vague : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

vague

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Was die Kriterien für die Inanspruchnahme betrifft, so sei darauf verwiesen, dass die von den kooperierenden ausführenden Herstellern übermittelten Bestimmungen vage und intransparent sind und sie somit nicht als objektive, zu einer automatischen Gewährung der Subvention führende Kriterien betrachtet werden können. [EU]

With respect to eligibility criteria it is noted that the relevant provisions submitted by the cooperating exporting producers are vague and non transparent and thus cannot be considered as objective eligibility criteria that lead to automatic granting of the subsidy.

Wie in Erwägungsgrund 19 hervorgehoben, gibt es in der Vereinbarung nur vage Formulierungen, die sich auf die Förderung der "technischen Infrastruktur für die DVB-T-Verbreitung" und die Ausarbeitung eines "Förderkonzepts für sozial Schwache" beziehen. [EU]

As highlighted under recital 19 above, the agreement only contained vague references to funding 'for the technical infrastructure for DVB-T transmission' and 'for citizens on social grounds'.

Zunächst ist festzustellen, dass die allgemeine pädagogische und erzieherische Zielsetzung des Bioscope, so wie sie in der Einleitung zur Konzession genannt wird, zu allgemein gefasst ist, um als klare Definition einer öffentlichen Aufgabe gelten zu können. [EU]

The Commission considers first of all that the Bioscope's general educational objective, as set out for example in the preamble to the concession, is far too vague to be considered a clear definition of its public-service task.

Zweitens ist der Begriff "gesellschaftlich vertretbare Gebühren" für die Entsorgung von RDF-Abfall auf den ersten Blick recht vage. [EU]

Second, the concept of 'socially acceptable fees' for the disposal of RDF waste is rather vague at first sight.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.