seaborne : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

seaborne

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Anhang VIII Absatz 2 der Richtlinie 2009/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sieht vor, dass der Rat über die Bedingungen für die Erhebung des Datensatzes B1 (Daten betreffend "Seeverkehr in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart, Waren und Relation") auf Vorschlag der Kommission und anhand der Ergebnisse der nach Artikel 10 der Richtlinie 95/64/EG des Rates vom 8. Dezember 1995 über die statistische Erfassung des Güter- und Personenseeverkehrs [3] während einer dreijährigen Übergangszeit durchgeführten Pilotstudie beschließen muss. [EU]

The second paragraph of Annex VIII to Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council [2] provides that the conditions for collecting data set B1 (data concerning 'Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, goods and relation') are to be decided by the Council on a proposal from the Commission in the light of the results of the pilot study carried out during a three-year transitional period, as provided for in Article 10 of Council Directive 95/64/EC of 8 December 1995 on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea [3].

Datensatz A1: Seeverkehr in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart und Relation [EU]

Data set A1: Seaborne transport in the main European ports by port, type of cargo and relation

Datensatz A2: Seeverkehr ohne Ladeeinheiten in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart und Relation [EU]

Data set A2: Non-unit-load seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo and relation

Datensatz B1: Seeverkehr in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart, Waren und Relation [EU]

Data set B1: Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, goods and relation

Die Bereitstellung von im Einklang mit dieser Verordnung finanzierten operativen Diensten hängt vom Zugang zu den Daten ab, die über eine Weltrauminfrastruktur sowie luft-, see- und bodengestützte Einrichtungen ("In-situ-Infrastruktur") und Erhebungsprogramme erfasst werden. [EU]

The provision of operational services financed under this Regulation depends on access to data collected via space infrastructure and airborne, seaborne and ground-based facilities (in-situ infrastructure) and survey programmes.

eine In-situ-Komponente zur Gewährleistung einer Beobachtungstätigkeit durch luft-, see- und bodengestützte Einrichtungen für die unter Buchstabe a erwähnten Dienstbereiche. [EU]

an in-situ component ensuring observations through airborne, seaborne and ground-based installations for the service areas referred to in point (a).

Seeverkehr in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart, Partnerküstengebiet und Nationalität der Flagge [EU]

Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, counterpart and nationality of registration of vessels

Seeverkehr in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart, Relation und Nationalität der Flagge [EU]

Data set E1: Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, relation and nationality of registration of vessels

Seeverkehr in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart, Relation und Nationalität der Flagge [EU]

Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, relation and nationality of registration of vessels

Seeverkehr in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart und Partnerküstengebiet [EU]

Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo and counterpart

Seeverkehr in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart und Relation [EU]

Seaborne transport in the main European ports by port, type of cargo and relation

Seeverkehr in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart, Waren und Partnerküstengebiet [EU]

Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, goods and counterpart

Seeverkehr in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart, Waren und Relation [EU]

Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, goods and relation

Seeverkehr mit Ladeeinheiten in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart, Partnerküstengebiet und Angabe, ob beladen oder unbeladen [EU]

Unit-load seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, counterpart and loaded status

Seeverkehr mit Ladeeinheiten in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart, Relation und Angaben, ob beladen oder unbeladen [EU]

Data set C1: Unit-load seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, relation and loaded status

Seeverkehr mit Ladeeinheiten in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart, Relation und Angaben, ob beladen oder unbeladen [EU]

Unit-load seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, relation and loaded status

Seeverkehr mit Ladeeinheiten in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart, Relation und Angabe, ob beladen oder unbeladen [EU]

Unit-load seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, relation and loaded status

Seeverkehr mit Ro-Ro-Containern in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart, Partnerküstengebiet und Angabe, ob beladen oder unbeladen [EU]

Ro-Ro container seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, counterpart and loaded status

Seeverkehr ohne Ladeeinheiten in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart und Partnerküstengebiet [EU]

Non-unit-load seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo and counterpart

Seeverkehr ohne Ladeeinheiten in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart und Relation [EU]

Non-unit-load seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo and relation

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.