DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Note
Search for:
Mini search box
 

4912 results for note | note
Word division: No·te
Tip: Conversion of units

 German  English

100-37-8), Anmerkung: Unternummer 1C450b5 erfasst nicht: a) [EU] Note: 1C450.b.5. does not control the following:

100 % der Fluggäste (Anmerkung 5) [EU] 100 % of passengers (Note 5)

100 % der Fluggäste (siehe Anmerkung) [EU] 100 % of passengers (See note)

[10] Fußnote in der deutschen Fassung des Texts nicht relevant. [EU] Earnings Before Tax plus Depreciation.

≥; 1,0 % [Hinweis 1] [EU] ≥; 1,0 % [Note 1]

[11] Fußnote in der deutschen Fassung des Texts nicht relevant. [EU] Return On Equity.

1500 m (Anmerkung 1) [EU] 1500 m (Note 1)

1995 wurde diese Zusätzliche Anmerkung in Zusätzliche Anmerkung 7 umbenannt. [EU] In 1995 this Additional Note was renumbered Additional Note 7.

[19] Fußnote 8, Randnummer 14. [EU] Footnote 8, paragraph 14.

1a) Fußnote 1 erhält folgende Fassung: [EU] Footnote 1 shall be replaced by the following:

1E001 "Technologie" entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die "Entwicklung" oder "Herstellung" von Ausrüstung oder Werkstoffen, die von Nummer 1C012b erfasst werden. [EU] 1E001 "Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials specified in 1C012.b.

1E001 "Technologie" entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die "Entwicklung" oder "Herstellung" von Ausrüstung oder Werkstoffen, die von Unternummer 1C012b erfasst werden. [EU] 1E001 "Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials specified in 1C012.b.

1E201 "Technologie" entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die "Verwendung" von Waren, erfasst von Nummer 1B226, 1B231, 1B233, 1C233 oder 1C235. [EU] 1E201 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1B226, 1B231, 1B233, 1C233 or 1C235.

1E201 "Technologie" entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die "Verwendung" von Waren, erfasst von Nummer 1C239. [EU] 1E201 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1C239.

1. Fußnote (1) erhält folgende Fassung: [EU] footnote (1) is replaced by the following:

1. Fußnote 1 in Anhang I erhält folgende Fassung: [EU] Footnote number 1 in Annex I is replaced by the following:

≤;1 mg/l (Hinweis 2) [EU] (Note 2)

2005 wurden ca. 2,9 Mio. t Geflügelfleisch in der Gemeinschaft gehandelt (Quelle: Eurostat). ABl. C 28 vom 1.2.2000, S. 2. [18] Siehe Fußnote 1. [EU] OJ C 319, 27.12.2006, p. 1.

2007 hat die Generalkonferenz für Maß und Gewicht zur Beseitigung einer der Hauptursachen für die beobachteten Schwankungen zwischen den verschiedenen Darstellungen des Tripelpunkts des Wassers eine präzisierende Anmerkung zur Definition des "Kelvin" angenommen. [EU] In 2007, in order to eliminate one of the major sources of the observed variability between different realisations of the water triple point, the General Conference on Weights and Measures adopted a note on the definition of the 'kelvin'.

28 Das Unternehmen hat notwendige Berichtigungen am Buchwert langfristiger Vermögenswerte, die nicht mehr als zur Veräußerung gehalten eingestuft werden, in der Berichtsperiode, in der die Kriterien der Paragraphen 7-9 nicht mehr erfüllt sind, im Gewinn oder Verlust [Fußnote gestrichen] aus fortzuführenden Geschäftsbereichen zu berücksichtigen. [EU] 28 The entity shall include any required adjustment to the carrying amount of a non-current asset that ceases to be classified as held for sale in profit or loss [footnote omitted] from continuing operations in the period in which the criteria in paragraphs 7–;9 are no longer met.

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners