Aryan : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Aryan

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Dann diente es dem "arischen" Bewußtsein der Nationalsozialisten, die in den 30er Jahren ihre Spitzensportler hierher brachten. [G]

Then it served the "Aryan" consciousness of the National Socialists, who brought their top athletes here in the 1930s.

Der so genannte "Arierparagraph" im "Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums", das die Reichsregierung 1933 verabschiedete, verbot die Beschäftigung von "Nichtariern" in öffentlichen Ämtern. [G]

The so-called Arierparagraph (Aryan clause) in the Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums (Law on reestablishment of a professional civil service) adopted by the government in 1933 prohibited the employment of 'non-Aryans' in public authorities.

Inzwischen werden auch die arischen/germanischen Opfer der Naziherrschaft gesehen. [G]

It now sees the issue more from the perspective of the Aryan/ German victims of Nazi rule.

Sie setzt sich fort mit der Trennung der Klassenkameraden in die "arische" Mehrheit und die "nicht-arische" Minderheit. [G]

It continued with the separation of classmates into the "Aryan" majority and the "non-Aryan" minority.

Was die Episode über den Widerstand arischer Frauen betrifft, die 1943 ihre jüdischen Männer gerettet haben, so hätte hier allein die historische Begebenheit dargestellt werden dürfen, wie Thierry Cheze (Studio magazine, Juni 2004) versichert: "man hätte sich gewünscht, dass sie sich ausschließlich auf dieses äußerst starke Thema konzentriert." [G]

The only historical fact that should have been dramatized concerns the episode in which Aryan women form a resistance and save their Jewish husbands in 1943, as Thierry Cheze claims (Studio magazine, June 2004): "it would have been better to concentrate alone on this powerful subject".

Arian Bank (alias Aryan Bank) [EU]

Arian Bank (a.k.a. Aryan Bank)

Arian Bank (auch: Aryan Bank) [EU]

Arian Bank (a.k.a. Aryan Bank)

ARIAN BANK (auch unter dem Namen 'Aryan Bank' bekannt) [EU]

ARIAN BANK (also known as Aryan Bank)

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.