DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
U-Boot
Search for:
Mini search box
 

9 results for u-boot
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Der graue Salon für die Berliner "Stella"-Inszenierung (Regie ebenfalls Kimmig) wirkt mit seinen gepolsterten Wänden beim zweiten Hinsehen wie ein romantischer U-Boot-Entwurf und versteckt schmale Schieberegale, in denen altertümliches Spielzeug und Einweggläser mit unidentifizierbaren Inhalten verborgen sind. [G] With its padded walls, the grey salon for the Berlin staging of "Stella" (also directed by Kimmig) looks, on closer inspection, like a romantic design for a submarine and conceals narrow sliding shelf units that harbour antiquated toys and non-returnable jars with unidentifiable contents.

Grass verweilt kaum einen halben Satz bei seiner SS-Vergangenheit, ohne sie durch den Hinweis zu relativieren, dass er sich nur zur U-Boot-Flotte gemeldet habe, und dass die SS am Ende sowieso alles zwangsrekrutiert habe, "was sie kriegen konnte". [G] Grass dwells for hardly half a sentence on his SS past without qualifying it with the comment that he applied only for the U-boat fleet and that everyone in the SS at the end was compulsorily drafted, "what they could get".

Darüber hinaus sollte das erste U-Boot in einer Kieler Werft der HDW gebaut werden. [EU] In addition, the first submarine was to be constructed at HDW's yard in Kiel.

d. U-Boot- und Torpedonetze, besonders konstruiert für militärische Zwecke [EU] d. Anti-submarine nets and anti-torpedo nets, specially designed for military use

U-Boot-gestützte ballistische Raketen [EU] Submarine launched ballistic missiles

U-Boot-Jagdhubschrauber [EU] Anti submarine warfare helicopters

U-Boot- und Torpedonetze, besonders konstruiert für militärische Zwecke [EU] Anti-submarine nets and anti-torpedo nets, specially designed for military use

U-Boot- und Torpedonetze, besonders konstruiert für militärische Zwecke [EU] D. Anti-submarine nets and anti-torpedo nets, specially designed for military use

U-Boot- und Torpedonetze [EU] Submarine and torpedo nets

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners