A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
49 results for terre
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Die
Verpackung
der
Pomme
de
terre
de
l'île
de
Ré
in
dem
Gebiet
ist
im
Hinblick
auf
folgende
Ziele
gerechtfertigt:
[EU]
The
'pomme
de
terre
de
l'île
de
Ré'
is
packaged
in
the
region
in
which
it
grows
for
the
following
reasons:
Entsprechender
Begriff:
Cinque
Terre
Sciacchetrà
,
gegebenenfalls
gefolgt
von
Costa
da
Posa
[EU]
Equivalent
term:
Cinque
Terre
Sciacchetrà
whether
or
not
followed
by
Costa
da
Posa
Entsprechender
Begriff:
Cinque
Terre
Sciacchetrà
,
gegebenenfalls
gefolgt
von
Costa
de
Campu
[EU]
Equivalent
term:
Cinque
Terre
Sciacchetrà
whether
or
not
followed
by
Costa
de
Campu
Entsprechender
Begriff:
Cinque
Terre
Sciacchetrà
,
gegebenenfalls
gefolgt
von
Costa
de
Sera
[EU]
Equivalent
term:
Cinque
Terre
Sciacchetrà
whether
or
not
followed
by
Costa
de
Sera
Entsprechender
Begriff:
Terre
degli
Osci
[EU]
Equivalent
term:
Terre
degli
Osci
Entsprechender
Begriff:
Terre
dell'Aquila
[EU]
Equivalent
term:
Terre
dell'Aquila
Folgende
Änderungen
der
Spezifikation
der
geschützten
Ursprungsbezeichnung
"Pomme
de
terre
de
l'île
de
Ré"
werden
genehmigt:
[EU]
The
following
amendments
to
the
specification
for
the
protected
designation
of
origin
'Pomme
de
terre
de
l'île
de
Ré'
are
hereby
approved:
Gemäß
Artikel
6
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2081/92
ist
der
Antrag
Italiens
auf
Eintragung
der
Bezeichnung
"
Terre
Tarentine"
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
worden
. [EU]
In
accordance
with
Article
6(2)
of
Regulation
(EEC)
No
2081/92
,
the
application
submitted
by
Italy
for
registration
of
the
name
'
Terre
Tarentine'
was
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2].
Gemäß
Artikel
9
Absatz
1
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
510/2006
hat
die
Kommission
den
Antrag
Frankreichs
geprüft
,
Änderungen
von
Angaben
in
der
Spezifikation
der
geschützten
Ursprungsbezeichnung
"Pomme
de
terre
de
l'île
de
Ré"
zu
genehmigen
,
die
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2400/96
der
Kommission
in
der
Fassung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1187/2000
[3]
eingetragen
wurde
. [EU]
Pursuant
to
the
first
subparagraph
of
Article
9(1)
of
Regulation
(EC)
No
510/2006
,
the
Commission
has
examined
France's
application
for
approval
of
an
amendment
to
details
of
the
specification
for
the
protected
designation
of
origin
'Pomme
de
terre
de
l'île
de
Ré'
,
registered
by
Commission
Regulation
(EC)
No
2400/96
[2],
as
amended
by
Regulation
(EC)
No
1187/2000
[3].
Gleichwertige
Angabe:
Cinque
Terre
Sciacchetrà
[EU]
Equivalent
term:
Cinque
Terre
Sciacchetrà
Gleichwertige
Angabe:
Terre
degli
Osci
[EU]
Equivalent
term:
Terre
degli
Osci
Gleichwertige
Angabe:
Terre
dell'Aquila
[EU]
Equivalent
term:
Terre
dell'Aquila
Grande-
Terre
und
Pamandzi
[EU]
Grande-
Terre
and
Pamandzi
GSS-Stationen
sollten
zwischen
2012
und
2014
in
Kiruna
(
Schweden
),
auf
Jan
Mayen
(
Norwegen
),
auf
den
Azoren
(
Portugal
),
den
Kanarischen
Inseln
(
Spanien
),
auf
Madeira
(
Portugal
),
auf
den
Kerguelen
,
auf
Adélieland
,
Saint-Pierre
und
Miquelon
,
Wallis
,
Ascension
,
Diego
Garcia
und
den
Falklandinseln
eingerichtet
werden
. [EU]
GSS
stations
are
planned
between
2012
and
2014
in
Kiruna
(Sweden),
Jan
Mayen
(Norway),
the
Azores
(Portugal),
the
Canaries
(Spain),
Madeira
(Portugal),
Kerguelen
,
Terre
Adélie
,
Saint
Pierre
et
Miquelon
,
Wallis
,
Ascension
,
Diego
Garcia
and
the
Falkland
Islands
.
Historisch-traditioneller
Begriff
eng
verbunden
mit
den
'Cinque
Terre
'
. [EU]
Historical-traditional
term
closely
connected
to
the
"Cinque
Terre
"
.
Montepulciano
d'Abruzzo
,
auch
ergänzt
durch
Casauria
/
Terre
di
Casauria
[EU]
Montepulciano
d'Abruzzo
whether
or
not
accompanied
by
Casauria
/
Terre
di
Casauria
Montepulciano
d'Abruzzo
,
auch
ergänzt
durch
Terre
dei
Vestini
[EU]
Montepulciano
d'Abruzzo
whether
or
not
accompanied
by
Terre
dei
Vestini
muss
es
heißen
"Dekret
über
die
kontrollierte
Ursprungsbezeichnung
'Pomme
de
terre
de
l'île
de
Ré'
" [EU]
read
'Decree
on
the
protected
designation
of
origin
"Pomme
de
terre
de
l'île
de
Ré"
.'
muss
es
heißen
"Die
Kartoffeln
mit
Anspruch
auf
die
kontrollierte
Ursprungsbezeichnung
'Pomme
de
terre
de
l'île
de
Ré'
müssen
von
den
Speisekartoffelsorten
(
Alcmaria
,
Goulvena
,
Pénélope
,
Starlette
,
Carrera
)
und
den
festfleischigen
Speisekartoffelsorten
(
Amandine
,
BF15
,
Charlotte
,
Roseval
)
abstammen
." [EU]
read
'Potatoes
qualifying
for
the
designation
of
origin
"Pomme
de
terre
de
l'île
de
Ré"
must
come
from
the
varieties
for
human
consumption
Alcmaria
,
Goulvena
,
Pénélope
,
Starlette
or
Carrera
or
the
varieties
for
human
consumption
with
firm
flesh
Amandine
,
BF15
,
Charlotte
or
Roseval
.'.
"Pomme
de
terre
de
l'île
de
Ré"
[EU]
'Pomme
de
terre
de
l'île
de
Ré'
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "terre":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
