Erfassungsbereichs : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 similar results for Erfassungsbereichs

Tip:

	German	English
	"Übererfassung" liegt vor, wenn Einheiten entweder außerhalb des Erfassungsbereichs liegen oder in Wirklichkeit gar nicht existieren. [EU]	'Over-coverage' relates either to units that are in fact out of scope or to units that do not exist in practice.
	Um auf Gemeinschaftsebene hinreichend homogene Buchführungsergebnisse zu erzielen, sind insbesondere die Buchführungsbetriebe auf die einzelnen Gebiete und Betriebsklassen auf der Grundlage einer Schichtung des Erfassungsbereichs entsprechend dem mit der Verordnung (EG) Nr. 1242/2008 der Kommission vom 8. Dezember 2008 zur Errichtung eines gemeinschaftlichen Klassifizierungssystems der landwirtschaftlichen Betriebe festgelegten gemeinschaftlichen Klassifizierungssystem für landwirtschaftliche Betriebe aufzuteilen. [EU]	In order to obtain accounting results that are sufficiently homogeneous at Community level, the returning holdings should be distributed among the various divisions and the various categories of holdings on the basis of a stratification of the field of survey based on the Community typology for agricultural holdings as established by Commission Regulation (EC) No 1242/2008 of 8 December 2008 establishing a Community typology for agricultural holdings [4].
	Umsetzung der Vereinbarung zwischen den Entitäten über das Statistikwesen zur Verbesserung der Arbeit der zentralen statistischen Agentur in Bosnien und Herzegowina sowie Ausdehnung des Erfassungsbereichs und Verbesserung der Qualität von Statistiken, insbesondere auf Ebene des Gesamtstaats. [EU]	Implement the agreement between the Entities in the statistical system on improvement of the work of the Central Statistical Agency in Bosnia and Herzegovina and improve the range and quality of statistics, in particular at State level.
	Unter Berücksichtigung der geografischen Ebene und des Erfassungsbereichs des Planungsgebiets können die Abfallwirtschaftspläne Folgendes enthalten: [EU]	The waste management plan may contain, taking into account the geographical level and coverage of the planning area, the following:
	Verbesserung makroökonomischer Statistiken und des Erfassungsbereichs des Unternehmensregisters. [EU]	Improve macroeconomic statistics and the coverage of the business register.
	Zur Festlegung des Erfassungsbereichs der zu erstellenden Statistik und der erforderlichen Ebene der Untergliederung nach Wirtschaftszweigen ist die jeweils gültige Fassung der gemeinsamen statistischen Systematik der Wirtschaftszweige in der Gemeinschaft (NACE) heranzuziehen. [EU]	To determine the scope of the statistics to be compiled and the level of detail required by economic activity, it is necessary to apply the version of the statistical classification system for economic activities in the Community (NACE) that is currently in force.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.