A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
raw rubber
raw sienna
raw silk
raw skin
raw state
raw stock
raw stone flag
raw sugar mixer
raw timber
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
raw state
Search single words:
raw
·
state
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Aromaextrakte
sind
andere
Aromen
als
definierte
chemische
Stoffe
,
die
durch
geeignete
physikalische
,
enzymatische
oder
mikrobiologische
Verfahren
aus
Stoffen
pflanzlichen
,
tierischen
oder
mikrobiologischen
Ursprungs
gewonnen
und
als
solche
verwendet
oder
für
den
menschlichen
Verzehr
aufbereitet
werden
. [EU]
Flavouring
preparations
are
flavourings
other
than
defined
chemical
substances
obtained
from
materials
of
vegetable
,
animal
or
microbiological
origin
,
by
appropriate
physical
,
enzymatic
or
microbiological
processes
,
either
in
the
raw
state
of
the
material
or
after
processing
for
human
consumption
.
Brennbares
weiches
,
poröses
oder
verdichtetes
Sediment
pflanzlichen
Ursprungs
mit
hohem
Wassergehalt
(
im
Ausgangszustand
bis
zu
90
%),
leicht
zu
schneiden
,
von
heller
bis
dunkelbrauner
Farbe
. [EU]
A
combustible
soft
,
porous
or
compressed
,
sedimentary
deposit
of
plant
origin
with
high
water
content
(up
to
90
%
in
the
raw
state
),
easily
cut
,
of
light
to
dark
brown
colour
.
Die
Emission
von
Formaldehyd
aus
Roh-Faserplatten
, d. h.
vor
der
Bearbeitung
oder
Beschichtung
,
darf
50
%
des
Schwellenwerts
,
der
eine
Einstufung
in
die
Emissionsklasse
E1
nach
EN
622-1
zulassen
würde
,
nicht
überschreiten
. [EU]
The
emission
of
formaldehyde
from
fibreboard
(s)
in
their
raw
state
, i.e.
prior
to
machining
or
coating
,
shall
not
exceed
50
%
of
the
threshold
value
that
would
allow
it
to
be
classified
as
E1
quality
according
to
EN
622-1
.
Die
Emission
von
Formaldehyd
aus
Roh-Spanplatten
, d. h.
vor
der
Bearbeitung
oder
Beschichtung
,
darf
50
%
des
Schwellenwerts
,
der
eine
Einstufung
in
die
Emissionsklasse
E1
nach
EN
312
zulassen
würde
,
nicht
überschreiten
. [EU]
The
emission
of
formaldehyde
from
particleboards
in
their
raw
state
, i.e.
prior
to
machining
or
coating
,
shall
not
exceed
50
%
of
the
threshold
value
that
would
allow
it
to
be
classified
as
E1
according
to
standard
EN
312
.
Faserplatten:
Die
Formaldehydemission
aus
unbehandelten
Faserplatten
, d. h.
vor
der
Bearbeitung
oder
Beschichtung
,
darf
50
%
des
Schwellenwerts
,
der
eine
Einstufung
in
Kategorie
E1
nach
EN
622-1
zulassen
würde
,
nicht
überschreiten
. [EU]
Fibreboard:
the
emission
of
formaldehyde
from
fibreboard
(s)
in
their
raw
state
, i.e.
prior
to
machining
or
coating
shall
not
exceed
50
%
of
the
threshold
value
that
would
allow
it
to
be
classified
as
E1
quality
according
to
EN
622-1
.
Lebensmitteln
,
und
zwar
durch
geeignete
physikalische
,
enzymatische
oder
mikrobiologische
Verfahren
,
bei
denen
sie
als
solche
verwendet
oder
mittels
eines
oder
mehrerer
der
in
Anhang
II
aufgeführten
herkömmlichen
Lebensmittelzubereitungsverfahren
für
den
menschlichen
Verzehr
aufbereitet
werden
[EU]
Food
by
appropriate
physical
,
enzymatic
or
microbiological
processes
either
in
the
raw
state
of
the
material
or
after
processing
for
human
consumption
by
one
or
more
of
the
traditional
food
preparation
processes
listed
in
Annex
II
Morbier
wird
ausschließlich
aus
roher
Kuhmilch
hergestellt
. [EU]
Morbier
cheese
is
made
exclusively
from
cow's
milk
used
in
the
raw
state
.
"natürlicher
Aromastoff":
Aromastoff
,
durch
geeignete
physikalische
,
enzymatische
oder
mikrobiologische
Verfahren
aus
pflanzlichen
,
tierischen
oder
mikrobiologischen
Ausgangsstoffen
gewonnen
,
die
als
solche
verwendet
oder
mittels
eines
oder
mehrerer
der
in
Anhang
II
aufgeführten
herkömmlichen
Lebensmittelzubereitungsverfahren
für
den
menschlichen
Verzehr
aufbereitet
werden
. [EU]
'natural
flavouring
substance'
shall
mean
a
flavouring
substance
obtained
by
appropriate
physical
,
enzymatic
or
microbiological
processes
from
material
of
vegetable
,
animal
or
microbiological
origin
either
in
the
raw
state
or
after
processing
for
human
consumption
by
one
or
more
of
the
traditional
food
preparation
processes
listed
in
Annex
II
.
Spanplatten:
Die
Formaldehydemission
aus
unbehandelten
Spanplatten
, d. h.
vor
der
Bearbeitung
oder
Beschichtung
,
darf
50
%
des
Schwellenwerts
,
der
eine
Einstufung
in
Kategorie
E1
nach
EN
312
zulassen
würde
,
nicht
überschreiten
. [EU]
Particleboard:
the
emission
of
formaldehyde
from
particle
boards
in
their
raw
state
, i.e.
prior
to
machining
or
coating
,
shall
not
exceed
50
%
of
the
threshold
value
that
would
allow
it
to
be
classified
as
E1
according
to
standard
EN
312
.
Spanplatten:
Die
Formaldehydemission
aus
unbehandelten
Spanplatten
, d. h.
vor
der
Bearbeitung
oder
Beschichtung
,
darf
50
%
des
Schwellenwerts
,
der
eine
Einstufung
in
Güteklasse
1
nach
EN
312-1
zulassen
würde
,
nicht
überschreiten
. [EU]
Particleboard:
the
emission
of
formaldehyde
from
particle
boards
in
their
raw
state
, i.e.
prior
to
machining
or
coating
,
shall
not
exceed
50
%
of
the
threshold
value
that
would
allow
it
to
be
classified
as
E1
according
to
standard
EN
312-1
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "raw state":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners