A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
verstecken
versteckt
versteckt halten
versteckte Absicht
versteckte Sprengladung
verstehen
versteifen
versteifter Rahmen
versteigen
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for versteckter
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
ein
versteckter
Hinweis
auf
etw
.
an
inexplicit
/
oblique
reference
to
sth
.
Aus
intensiver
Recherche
und
spektakulären
Einfällen
entwickelt
sie
eine
Popwelt
voller
versteckter
Bezüge
. [G]
Drawing
on
intensive
research
and
spectacular
ideas
,
she
develops
a
pop-influenced
world
full
of
veiled
references
.
Günther
Wallraffs
mit
versteckter
Kamera
aufgenommener
Dokumentarfilm
GANZ
UNTEN
(
1985
),
in
dem
er
sich
selbst
als
"Gastarbeiter"
ausgibt
,
belegt
deren
wirtschaftliche
und
gesundheitliche
Ausbeutung
. [G]
Günther
Wallraff's
hidden-camera
documentary
GANZ
UNTEN
(1985,
"The
Lowest
of
the
Low"
),
in
which
he
poses
as
an
immigrant
worker
himself
,
bears
witness
to
their
economic
and
physical
exploitation
in
Germany
.
Der
Projektleiter
überwacht
so
weit
wie
möglich
die
Aktivitäten
,
die
zuvor
als
Teil
des
EU-ASAC-Programms
durchgeführt
wurden
,
einschließlich
der
Fortschritte
bei
dem
Entwurf
des
Waffengesetzes
in
der
Nationalversammlung
und
der
späteren
Umsetzung
des
Gesetzes
,
der
Unterstützung
für
das
Programm
der
Regierung
für
das
Einsammeln
versteckter
und
illegal
gehaltener
Waffen
sowie
der
Schulung
von
Mitgliedern
der
Gemeinderäte
in
Fragen
der
Waffensicherung
und
Programmen
zur
Aufklärung
der
Öffentlichkeit
über
Fragen
der
Waffensicherung
. [EU]
The
Project
Manager
will
,
as
far
as
possible
,
monitor
the
activities
that
were
previously
implemented
as
part
of
the
EU
ASAC
programme
,
including
progress
of
the
draft
Arms
Law
through
the
National
Assembly
and
its
subsequent
implementation
,
assistance
to
the
Government's
programme
of
collecting
hidden
and
illegally
held
weapons
and
the
training
of
members
of
the
Commune
Councils
in
weapons
security
and
public
awareness
programmes
on
weapons
security
.
Fähigkeit
zur
Durchführung
von
Durchsuchungen
von
Hand
mit
ausreichender
Zuverlässigkeit
,
um
die
Entdeckung
versteckter
verbotener
Gegenstände
hinreichend
zu
gewährleisten
[EU]
Ability
to
carry
out
hand
searches
to
a
standard
sufficient
to
reasonably
ensure
the
detection
of
concealed
prohibited
articles
Fähigkeit
zur
Durchführung
von
Fahrzeugkontrollen
mit
ausreichender
Zuverlässigkeit
,
um
die
Entdeckung
versteckter
verbotener
Gegenstände
hinreichend
zu
gewährleisten
[EU]
Ability
to
carry
out
vehicle
examinations
to
a
standard
sufficient
to
reasonably
ensure
the
detection
of
concealed
prohibited
articles
.
Fähigkeit
zur
Durchführung
von
Luftfahrzeug-Sicherheitsdurchsuchungen
mit
ausreichender
Zuverlässigkeit
,
um
die
Entdeckung
versteckter
verbotener
Gegenstände
hinreichend
zu
gewährleisten
. [EU]
Ability
to
implement
aircraft
security
searches
to
a
standard
sufficient
to
reasonably
ensure
the
detection
of
concealed
prohibited
articles
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "versteckter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners