolgenden fünf Jahre mit der Möglichkeit, anschließend weitere fünf Jahre andere Vergünstigungen in Anspruch zu nehmen, und [EU]	100 % Income Tax Exemption on 'profits from exports' from SEZ units under Section 10AA of the Income Tax Act for the first five years, 50 % for the next five years thereafter and with the possibility for further benefits for the next five years; and
	100 ml Isopropanol und so viel 12 %ige Natriumhydroxidlösung (4.11) hinzufügen, wie dem Gehalt des Öls an freien Fettsäuren, zuzüglich 5 %, entspricht. [EU]	Add 100 ml of isopropanol and a quantity of 12 % sodium hydroxide solution (4.11) equivalent to the free acidity of the oil plus 5 %. Shake vigorously for one minute.
	102881,1– ige Kosten [EU]	102881,1– costs
	(10%ige Lösung (Trockenmasse) in 2 N HCl, 200 mm Röhrchen) [EU]	(10 % solution (anhydrous basis) in 2N HCl, 200 mm tube)
	10 Min. lang sieden, abkühlen lassen. 2 g Kaliumiodid und 20 ml 25%ige Schwefelsäure hinzugeben. [EU]	Boil for 10 minutes, allow to cool, add 2 g of potassium iodide and 20 ml of 25 % sulphuric acid.
	11 (75 %-ige Schwefelsäure m/m) und 2 (Hypochlorit) [EU]	(sulphuric acid 75 % m/m) and 2. (hypochlorite)
	15 %ige kreditgebundene Kapitalbeihilfe für den Textil- und juteverarbeitenden Sektor, oder [EU]	15 % credit linked capital subsidy for the textile and jute sector; or
	17,5 %ige Salzsäure; [EU]	17,5 % hydrochloric acid
	1967 gründete Frankreich EMC, einen öffentlichen Industrie- und Handelsbetrieb, und wandelte MDPA in eine Aktiengesellschaft mit Vorstand und Aufsichtsrat [7] als 100 %ige Tochtergesellschaft von EMC um. [EU]	In 1967 France set up EMC [6] an industrial/commercial establishment in the public sector, and reorganised MDPA into a Société anonyme à directoire et conseil de surveillance [7], that was a wholly owned subsidiary of EMC.
	1 (Aceton) und 11 (75 %-ige Schwefelsäure m/m) [EU]	(acetone) and 11. (sulphuric acid 75 % m/m)
	1 (Aceton) und 4 (80 %-ige Ameisensäure m/m) [EU]	(acetone) and 4. (formic acid 80 % m/m)
	2,0-3,5 (3%ige Suspension) [EU]	Between 2,0 and 3,5 (3 % suspension)
	20 %ige Bürgschaft für ein privates Betriebsmitteldarlehen über 8,5 Mio. DEM [EU]	20 % guarantee covering private operating loan of DEM 8,5 million
	20 %ige Bürgschaft für ein privates Investitionsdarlehen über 6,3 Mio. DEM [EU]	20 % guarantee covering private investment loan of DEM 6,3 million
	20 %ige kreditgebundene Kapitalbeihilfe für Betriebe, in denen maschinell gewebte Waren hergestellt werden, oder [EU]	20 % credit linked capital subsidy for the powerloom sector; or
	2,4-2,8 (2%ige wässrige Lösung) [EU]	Between 2,4 and 2,8 (2 % aqueous solution)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.