A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for male-sterile
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
bei
Basissaatgut
muss
im
Falle
der
Ausnutzung
der
männlichen
Sterilität
der
Sterilitätsgrad
der
männlich-sterilen
Komponente
mindestens
98
%
betragen
. [EU]
in
the
case
of
basic
seed
,
where
male
sterility
is
used
,
the
level
of
sterility
of
the
male-sterile
component
shall
be
at
least
98
%.
Das
Verhältnis
zwischen
Saatgut
aus
der
männlich-sterilen
Elternlinie
und
Saatgut
aus
der
männlich-fertilen
Elternlinie
beträgt
höchstens
2:1
. [EU]
The
ratio
of
male-sterile
parent
seed
to
male-fertile
parent
shall
not
exceed
two
to
one
.
dd
)
kann
die
in
Anhang
II
Abschnitt
I
Nummer
2
genannte
Anforderung
nicht
erfüllt
werden
,
so
gilt
Folgendes:
Bei
der
Erzeugung
zertifizierten
Saatguts
umfasst
die
genutzte
männlich-sterile
Komponente
mindestens
eine
Linie
,
die
die
männliche
Fertilität
wiederherstellt
,
sodass
mindestens
ein
Drittel
der
aus
dem
erhaltenen
Hybridsaatgut
hervorgegangenen
Pflanzen
Pollen
abgeben
,
der
in
jeder
Hinsicht
normal
erscheint
. [EU]
(dd)
where
the
condition
laid
down
in
Annex
II
(I)(2)
cannot
be
satisfied
,
the
following
conditions
shall
be
satisfied:
a
male-sterile
component
shall
be
used
to
produce
certified
seed
by
using
a
male
component
which
contains
a
specific
restorer
line
or
lines
so
that
at
least
one
third
of
the
plants
grown
from
the
resulting
hybrid
will
produce
pollen
which
appears
normal
in
all
respects
.
entweder
Mischung
von
Saatgutpartien
,
von
denen
bei
einer
eine
männlich-sterile
weibliche
Komponente
und
bei
der
anderen
eine
männlich-fertile
weibliche
Komponente
verwendet
wurden
,
in
einem
der
Sorte
entsprechenden
Verhältnis
[EU]
either
by
blending
seed
lots
in
a
proportion
appropriate
to
the
variety
where
,
on
the
one
hand
, a
female
male-sterile
component
has
been
used
and
,
on
the
other
, a
female
male-fertile
component
has
been
used
Gegebenenfalls
wird
zertifiziertes
Saatgut
in
Mischkultur
mit
einer
männlich-sterilen
weiblichen
Komponente
und
einer
männlichen
Komponente
erzeugt
,
die
die
männliche
Fertilität
wiederherstellt
. [EU]
Where
appropriate
,
certified
seed
shall
be
produced
in
mixed
cultivation
of
a
female
male-sterile
component
with
a
male
component
which
restores
male
fertility
.
Kann
die
Anforderung
gemäß
Anhang
I
Nummer
3
Buchstabe
B
Buchstabe
b
Doppelbuchstabe
dd
nicht
erfüllt
werden
,
so
gilt
Folgendes:
Wurden
bei
der
Erzeugung
zertifizierten
Saatguts
von
Hybriden
von
Helianthus
annuus
eine
männlich-sterile
weibliche
Komponente
und
eine
männliche
Komponente
verwendet
,
die
die
männliche
Fertilität
nicht
wiederherstellt
,
so
wird
das
aus
der
männlich-sterilen
Elternlinie
erzeugte
Saatgut
mit
Saatgut
gemischt
,
das
aus
der
vollständig
fertilen
weiblichen
Elternlinie
erzeugt
wurde
. [EU]
Where
the
condition
laid
down
in
Annex
I(3)(B)(b)(dd)
cannot
be
satisfied
,
the
following
condition
shall
be
met:
where
for
the
production
of
certified
seed
of
hybrids
of
Helianthus
annuus
a
female
male-sterile
component
and
a
male
component
which
does
not
restore
male
fertility
have
been
used
,
the
seed
produced
by
the
male-sterile
parent
shall
be
blended
with
seed
produced
by
the
fully
fertile
seed
parent
.
oder
Anbau
der
männlich-sterilen
weiblichen
Komponente
und
der
männlich-fertilen
weiblichen
Komponente
in
einem
der
Sorte
entsprechenden
Verhältnis
. [EU]
or
by
growing
the
female
male-sterile
component
and
the
female
male-fertile
component
in
a
proportion
appropriate
to
the
variety
.
Wurden
bei
der
Erzeugung
von
Saatgut
von
Hybridsorten
der
Kategorie
"Zertifiziertes
Saatgut"
eine
männlich-sterile
weibliche
Komponente
und
eine
männliche
Komponente
verwendet
,
die
die
männliche
Fertilität
nicht
wiederherstellt
,
so
werden
bei
der
Erzeugung
folgende
Verfahren
eingesetzt:
[EU]
Where
for
the
production
of
certified
seed
of
hybrid
varieties
a
female
male-sterile
component
and
a
male
component
which
does
not
restore
male
fertility
have
been
used
,
the
seed
shall
be
produced:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "male-sterile":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners