DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
locale
Search for:
Mini search box
 

17 results for locale
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Aeroporturile aflate în subordinea consiliilor locale (Flughäfen unter Aufsicht lokaler Verwaltungen): [EU] Aeroporturile aflate în subordinea consiliilor locale (The airports subordinate to Local Councils):

Antwortschreiben der belgischen Behörden vom 19. Oktober 2006, S. 2: "De Stad koos voor deze laatste oplossing: - de locale economie rondom de vismijn scheepsherstel, scheepsbenodigheden, opslag- en diepvriesbedrijven, ijsfabrieken, groot- en kleinhandels, toerisme ...) bleef behouden, wat in de naweeën van de sluiting (1997) van de plaatselijke (verlieslatende) Regie der Maritiem Transport (verlies van 1700 arbeidsplaatsen) een belangrijke considerans was binnen een Stad met meer dan 12 % werkloosheid". [EU] Answer of the Belgian authorities of 19 October 2006, p. 2: 'De Stad koos voor deze laatste oplossing: [...] - de locale economie rondom de vismijn scheepsherstel, scheepsbenodigheden, opslag- en diepvriesbedrijven, ijsfabrieken, groot- en kleinhandels, toerisme ...) bleef behouden, wat in de naweeën van de sluiting (1997) van de plaatselijke (verlieslatende) Regie der Maritiem Transport (verlies van 1,700 arbeidsplaatsen) een belangrijke considerans was binnen een Stad met meer dan 12 % werkloosheid'.

autorită;țile administraț;iei publice locale (lokale Behörden der öffentlichen Verwaltung)" [EU] autorită;țile administraț;iei publice locale (local public administration authorities)'.

Azienda/Unità Sanitaria Locale - ASL (Lokale Verwaltungsstelle für das Gesundheitswesen, bei der die betroffene Person versichert ist) [EU] ASL (the competent local health agency with which the person concerned is registered)

Departamente ale autorită;ților locale ș;i companii care produc, transportă; ș;i distribuie apă; (Abteilungen der lokalen Behörden und Unternehmen, die die Gewinnung, die Fortleitung und die Abgabe von Trinkwasser betreiben)" [EU] Departamente ale autorită;ților locale ș;i companii care produc, transportă; ș;i distribuie apă; (departments of the local authorities and companies that produce, transport and distribute water)';

Departamente ale autorită;ților locale ș;i companii care produc, transportă; ș;i distribuie apă; (departments of the local authorities and companies that produce, transport and distribute water)." [EU] Departamente ale autorită;ților locale ș;i companii care produc, transportă; ș;i distribuie apă; (departments of the local authorities and companies that produce, transport and distribute water).'

Departamente ale Autorită;ților locale ș;i Companii care produc, transportă; ș;i distribuie apă; (Stellen der lokalen Behörden und Unternehmen, die Wasser gewinnen, fortleiten und verteilen); z. B.: [EU] Departamente ale Autorită;ților locale ș;i Companii care produc, transportă; ș;i distribuie apă; (departments of the local authorities and companies that produces, transport and distribute water); examples:

Departamente ale Autorită;ților locale ș;i Companii care produc, transportă; ș;i distribuie apă; (Stellen der lokalen Behörden und Unternehmen, die Wasser gewinnen, fortleiten und verteilen); zum Beispiel: [EU] Departamente ale Autorită;ților locale ș;i Companii care produc, transportă; ș;i distribuie apă; (departments of the local authorities and companies that produce, transport and distribute water); for example:

für Sachleistungen bei der gebietsmäßig zuständigen "Azienda sanitaria locale - ASL" (Ortsstelle der Gesundheitsverwaltung); für Seeleute [EU] for benefits in kind, the 'ASL' (local health administration unit) responsible for the area concerned; for mariners and civilian aircrews, the

Herr Stefano PALMIERI, responsabile dell'area di ricerca Sviluppo locale e politica industriale dell'IRES CGIL –; Istituto di ricerche economiche e sociali Confederazione generale italiana del lavoro (Gruppe II –; Gruppe der Arbeitnehmer), wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 2010, zum Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt. [EU] Mr Stefano PALMIERI, responsabile dell'area di ricerca Sviluppo locale e politica industriale dell'IRES CGIL - Istituto di ricerche economiche e sociali Confederazione generale italiana del lavoro (Group II - Employees Group), is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2010.

in Frankreich: die örtliche "Agence pour l'emploi" (ANPE) (Arbeitsamt) [EU] in France: the 'Agence locale pour l'emploi' (ANPE) (local employment office)

inItalien: bei der gebietsmäßig zuständigen "Unità sanitaria locale" (örtliche Gesundheitseinheit) [EU] inItaly,the 'Unità sanitaria locale' (local health administration unit) responsible for the area concerned

inItalien:in der Regel bei der gebietsmäßig zuständigen "Unità sanitaria locale" (örtliche Gesundheitseinheit) [EU] inItaly, normally the 'Unità sanitaria locale' (local health administration unit) responsible for the area concerned

inItalien: in der Regel die gebietsmäßig zuständige "Unità sanitaria locale - ASL" (örtliche Gesundheitseinheit); bei Seeleuten und [EU] inItaly, normally the 'Unità sanitaria locale' (ASL, the local health administration unit) responsible for the area concerned. For mariners and

In Italien sind Feld 6 und 7 von der ASL - Azienda sanitaria locale (Ortsstelle der Gesundheitsverwaltung) oder vom Gesundheitsministerium auszufüllen. [EU] In Italy, sections 6 and 7 should be completed by the ASL or Ministry of Health.

Regii autonome locale de transport urban de că;lători (lokale unabhängige Personennahverkehrsunternehmen)." [EU] Regii autonome locale de transport urban de că;lători (local independent urban passenger transport operators).'

Regii autonome locale de transport urban de că;lători (örtliche unabhängige Betreiber im Bereich des städtischen Personenverkehrs)" [EU] Regii autonome locale de transport urban de că;lători (local independent urban passenger transport operators)';

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners