A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
tufted titmouse
tufted umber
tufted vetch
tufting
tufts
tufts of grass
tufts of hair
tug
tug assistance
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
tufts
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Als
"Pinselköpfe"
im
Sinne
der
Position
9603
gelten
ungefasste
Bündel
aus
Tierhaaren
,
Pflanzenfasern
oder
anderen
Stoffen
,
die
ohne
Teilung
zum
Herstellen
von
Pinseln
oder
ähnlichen
Waren
geeignet
sind
oder
die
hierzu
nur
einer
geringen
ergänzenden
Bearbeitung
bedürfen
,
wie
Gleichrichten
oder
Schleifen
der
Enden
. [EU]
In
heading
9603
,
the
expression
'prepared
knots
and
tufts
for
broom
or
brush
making'
applies
only
to
unmounted
knots
and
tufts
of
animal
hair
,
vegetable
fibre
or
other
material
,
which
are
ready
for
incorporation
without
division
in
brooms
or
brushes
,
or
which
require
only
such
further
minor
processes
as
trimming
to
shape
at
the
top
,
to
render
them
ready
for
such
incorporation
.
Artikel
zum
Bürsten
(
ausg
.
der
Positionen
9603
.10
bis
9603
.50), z. B.
Mopps
und
Staubwedel
;
Pinselköpfe
;
Wischer
aus
Kautschuk
oder
ähnl
.
geschmeidigen
Stoffen
;
Besen
,
Bürsten
und
Pinsel
, a.n.g. [EU]
Articles
for
brushing
(except
headings
9603
.10
to
9603
.50), e.g.,
mops
and
leather
dusters
;
prepared
knots
and
tufts
for
broom
or
brush
making
;
squeegees
of
rubber
or
other
flexible
materials
;
brooms
and
brushes
, n.e.s.
Besen
,
Bürsten
und
Pinsel
(
einschließlich
solcher
,
die
Teile
von
Maschinen
,
Apparaten
oder
Fahrzeugen
sind
),
von
Hand
zu
führende
mechanische
Fußbodenkehrer
ohne
Motor
,
Mopps
und
Staubwedel
;
Pinselköpfe
;
Kissen
und
Roller
zum
Anstreichen
;
Wischer
aus
Kautschuk
oder
ähnlichen
geschmeidigen
Stoffen
[EU]
Brooms
,
brushes
(including
brushes
constituting
parts
of
machines
,
appliances
or
vehicles
),
hand-operated
mechanical
floor
sweepers
,
not
motorised
,
mops
and
feather
dusters
;
prepared
knots
and
tufts
for
broom
or
brush
making
;
paint
pads
and
rollers
;
squeegees
(other
than
roller
squeegees
)
Die
Vorprobe
wird
aus
zufallsbedingt
der
Laboratoriumssammelprobe
entnommenen
Büscheln
zusammengestellt
. [EU]
Obtain
the
laboratory
test
sample
by
selecting
tufts
at
random
from
the
laboratory
bulk
sample
.
Pinselköpfe
(
Position
9603
). [EU]
Prepared
knots
or
tufts
for
broom
or
brush
making
(heading
9603
).
Statt
mit
einer
Laboratoriumskrempel
kann
auch
mit
einem
Fasermischer
gearbeitet
oder
das
Verfahren
der
"ausgekämmten
Büschel"
(
Hecheln
des
Doublierens
,
Teilens
und
anteiliges
Verwerfen
)
angewendet
werden
. [EU]
The
laboratory
carder
may
be
replaced
by
a
fibre
blender
,
or
the
fibres
may
be
mixed
by
the
method
of
'
tufts
and
rejects'
.
Wird
der
Krempelflor
durch
die
Vorbehandlung
zerstört
,
so
werden
für
die
Restproben
nach
dem
Zufallsprinzip
mindestens
16
kleine
Büschel
von
geeigneter
und
unter
sich
möglichst
gleicher
Größe
aus
der
vorbehandelten
Probe
herausgenommen
und
zu
einer
Probe
zusammengefasst
. [EU]
If
the
card
web
is
disturbed
by
the
pre-treatment
,
select
each
test
specimen
by
removing
at
random
at
least
16
small
tufts
of
suitable
and
approximately
equal
size
and
then
combine
them
.
Zu
Position
1403
gehören
nicht
Pinselköpfe
(
Position
9603
). [EU]
Heading
1403
does
not
apply
to
prepared
knots
or
tufts
for
broom
or
brush
making
(heading
9603
).
Zu
Position
1404
gehören
nicht
Holzwolle
(
Position
4405
)
und
Pinselköpfe
(
Position
9603
). [EU]
Heading
1404
does
not
apply
to
wood
wool
(heading
4405
)
and
prepared
knots
or
tufts
for
broom
or
brush
making
(heading
9603
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tufts":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners