A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Humifizierung
Huminstoff
Huminsäure
Humit
Hummel
Hummelgrundel
Hummeln
Hummelschwärmer
Hummelwels
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
hummel
|
hummel
Word division: Hum·mel
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Bemerkenswert
sind
auch
die
Autorinnen
,
die
den
diesjährigen
Adelbert-von-Chamisso-Preis
erhalten
haben:
Zsuzsanna
Gahse
,
Sudabeh
Mohafez
und
Eleonora
Hummel
. [G]
This
year's
Adelbert
von
Chamisso
Prize
recognised
the
work
of
three
remarkable
women
authors:
Zsuzsanna
Gahse
,
Sudabeh
Mohafez
and
Eleonora
Hummel
.
Die
verträumte
Ortschaft
,
durch
die
das
Flüsschen
Brenz
gemächlich
mäandert
,
ist
die
Heimat
von
"Lulac"
,
dem
Schlenkerhasen
,
"Flaps"
,
der
Fledermaus
,
"Hanno"
,
der
Hummel
,
"Mungo"
,
dem
Chamäleon
oder
"Manni"
,
dem
Beutelteufel
. [G]
This
sleepy
town
,
through
which
the
small
river
Brenz
meanders
at
a
leisurely
pace
,
is
home
to
Lulac
the
dangling
rabbit
,
Flaps
the
bat
,
Hanno
the
bumblebee
,
Mungo
the
chameleon
and
Manni
the
Tasmanian
devil
.
Migrationsbilder
im
engeren
Sinne
,
wie
sie
zum
Beispiel
in
Texten
der
1970
in
Kasachstan
geborenen
Eleonora
Hummel
oder
der
1973
in
Dalmatien
geborenen
Marica
Bodrozic
gezeichnet
werden
,
sind
heute
nur
noch
als
eine
von
vielen
Möglichkeiten
zu
sehen
,
zur
Migrantenliteratur
der
Gegenwart
beizutragen
. [G]
Traditional
images
of
migration
in
the
narrow
sense
,
employed
for
instance
in
the
works
of
Kazakh-born
writer
Eleonora
Hummel
(*1970)
or
the
Dalmatian-born
Marica
Bodrozic
(*1973),
are
today
just
one
of
the
many
possible
contributions
to
contemporary
migrant
literature
.
Mit
Subadeh
Mohafez
meldet
sich
eine
deutsch-iranische
Autorin
zu
Wort
,
die
in
ihrem
Erzähldebüt
"Wüstenhimmel
Sternenland"
Texte
von
bedrückender
aber
auch
überzeugender
Eindringlichkeit
vorgelegt
hat
,
die
in
unterschiedlicher
Weise
um
das
Problem
der
Gewalt
,
insbesondere
gegenüber
Kindern
kreisen
,
und
Eleonora
Hummel
erzählt
uns
-
souverän
zwischen
den
Erzählebenen
changierend
und
drei
Generationen
in
den
Blick
nehmend
-
in
Die
Fische
von
Berlin
die
Geschichte
einer
russlanddeutschen
Familie
. [G]
The
German-Iranian
author
Subadeh
Mohafez
announced
her
arrival
with
her
fiction
debut
"Wüstenhimmel
Sternenland
(Desert
Sky
,
Land
of
Stars
)",
in
which
she
presents
texts
of
oppressive
,
but
persuasive
,
urgency
that
circle
in
various
ways
round
the
problem
of
violence
,
particularly
violence
against
children
.
And
Eleonora
Hummel
switches
confidently
between
narrative
levels
as
she
tells
the
story
of
three
generations
of
an
ethnic
German
family
from
Russia
in
Die
Fische
von
Berlin
(The
Fish
of
Berlin
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hummel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners