waiter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

waiter

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Kellner fragte betreten, ob wir uns an einen anderen Tisch setzen könnten.

The waiter apologetically asked if we could move to a different table.

Der Kellner schnappte sich unsere Teller, bevor wir fertigessen konnten.

The waiter whisked our plates away before we had had a chance to finish eating.

Der Kellner brachte uns unaufgefordert zwei Gläser.

The waiter brought us two glasses without being asked.

Herr Ober, die Suppe schmeckt scheußlich. Die geht zurück.

Waiter, this soup is terrible. Please take it back.

Einem Offiziersanwärter der Bundeswehr zum Beispiel, der von seltsamen Trainingsmethoden berichtet, dem Oberkellner des Hotels Elephant, einem Schiller-Verehrer in kurzen Sporthosen oder einem offenbar leicht wahnsinnigen CDU-Politiker, der erklärt, weshalb Spaghetti mit Tomatensoße das ideale Politiker-Lieblingsgericht ist: "Damit ecken Sie nirgends an - und das Beste ist, die Leute glauben mir, dass ich das selber kochen kann." [G]

For example, an officer cadet in the German Federal Armed Forces giving an account of strange training methods, the head waiter from the Hotel Elephant, an admirer of Schiller clad in short sports trousers or a CDU politician, apparently just a little insane, who explains why spaghetti with tomato sauce is an ideal choice as the favourite dish of a politician: "This doesn't put anyone's back up - and the best thing is that people believe me when I say I can cook it myself."

Schließlich sagt sie: "Für mich das Gleiche, bitte!" [G]

Finally, she tells the waiter: "I'll have the same, please!"

Bedienung in nicht öffentlichen Restaurants [EU]

Restricted-clientele restaurant waiter services

Bedienung in öffentlichen Restaurants [EU]

Unrestricted-clientele restaurant waiter services

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.