A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for zugerichteten
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Als
"Pelzfelle"
im
Sinne
der
Nomenklatur
gelten
,
abgesehen
von
den
rohen
Pelzfellen
der
Position
4301
,
die
mit
dem
Haarkleid
gegerbten
oder
zugerichteten
Häute
und
Felle
von
Tieren
aller
Art
. [EU]
Throughout
the
combined
nomenclature
,
references
to
'furskins'
,
other
than
raw
furskins
of
heading
4301
,
apply
to
hides
and
skins
of
all
animals
which
have
been
tanned
or
dressed
with
the
wool
on
.
Als
'Pelzfelle'
im
Sinne
der
Nomenklatur
gelten
,
abgesehen
von
den
rohen
Pelzfellen
der
Position
4301
,
die
mit
dem
Haarkleid
gegerbten
oder
zugerichteten
Häute
und
Felle
von
Tieren
aller
Art
. [EU]
Throughout
the
nomenclature
,
references
to
"furskins"
,
other
than
raw
furskins
of
heading
4301
,
apply
to
hides
and
skins
of
all
animals
which
have
been
tanned
or
dressed
with
the
wool
on
.
Als
"Pelzfelle"
im
Sinne
der
Nomenklatur
gelten
,
abgesehen
von
den
rohen
Pelzfellen
der
Position
4301
,
die
mit
dem
Haarkleid
gegerbten
oder
zugerichteten
Häute
und
Felle
von
Tieren
aller
Art
. [EU]
Throughout
the
nomenclature
,
references
to
'furskins'
,
other
than
to
raw
furskins
of
heading
4301
,
apply
to
hides
or
skins
of
all
animals
which
have
been
tanned
or
dressed
with
the
hair
or
wool
on
.
andere–
; t
zusammengesetzten
gegerbten
oder
zugerichteten
Pelzfellen
[EU]
Other–
;
-assembled
tanned
or
dressed
furskins
An
Subunternehmer
vergebene
Arbeiten
bei
der
Herstellung
von
gegerbtem
und
zugerichtetem
Leder
sowie
zugerichteten
und
gefärbten
Fellen
[EU]
Sub-contracted
operations
as
part
of
manufacturing
of
tanned
and
dressed
leather
;
dressed
and
dyed
fur
Bei
zugerichteten
Innereien
darf
es
sich
ausschließlich
um
Innereien
von
Hausrindern
handeln
,
von
denen
Knochen
,
Knorpel
,
Luftröhre
und
Hauptbronchien
,
Lymphdrüsen
,
anhaftendes
Fettgewebe
,
Fett
und
Schleim
vollständig
entfernt
wurden
. [EU]
Trimmed
offal
of
domestic
bovines
must
be
exclusively
those
offal
from
which
the
bones
,
cartilage
,
trachea
and
main
bronchi
,
lymphatic
glands
adhering
connective
tissue
,
fat
and
mucus
have
been
completely
removed
.
Bei
zugerichteten
Innereien
von
Hausrindern
darf
es
sich
ausschließlich
um
Innereien
handeln
,
von
denen
Knochen
,
Knorpel
,
Lufröhre
und
Hauptbronchien
,
Lympfdrüsen
,
anhaftendes
Fettgewebe
,
Fett
und
Schleim
vollständig
entfernt
wurden
. [EU]
Trimmed
offal
of
domestic
bovines
must
be
exclusively
those
offal
from
which
the
bones
,
cartilage
,
trachea
and
main
bronchi
,
lymphatic
glands
adhering
connective
tissue
,
fat
and
mucus
have
been
completely
removed
.
Bleichen
oder
Färben
mit
Zuschneiden
und
Zusammensetzen
von
nicht
zusammengesetzten
gegerbten
oder
zugerichteten
Pelzfellen
[EU]
Bleaching
or
dyeing
,
in
addition
to
cutting
and
assembly
of
non-assembled
tanned
or
dressed
furskins
Entfällt
,
soweit
das
Ausfuhrland
mit
Serotypen
A, O
oder
C
gegen
die
Maul-
und
Klauenseuche
impft
und
für
die
Ausfuhr
von
gereiftem
entbeintem
Fleisch
oder
zugerichteten
Innereien
,
die
die
zusätzlichen
Garantieanforderungen
gemäß
den
Nummern
(
13
)
bzw
. (
14
)
erfüllen
,
in
die
Europäische
Gemeinschaft
zugelassen
ist
. [EU]
Delete
when
the
exporting
country
carries
out
vaccination
against
foot-and-mouth
disease
with
serotypes
A, O
or
C,
and
this
country
is
allowed
for
export
to
the
European
Community
matured
de-boned
meat
or
trimmed-offal
,
which
fulfils
the
supplementary
guarantees
described
under
,
respectively
, (13)
or
(14)
below
.
Herstellen
aus
nicht
zusammengesetzten
gegerbten
oder
zugerichteten
Pelzfellen
der
Position
4302
[EU]
Manufacture
from
non-assembled
tanned
or
dressed
furskins
of
heading
4302
Herstellen
aus
nicht
zusammengesetzten
gegerbten
oder
zugerichteten
Pelzfellen
[EU]
Manufacture
from
non-assembled
,
tanned
or
dressed
furskins
Im
Falle
von
gereiftem
entbeintem
Fleisch
,
das
die
zusätzlichen
Garantieanforderungen
gemäß
Nummer
(
13
)
erfüllt
,
oder
von
zugerichteten
Innereien
,
die
die
zusätzlichen
Garantieanforderungen
gemäß
Nummer
(
14
)
erfüllen
. [EU]
Only
matured
de-boned
meat
fulfilling
the
supplementary
guarantees
mentioned
under
(13)
below
,
or
in
the
case
of
trimmed-offal
fulfilling
the
supplementary
guarantees
mentioned
under
(14)
below
.
Köpfe
,
Schwänze
,
Klauen
und
andere
Teile
,
Abfälle
und
Überreste
,
von
gegerbten
oder
zugerichteten
Pelzfellen
,
nichtzusammengesetzt
[EU]
Heads
,
tails
,
paws
and
other
pieces
or
cuttings
of
tanned
or
dressed
furskins
,
not
assembled
Streichen
,
wenn
das
Ausfuhrland
mit
Serotyp
A, O
oder
C
gegen
Maul-
und
Klauenseuche
impft
und
zur
Ausfuhr
von
gereiftem
entbeintem
Fleisch
oder
zugerichteten
Innereien
, welche(s)
die
in
den
Fußnote
8
bzw
.
13
genannten
zusätzlichen
Garantien
erfüllt/erfüllen
,
in
die
Europäische
Gemeinschaft
zugelassen
ist
. [EU]
Delete
when
the
exporting
country
carries
out
vaccination
against
foot-and-mouth
disease
with
serotypes
A, O
or
C,
and
this
country
is
allowed
to
export
to
the
European
Community
matured
boned
meat
or
trimmed-offal
,
which
fulfils
the
supplementary
guarantees
described
under
,
respectively
,
footnote
8
or
13
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "zugerichteten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners