was genau : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Polizei versucht zu rekonstruieren, was genau passiert ist.

Police are trying to piece together exactly what has gone on.

Mode, Musik, Outfit, politische Einstellung: Was genau macht eigentlich Jugend und Jugendkulturen aus? [G]

Fashion, music, dress, political orientation: what exactly is it that defines youth and youth cultures?

Woher aber kommt dieser Erfolg und was genau ist dieses "Kino zwischen den Kulturen"? [G]

But what is the origin of this success and what exactly is this 'cinema on the interface between the cultures'?

Den norwegischen Behörden sei bewusst gewesen, dass der Marktpreis um 25-30 % unter der internen Preisgestaltung zwischen der Produktionsabteilung und der Staatlichen Straßenverwaltung lag - was genau der Grund für die Liberalisierung des Marktes sei. [EU]

The Norwegian authorities were aware that the market price was 25–;30 % below the internal pricing between the Production Department and the Public Road Administration –; which is precisely the reason for the liberalisation of the market.

Sie liefert genügend Einzelheiten zu dem, was genau unter jedem Punkt des Programms angestrebt wird, um dem Europäischen Parlament zu ermöglichen, dies bei seiner eigenen legislativen Planung zu berücksichtigen. [EU]

It shall provide sufficient detail as to what is envisaged precisely under each point in the programme, in order for the European Parliament to take this into account in its own legislative planning.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.