A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
zweckfremd
zweckfremd nutzen
zweckgerichtet
zweckgewidmet
zwecklos
zweckmäßig
zweckmäßigerweise
zweckrational
zweckvoll
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
zwecklos
Word division: zweck·los
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Es
hat
keinen
Sinn
,
sich
darüber
aufzuregen
.;
Es
ist
sinnlos/
zwecklos
,
sich
darüber
aufzuregen
.
There
is
no
sense/point
in
getting
upset
about
it
.;
It
doesn't
make
sense
getting
upset
about
it
.
Widerstand
ist
zwecklos
.
Resistance
is
futile
.
Es
ist
zwecklos
(
sinnlos
).
There
is
no
sense
in
that
.
Die
Erstattung
des
vollen
Fahrpreises
in
der
entrichteten
Höhe
erfolgt
für
die
nicht
durchgeführten
Teile
der
Fahrt
sowie
für
bereits
durchgeführte
Teile
,
falls
die
Fahrt
nach
den
ursprünglichen
Reiseplänen
des
Fahrgastes
zwecklos
geworden
ist
. [EU]
The
payment
shall
cover
the
full
cost
of
the
ticket
at
the
price
at
which
it
was
purchased
,
for
the
part
or
parts
of
the
journey
not
made
,
and
for
the
part
or
parts
already
made
if
the
journey
no
longer
serves
any
purpose
in
relation
to
the
passenger's
original
travel
plan
.
Die
in
Absatz
1
Buchstabe
b
und
Absatz
2
vorgesehene
Erstattung
des
vollen
Fahrpreises
in
der
entrichteten
Höhe
für
den
Teil
oder
die
Teile
der
Fahrt
,
die
nicht
durchgeführt
wurden
,
sowie
für
bereits
durchgeführte
Teile
,
falls
die
Fahrt
im
Hinblick
auf
die
ursprünglichen
Reisepläne
des
Fahrgastes
zwecklos
geworden
ist
,
erfolgt
binnen
sieben
Tagen
durch
Barzahlung
,
elektronische
Überweisung
,
Gutschrift
oder
Scheck
. [EU]
The
payment
of
the
reimbursement
provided
for
in
paragraphs
1(b)
and
2
shall
be
made
within
7
days
,
in
cash
,
by
electronic
bank
transfer
,
bank
order
or
bank
cheque
,
of
the
full
cost
of
the
ticket
at
the
price
at
which
it
was
purchased
,
for
the
part
or
parts
of
the
journey
not
made
,
and
for
the
part
or
parts
already
made
where
the
journey
no
longer
serves
any
purpose
in
relation
to
the
passenger's
original
travel
plan
.
Erstattung
des
vollen
Fahrpreises
in
der
entrichteten
Höhe
für
den
Teil
oder
die
Teile
der
Fahrt
,
die
nicht
durchgeführt
wurden
,
sowie
für
bereits
durchgeführte
Teile
,
falls
die
Fahrt
im
Hinblick
auf
die
ursprünglichen
Reisepläne
des
Fahrgastes
zwecklos
geworden
ist
,
binnen
sieben
Tagen
durch
Barzahlung
,
elektronische
Überweisung
,
Gutschrift
oder
Scheck
sowie
gegebenenfalls
[EU]
Reimbursement
within
7
days
,
paid
in
cash
,
by
electronic
bank
transfer
,
bank
order
or
bank
cheque
,
of
the
full
cost
of
the
ticket
at
the
price
at
which
it
was
purchased
,
for
the
part
or
parts
of
the
journey
not
made
,
and
for
the
part
or
parts
already
made
if
the
journey
no
longer
serves
any
purpose
in
relation
to
the
passenger's
original
travel
plan
,
plus
,
where
relevant
,
Für
einen
Mitgliedstaat
,
der
über
kein
Eisenbahnsystem
verfügt
und
in
nächster
Zukunft
auch
nicht
beabsichtigt
,
ein
solches
zu
besitzen
,
wäre
die
Verpflichtung
zur
Umsetzung
und
Durchführung
dieser
Richtlinie
unverhältnismäßig
und
zwecklos
. [EU]
A
Member
State
which
has
no
railway
system
and
which
does
not
envisage
having
one
in
the
near
future
,
would
be
under
a
disproportionate
and
pointless
obligation
if
it
had
to
transpose
and
implement
this
Directive
.
Für
Mitgliedstaaten
,
die
über
kein
Eisenbahnsystem
verfügen
und
auch
in
nächster
Zukunft
nicht
über
ein
solches
verfügen
werden
,
wäre
die
Verpflichtung
zur
Umsetzung
und
Durchführung
der
Kapitel
II
und
IV
dieser
Richtlinie
unverhältnismäßig
und
zwecklos
. [EU]
The
Member
States
which
have
no
railway
system
,
and
no
immediate
prospect
of
having
one
,
would
be
subject
to
a
disproportionate
and
pointless
obligation
if
they
had
to
transpose
and
implement
Chapters
II
and
IV
of
this
Directive
.
Für
Mitgliedstaaten
,
die
über
kein
Eisenbahnsystem
verfügen
und
auch
in
nächster
Zukunft
nicht
über
ein
solches
verfügen
werden
,
wäre
die
Verpflichtung
zur
Umsetzung
und
Durchführung
der
Richtlinien
91/440/EWG
und
2001/14/EG
unverhältnismäßig
und
zwecklos
. [EU]
A
Member
State
which
has
no
railway
system
,
and
no
immediate
prospect
of
having
one
,
would
be
under
a
disproportionate
and
pointless
obligation
if
it
had
to
transpose
and
implement
Directives
91/440/EEC
and
2001/14/EC
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "zwecklos":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners